EN NOTE: License check-in and check-out happen automatically when an application is open and closed; check-in and check-out do not require a specific action on the part of the user.
EN NOTE: License check-in and check-out happen automatically when an application is open and closed; check-in and check-out do not require a specific action on the part of the user.
JA 注記 : ライセンスのチェックインとチェックアウトは、アプリケーションを起動または終了する際に自動的に実行されます。ユーザーが何らかの操作を行う必要はありません。
Μεταγραφή zhù jì : raisensunochekkuintochekkuautoha,apurikēshonwo qǐ dòngmataha zhōng lesuru jìni zì dòng deni shí xíngsaremasu.yūzāga hérakano cāo zuòwo xíngu bì yàohaarimasen。
EN NOTE: License check-in and check-out happen automatically when an application is open and closed; check-in and check-out do not require a specific action on the part of the user.
JA 注記 : ライセンスのチェックインとチェックアウトは、アプリケーションを起動または終了する際に自動的に実行されます。ユーザーが何らかの操作を行う必要はありません。
Μεταγραφή zhù jì : raisensunochekkuintochekkuautoha,apurikēshonwo qǐ dòngmataha zhōng lesuru jìni zì dòng deni shí xíngsaremasu.yūzāga hérakano cāo zuòwo xíngu bì yàohaarimasen。
EN Reports whether the instance has passed the instance status check in a one minute period. The check result can be either 0 (passed) or 1 (failed).
JA インスタンスが、1分間のインスタンスステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。
Μεταγραφή insutansuga、1fēn jiānnoinsutansusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。
EN Reports whether the instance has passed the system status check in a one minute period. The check result can be either 0 (passed) or 1 (failed).
JA インスタンスが、1分間のシステムステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。
Μεταγραφή insutansuga、1fēn jiānnoshisutemusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。
EN Check the origin of an image. Check personality right. Whether the image was taken/modified from another source?
JA 写真のオリジナル性確認。肖像権等の問題はないか?使用許諾を取る必要があるかどうか?
Μεταγραφή xiě zhēnnoorijinaru xìng què rèn。xiào xiàng quán děngno wèn tíhanaika? shǐ yòng xǔ nuòwo qǔru bì yàogaarukadouka?
EN Check the origin of an image. Check personality right. Whether the image was taken/modified from another source?
JA 写真のオリジナル性確認。肖像権等の問題はないか?使用許諾を取る必要があるかどうか?
Μεταγραφή xiě zhēnnoorijinaru xìng què rèn。xiào xiàng quán děngno wèn tíhanaika? shǐ yòng xǔ nuòwo qǔru bì yàogaarukadouka?
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Μεταγραφή sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
jira | jira |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Μεταγραφή sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
jira | jira |
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。
Μεταγραφή saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Μεταγραφή kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Μεταγραφή kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN Now let's look at an if statement that evaluates whether a module has a value, instead of evaluating whether it exists on the template. To do this, we need to use the
JA 次に、モジュールがテンプレート上に存在しているかどうかではなく、モジュールに値が含まれているかどうかを評価するif文について説明します。この場合は
Μεταγραφή cìni,mojūrugatenpurēto shàngni cún zàishiteirukadoukadehanaku,mojūruni zhíga hánmareteirukadoukawo píng sìsuruif wénnitsuite shuō míngshimasu。kono chǎng héha
EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.
JA 使用中のコンピューター上にインストールされた XBRL タクソノミを確認して、新規のバージョンがダウンロード可能か確認します。
Μεταγραφή shǐ yòng zhōngnokonpyūtā shàngniinsutōrusareta XBRL takusonomiwo què rènshite、 xīn guīnobājongadaunrōdo kě néngka què rènshimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
xbrl | xbrl |
EN Set whether you want the condition to check for upper violations, lower violations, or both.
JA 条件が上方の違反、下方の違反、または両方をチェックするかどうかを設定する。
Μεταγραφή tiáo jiànga shàng fāngno wéi fǎn、 xià fāngno wéi fǎn、mataha liǎng fāngwochekkusurukadoukawo shè dìngsuru。
EN Whether you’re looking for helpful tips or a better way to manage your color, check out our case studies to learn how companies like yours are finding success with X-Rite solutions.
JA アドバイスや効果的な色管理を必要とされる場合は、エックスライト社のソリューションを活用した企業例をぜひ参考にしてください。
Μεταγραφή adobaisuya xiào guǒ dena sè guǎn lǐwo bì yàotosareru chǎng héha,ekkusuraito shènosoryūshonwo huó yòngshita qǐ yè lìwozehi cān kǎonishitekudasai。
EN Check whether there is an opening at the Job Portal (Job Street, LinkedIn, Jobstore)
JA ジョブポータル(JobStreet、LinkedIn、Jobstore)で募集中の職位があるかチェックする
Μεταγραφή jobupōtaru(JobStreet、LinkedIn、Jobstore)de mù jí zhōngno zhí wèigaarukachekkusuru
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
EN Check out our Mobile Map Snapshot: Shipment 1944 article for in-depth tips and tricks, whether you’re a Shipment vet or joining in on the chaos for the first time.
JA Mobile Map Snapshot: Shipment 1944の記事で詳細なヒントやコツを学べます。Shipmentのベテランの方にも、大混戦初心者の方にもおすすめです。
Μεταγραφή Mobile Map Snapshot: Shipment 1944no jì shìde xiáng xìnahintoyakotsuwo xuébemasu。Shipmentnobeteranno fāngnimo、 dà hùn zhàn chū xīn zhěno fāngnimoosusumedesu。
EN The Pinout Designer is a powerful tool to check whether the pin muxing of an existing carrier board is compatible with the pin configuration for the selected Toradex modules.
JA Pinout Designerは、既存のキャリアボードのピン多重化が、選択したToradexモジュールのピン構成と互換性があるかどうかを確認できる強力なツールです。
Μεταγραφή Pinout Designerha、 jì cúnnokyariabōdonopin duō zhòng huàga、 xuǎn zéshitaToradexmojūrunopin gòu chéngto hù huàn xìnggaarukadoukawo què rèndekiru qiáng lìnatsūrudesu。
EN UPDOWNTODAY allows you to check whether
JA UPDOWNTODAY によって、ウェブサイトが
Μεταγραφή UPDOWNTODAY niyotte,u~ebusaitoga
EN In today’s review, we’ll run this site through our system to check whether it stands up to the rigors of being a
JA 今日の「review」では、このサイトが「review」としての厳しい基準を満たしているかどうかをチェックするために、我々のシステムを使って検証します。
Μεταγραφή jīn rìno「review」deha、konosaitoga「review」toshiteno yánshii jī zhǔnwo mǎntashiteirukadoukawochekkusurutameni、 wǒ 々noshisutemuwo shǐtte jiǎn zhèngshimasu。
EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.
JA 使用中のコンピューター上にインストールされた XBRL タクソノミを確認して、新規のバージョンがダウンロード可能か確認します。
Μεταγραφή shǐ yòng zhōngnokonpyūtā shàngniinsutōrusareta XBRL takusonomiwo què rènshite、 xīn guīnobājongadaunrōdo kě néngka què rènshimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
xbrl | xbrl |
EN Run the pg:info command to check whether your Postgres database has an upgrade available:
JA Postgres データベースでアップグレードが可能かどうかを確認するには、pg:info コマンドを実行します。
Μεταγραφή Postgres dētabēsudeappugurēdoga kě néngkadoukawo què rènsuruniha、pg:info komandowo shí xíngshimasu。
EN You can easily check whether you’re successfully receiving dyno event notifications by doing any of the following:
JA dyno イベント通知を正常に受信しているかどうかは、次のいずれかを実行することによって簡単に確認できます。
Μεταγραφή dyno ibento tōng zhīwo zhèng chángni shòu xìnshiteirukadoukaha、 cìnoizurekawo shí xíngsurukotoniyotte jiǎn dānni què rèndekimasu。
EN Check whether your passwords have been compromised by data leaks
JA 高度なセキュリティ技術を備えた暗号生産ツール
Μεταγραφή gāo dùnasekyuriti jì shùwo bèieta àn hào shēng chǎntsūru
EN The Pinout Designer is a powerful tool to check whether the pin muxing of an existing carrier board is compatible with the pin configuration for the selected Toradex modules.
JA Pinout Designerは、既存のキャリアボードのピン多重化が、選択したToradexモジュールのピン構成と互換性があるかどうかを確認できる強力なツールです。
Μεταγραφή Pinout Designerha、 jì cúnnokyariabōdonopin duō zhòng huàga、 xuǎn zéshitaToradexmojūrunopin gòu chéngto hù huàn xìnggaarukadoukawo què rèndekiru qiáng lìnatsūrudesu。
EN SimpleXMLIterator::valid — Check whether the current element is valid
JA SimpleXMLIterator::valid — 現在の要素が有効かどうかを調べる
Μεταγραφή SimpleXMLIterator::valid — xiàn zàino yào sùga yǒu xiàokadoukawo diàoberu
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
JA アナリティクスのダッシュボードでは、サイトを訪れた人数や滞在時間、ウェブページ内の他のリンクをクリックしたかどうかなどを即座に確認することができます。
Μεταγραφή anaritikusunodasshubōdodeha,saitowo fǎngreta rén shùya zhì zài shí jiān,u~ebupēji nèino tānorinkuwokurikkushitakadoukanadowo jí zuòni què rènsurukotogadekimasu。
EN We are payment system test environment 24 hours a day, 365 days a year. You can check in advance whether payment system is suitable for the business operator's EC site.
JA 弊社では決済システムのテスト環境を24時間365日、いつでも自由に無料でお試しいただけます。事業者様のECサイトに適した決済システムであるか事前に確認いただけます。
Μεταγραφή bì shèdeha jué jìshisutemunotesuto huán jìngwo24shí jiān365rì、itsudemo zì yóuni wú liàodeo shìshiitadakemasu。shì yè zhě yàngnoECsaitoni shìshita jué jìshisutemudearuka shì qiánni què rènitadakemasu。
EN enchant_dict_check — Check whether a word is correctly spelled or not
JA enchant_dict_check — 単語のスペルが正しいかどうかを調べる
Μεταγραφή enchant_dict_check — dān yǔnosuperuga zhèngshiikadoukawo diàoberu
EN Check the health and safety of employees and individuals upon entrance—whether it’s the workplace, a stadium, airport or elsewhere.
JA 従業員や個人が職場、スタジアム、空港などに入場する際に、健康と安全を確認します。
Μεταγραφή cóng yè yuánya gè rénga zhí chǎng,sutajiamu, kōng gǎngnadoni rù chǎngsuru jìni、 jiàn kāngto ān quánwo què rènshimasu。
EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:
JA このツールを使用すると、DMARCがあなたのドメインで有効になっているかどうかがすぐにわかります。DMARCの状態を確認するには、「DMARCの状態」の下にある小さな緑の部分を探します。
Μεταγραφή konotsūruwo shǐ yòngsuruto、DMARCgaanatanodomeinde yǒu xiàoninatteirukadoukagasuguniwakarimasu。DMARCno zhuàng tàiwo què rènsuruniha、「DMARCno zhuàng tài」no xiàniaru xiǎosana lǜno bù fēnwo tànshimasu。
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
JA 任意のランディングページのオンページSEOをワンクリックでチェックできます。メタタグ、キーワード密度、画像、リンク、Hreflangタグ、ページスピードなどをチェックできます。
Μεταγραφή rèn yìnorandingupējinoonpējiSEOwowankurikkudechekkudekimasu.metatagu,kīwādo mì dù、 huà xiàng,rinku,Hreflangtagu,pējisupīdonadowochekkudekimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
seo | seo |
EN Cron Job/Recurring Imports ? WP All Import pro can check periodically check a file for updates, and add, edit, and delete to the imported posts accordingly.
JA Cron Job/Recurring Imports ? WP All Import はファイルの更新を定期的にチェックし、インポートされた投稿を追加、編集、削除することができます。
Μεταγραφή Cron Job/Recurring Imports ? WP All Import hafairuno gèng xīnwo dìng qī denichekkushi,inpōtosareta tóu gǎowo zhuī jiā、 biān jí、 xuē chúsurukotogadekimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
wp | wp |
EN Book now to enjoy up to 20% off rooms plus an additional 12% off as a My Millennium member, up to 20% off dining, kids stay free, and early check-in or late check-out across UK Europe.
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Μεταγραφή go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
JA [次の組織/団体内: <組織/団体名>] と [次の組織/団体外: <組織/団体名>] の下で、[写真の表示] チェックボックスと [詳細の表示] チェックボックスをオンまたはオフにします。
Μεταγραφή [cìno zǔ zhī/tuán tǐ nèi: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] to [cìno zǔ zhī/tuán tǐ wài: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] no xiàde、[xiě zhēnno biǎo shì] chekkubokkusuto [xiáng xìno biǎo shì] chekkubokkusuwoonmatahaofunishimasu。
EN Business Data Breach Check | Password Breach Check | Keeper Security
JA ビジネス向けデータ漏洩チェック | パスワード漏洩チェック | Keeper Security
Μεταγραφή bijinesu xiàngkedēta lòu xièchekku | pasuwādo lòu xièchekku | Keeper Security
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
JA スイートをご予約いただくと、お好きな時間にチェックインおよびチェックアウトをしていただけるほか、その他の特典もお楽しみいただけます。
Μεταγραφή suītowogo yǔ yuēitadakuto、o hǎokina shí jiānnichekkuinoyobichekkuautowoshiteitadakeruhoka、sono tāno tè diǎnmoo lèshimiitadakemasu。
EN vector icon illustration check check technology service security travel destination
JA eコマース お金 アイテム アカウント クレジット コマース ショップ シート ステートメント チェック
Μεταγραφή ekomāsu o jīn aitemu akaunto kurejitto komāsu shoppu shīto sutētomento chekku
EN Check the benchmark performance result in mlperf_log_summary.txt; Check the accuracy result in accuracy.txt
JA mlperf_log_summary.txt でベンチマーク性能結果を確認してください。 accuracy.txt で精度結果を確認してください。
Μεταγραφή mlperf_log_summary.txt debenchimāku xìng néng jié guǒwo què rènshitekudasai。 accuracy.txt de jīng dù jié guǒwo què rènshitekudasai。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
txt | txt |
EN Before joining One Identity, she was with Check Point Software for 11 years with her last role as VP of West U.S. Sales for Check Point Software. She also held Regional Director positions at CompuServe Network Services and iPass.
JA One Identityに加わる前は、Check Point Softwareに11年在籍し、最後の役職は、Check Point Softwareの米国西部地区営業担当VPでした。また、CompuServe Network ServicesとiPassで地域ディレクターも務めました。
Μεταγραφή One Identityni jiāwaru qiánha、Check Point Softwareni11nián zài jíshi、 zuì hòuno yì zhíha、Check Point Softwareno mǐ guó xī bù de qū yíng yè dān dāngVPdeshita。mata、CompuServe Network ServicestoiPassde de yùdirekutāmo wùmemashita。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
and | と |
EN GPO check-in and check-out locking
EN Controls and monitors the check-out/check-in of the PL/SQL code files in source control.
JA ソース管理のPL/SQLコードファイルのチェックアウト/チェックインを制御および監視します。
Μεταγραφή sōsu guǎn lǐnoPL/SQLkōdofairunochekkuauto/chekkuinwo zhì yùoyobi jiān shìshimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
sql | sql |
EN Make a date for a family getaway and enjoy thoughtful extras including dining perks, early check-in and late check-out, plus an additional 12% off as a My Millennium member across UK Europe.
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Μεταγραφή go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN eye view vector icon checked illustration check interface tick green check mark
JA gpp良い アクセス アンチウイルス ウェブガード ガード シールド スキャナー セキュリティ リスク 保護
Μεταγραφή gpp liángi akusesu anchiuirusu u~ebugādo gādo shīrudo sukyanā sekyuriti risuku bǎo hù
EN Check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year. This complimentary check-up in our boutiques is however not warrantied.
JA お手持ちのウォッチは毎年、計時性能、機能、防水性、磁化をチェックすることをお勧めします。ブティックで行うこの補完チェックアップは保証に入っていません。
Μεταγραφή o shǒu chíchinou~otchiha měi nián、 jì shí xìng néng、 jī néng、 fáng shuǐ xìng、 cí huàwochekkusurukotowoo quànmeshimasu.butikkude xíngukono bǔ wánchekkuappuha bǎo zhèngni rùtteimasen。
EN If the deploy fails check the build output for warnings and errors. If it succeeds, but your site does not load correctly, check the logs:
JA デプロイに失敗した場合は、ビルド出力に警告やエラーがないかどうか確認します。成功したが、サイトに正しく読み込まれない場合は、ログを確認します。
Μεταγραφή depuroini shī bàishita chǎng héha,birudo chū lìni jǐng gàoyaerāganaikadouka què rènshimasu。chéng gōngshitaga,saitoni zhèngshiku dúmi yūmarenai chǎng héha,roguwo què rènshimasu。
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
JA 10. 同じホテルに連泊(同日にチェックアウトとチェックインをした場合も含む)にてご滞在の場合でも、1滞在とみなされます。この1滞在は1回に限り、「
Μεταγραφή 10. tóngjihoteruni lián pō (tóng rìnichekkuautotochekkuinwoshita chǎng hémo hánmu)nitego zhì zàino chǎng hédemo、1zhì zàitominasaremasu。kono1zhì zàiha1huíni xiànri、「
EN Before joining One Identity, she was with Check Point Software for 11 years with her last role as VP of West U.S. Sales for Check Point Software. She also held Regional Director positions at CompuServe Network Services and iPass.
JA One Identityに加わる前は、Check Point Softwareに11年在籍し、最後の役職は、Check Point Softwareの米国西部地区営業担当VPでした。また、CompuServe Network ServicesとiPassで地域ディレクターも務めました。
Μεταγραφή One Identityni jiāwaru qiánha、Check Point Softwareni11nián zài jíshi、 zuì hòuno yì zhíha、Check Point Softwareno mǐ guó xī bù de qū yíng yè dān dāngVPdeshita。mata、CompuServe Network ServicestoiPassde de yùdirekutāmo wùmemashita。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
and | と |
EN Controls and monitors the check-out/check-in of the PL/SQL code files in source control.
JA ソース管理のPL/SQLコードファイルのチェックアウト/チェックインを制御および監視します。
Μεταγραφή sōsu guǎn lǐnoPL/SQLkōdofairunochekkuauto/chekkuinwo zhì yùoyobi jiān shìshimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
sql | sql |
EN Business Data Breach Check | Password Breach Check | Keeper Security
JA ビジネス向けデータ漏洩チェック | パスワード漏洩チェック | Keeper Security
Μεταγραφή bijinesu xiàngkedēta lòu xièchekku | pasuwādo lòu xièchekku | Keeper Security
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων