Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "had only just" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "had only just" από Αγγλικά σε ιταλικός

Μεταφράσεις του had only just

Το "had only just" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

had a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora anni anno appena aver avere aveva avevano avevo avuto bisogno casa che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove doveva dovuto due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare fatto fino fino a giorni giorno già gli grazie ha ha avuto hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il nostro il suo in in cui inoltre invece la la nostra la sua le lo loro lui ma maggior mai mentre migliore mio molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora passato per per il per la perché persone più poi possibilità prima primo problema prodotti proprio qualcosa quali quando quanto quel quella quello questa queste questi questo quindi ricerca sarebbe se secondo sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sotto stata stati stato stesso storia su sua subito sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuo tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno vedere viene volta volte è è stato
only a a tutti abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso audio aver base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello devono di dopo due durante e e il ed esclusivamente esempio essere fare fatto giorni gli grazie ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui indirizzo inoltre interno la la tua le le tue lo loro ma ma anche mai mentre modo molto nei nel nell nella nelle no noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persona personali persone più pochi poiché possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi saranno sarà se secondo sei semplice sempre senza si sia sito sito web sola solamente soli solo solo a soltanto sono specifici stati stato su sue sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta unica unicamente unico uno vedere vengono viene visualizzare volta volte vostro web è è stato
just a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anno appena avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle deve di di più direttamente dopo due e ed efficiente era esempio essere fa facile fai giusto già gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le le tue lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero nuove nuovo o oggi ogni oltre ottenere per per il per la perché persone piace più possono prima proprio puoi può qualche qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia siamo sicurezza sito sola soli solo soltanto sono stato su sua sui sul sull sulla sulle suo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno vi vostro vuoi è è stato

Μετάφραση του Αγγλικά σε ιταλικός του had only just

Αγγλικά
ιταλικός

EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home

IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa

Αγγλικά ιταλικός
collected raccolto
child ragazzo
old vecchio
done fatto
had aveva
sounds suono
found trovato
other altre
in in
many tanti
he il

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

IT Il loro sound si rifà alle sonorità più "canoniche" del genere, quali quelle dei Mogwai e dei Godspeed You! Black Emperor

Αγγλικά ιταλικός
and e
just il

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

IT Il loro sound si rifà alle sonorità più "canoniche" del genere, quali quelle dei Mogwai e dei Godspeed You! Black Emperor

Αγγλικά ιταλικός
and e
just il

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.

Αγγλικά ιταλικός
mouth bocca
arms braccia
truth verità
woman donna
husband marito
after dopo
the le
in davanti
and e
just appena
that che
had era

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

IT Nel 2019 solo il 20% dei paesi aveva delle linee guida per la diagnosi precoce. Nello stesso anno, solo il 33% aveva un sistema di riferimento definito per le risorse mediche.

Αγγλικά ιταλικός
countries paesi
defined definito
referral riferimento
medical mediche
resources risorse
a un
system sistema
guidelines linee
same stesso
year anno
in nello
only solo

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

Αγγλικά ιταλικός
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart

IT Se avessi un solo paziente, sarebbe facile conoscerlo come persona e non solo tramite le note in un grafico

Αγγλικά ιταλικός
patient paziente
notes note
chart grafico
if se
easy facile
a un
had avessi
person persona
be sarebbe
not non
would e
to in
as come

EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before

IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta

Αγγλικά ιταλικός
diego diego
rosa rosa
october ottobre
fabio fabio
giro giro
on san
to the al
to partenza
as come
had ha
days giorni
before di
a pochi
and e
the il
for da
that che

EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before

IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta

Αγγλικά ιταλικός
diego diego
rosa rosa
october ottobre
fabio fabio
giro giro
on san
to the al
to partenza
as come
had ha
days giorni
before di
a pochi
and e
the il
for da
that che

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."

Αγγλικά ιταλικός
months mesi
dashboards dashboard
staff staff
actively attivamente
restaurants ristoranti
data dati
really davvero
but ma
in in
three tre
insights informazioni
not non
customers clienti
difference differenza
getting per
and e
a uno
we avevamo
only solo

EN I am happy. Before I had the cook stove, I had to go to the forest every day, which is a 15-20km walk with all the heavy wood on my head. Now I only have to go to the forest twice a week.

IT Sono felice. Quando non avevo il fornello dovevo recarmi ogni giorno nella foresta pluviale: ciò significava camminare per 15-20 chilometri con tutto il legno pesante sulla testa.

Αγγλικά ιταλικός
stove fornello
heavy pesante
head testa
forest foresta
wood legno
i had avevo
happy felice
the il
to nella
every ogni
day giorno
before per
with con

EN Only a Comicist, in other words a comedian (pro) cum cyclist (amateur) like Paolo Franceschini, could have had such a crazy idea. He had hardly got

IT Sventola la maglia tricolore di Filippo Fontana sul Master Cross Selle Smp 2021. L?azzurro del Centro Sportivo Carabinieri ? Olympia ? Vittoria è stato la

Αγγλικά ιταλικός
had stato
words la
in sul
a del

EN But publishing Elena Ferrante was a massive gamble: an author who had only written two books, with the second published ten years after the first, books that had hardly been bestsellers in Italy

IT Una autrice che non si poteva intervistare, di cui non esisteva una sola fotografia? Peri mi disse allora: «È talmente una scommessa che non posso non fidarmi del tuo parere: mi hai convinto!»

Αγγλικά ιταλικός
author autrice
but non
years di
a una
the poteva
that che

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

Αγγλικά ιταλικός
plugin plugin
setup configurare
support supporto
easy facile
a un
awesome fantastico
works funziona
as altrettanto
is è

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

Αγγλικά ιταλικός
started iniziato
international internazionale
expansion espansione
the la
we abbiamo
was stata
had avuto

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

Αγγλικά ιταλικός
started iniziato
international internazionale
expansion espansione
the la
we abbiamo
was stata
had avuto

EN It took only a week for their percentage of international sales to double, and just 4 weeks after this, this figure had quadrupled.

IT È bastata una settimana per raddoppiare la percentuale di vendite internazionali e solo 4 settimane dopo questa cifra è stata quadruplicata.

Αγγλικά ιταλικός
percentage percentuale
international internazionali
sales vendite
week settimana
weeks settimane
a una
and è
figure cifra
this questa
of di
had stata

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

Αγγλικά ιταλικός
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

IT 1 Solo sui computer Mac con processore Intel.2 Solo Parallels Desktop Pro Edition o Business Edition.3 Nelle precedenti versioni di Internet Explorer è possibile eseguire solo alcune versioni di Windows; solo sui computer Mac con processore Intel.

Αγγλικά ιταλικός
older precedenti
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
parallels parallels
mac mac
desktop desktop
or o
business business
versions versioni
computers computer
edition di
only solo
pro pro

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

IT 1 Solo sui computer Mac con processore Intel.2 Solo Parallels Desktop Pro Edition o Business Edition.3 Nelle precedenti versioni di Internet Explorer è possibile eseguire solo alcune versioni di Windows; solo sui computer Mac con processore Intel.

Αγγλικά ιταλικός
older precedenti
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
parallels parallels
mac mac
desktop desktop
or o
business business
versions versioni
computers computer
edition di
only solo
pro pro

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

Αγγλικά ιταλικός
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Since our latest campaigns launched in January we have had more requests for quotes through our site than in the best month we had last year

IT Dal lancio delle nuove campagne a Gennaio, abbiamo ottenuto più domande di preventivi via il nostro sito rispetto al nostro miglior mese dell’anno precedente

Αγγλικά ιταλικός
latest nuove
campaigns campagne
launched lancio
quotes preventivi
january gennaio
site sito
month mese
the il
the best miglior
we abbiamo
our nostro
in precedente

EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England

IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia

Αγγλικά ιταλικός
years anni
had ho
a tecnologia
in delle
on negli

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente

Αγγλικά ιταλικός
data dati
lost perso
quickly rapidamente
the i
and e
i had avevo
absolutely assolutamente
back recuperare

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

Αγγλικά ιταλικός
continued continuato
started iniziato
thinking pensando
received ricevuto
call chiamata
chief chief
wiggle wiggle
or o
business business
start-ups start-up
another un altro
the le
when quando
money per
with con
a un
new nuovo
of di
from dal
and e
i had avevo

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS

Αγγλικά ιταλικός
issues problemi
citypass citypass
no non
and e
we siamo
time a
using usare
our nostro

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

Αγγλικά ιταλικός
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

IT Ruedi Rymann aveva reinterpretato la canzone, ricevendo già nel 1982 il Disco d'oro

Αγγλικά ιταλικός
song canzone
record disco
already già
had aveva
he il

EN The area around the port, where it took place, was a part of the city in which various creative workshops had been set up and many designers had their own spaces there

IT La zona del porto, dove è avvenuta, rappresentava un’area della città in cui si erano insediati diversi laboratori creativi e molti designer avevano là il proprio spazio

Αγγλικά ιταλικός
port porto
workshops laboratori
designers designer
city città
creative creativi
where dove
was erano
and è
area zona
in in
many molti
spaces spazio
the il
of del

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio

Αγγλικά ιταλικός
visitors visitatori
linkedin linkedin
value value
scores punteggi
meaningful significative
interactions interazioni
engagement engagement
are sono
your tuo
brand marchio
from da
with con
the i
had avuto
they avevano

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato

Αγγλικά ιταλικός
amazing straordinaria
experience esperienza
northern nord
california california
san san
francisco francisco
citypass citypass
purchased acquistato
activities attività
we abbiamo
the la

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

Αγγλικά ιταλικός
television televisore
rabbit coniglio
ears orecchie
constantly costantemente
the il
sometimes a volte
to a
watch guardare
show programma
and e
some di

EN From 8 guys initially by September this had grown to 20 and then by December we had over 40 players

IT ho deciso di creare questa raccolta fondi in quanto l’Underground Milano Dance Studio è un po’ come se fosse casa mia e di tutti coloro che ci sono passati almeno una volta

Αγγλικά ιταλικός
september volta
this questa
and è

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

IT La dashboard finale conteneva fino a 10 schede che i dirigenti dovevano andare a selezionare per vedere i dati dettagliati.

Αγγλικά ιταλικός
dashboard dashboard
tabs schede
click selezionare
data dati
final finale
the i
to a
that che

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

Αγγλικά ιταλικός
pokémon pokémon
downloaded scaricata
times volte
collectively collettivamente
kilometers chilometri
distance distanza
system sistema
solar solare
go go
and e
million milioni
billion miliardi
been stata
earth terra
the la
of di

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

Αγγλικά ιταλικός
months mesi
experiences esperienze
otherwise altrimenti
variety varietà
i would avrei
the i
never mai
a una
with con
that che
i sono
of di

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

Αγγλικά ιταλικός
iphones iphone
bug bug
threat minaccia
saved salvato
stored archiviato
system sistema
became divenne
created creato
or o
years anni
a un
and e
for da

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

IT Durante l'interrogatorio di Adler, la sua compromissione è risultata chiara, la sua ossessione nel dare la caccia a Perseus gli ha permesso di combattere almeno in parte il lavaggio del cervello da parte di Stitch.   

Αγγλικά ιταλικός
clear chiara
obsession ossessione
hunting caccia
allowed permesso
fight combattere
he il
to a
had ha
been la

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.

Αγγλικά ιταλικός
errors errori
repair riparare
repaired riparato
minutes minuti
a un
file file
i had avevo
your tuo
the il
in in
website sito

EN In the last five years we’ve had very positive feedback. Initially the company had to position itself globally, then came the consolidation phase when the quality of the products were confirmed.

IT Negli ultimi cinque anni abbiamo avuto riscontri molto positivi. Inizialmente l’azienda doveva posizionarsi a livello mondiale, poi arriva la fase del consolidamento in cui viene confermata la qualità.

Αγγλικά ιταλικός
last ultimi
positive positivi
globally mondiale
consolidation consolidamento
phase fase
confirmed confermata
quality qualità
years anni
initially inizialmente
the la
in in
five cinque
very molto
to a

EN We had already invested in the sector. It helped us overcome one of the many difficult moments in terms of communication, meetings and presentations. And the company thrived because of that too. We had advanced tools and we used them.

IT Avevamo già investito nel settore. Ci è servito per superare uno dei tanti momenti di difficoltà anche a livello di comunicazione, di incontri e presentazioni. I risultati sono arrivati anche per quello. Avevamo strumenti avanzati e li abbiamo usati.

Αγγλικά ιταλικός
invested investito
moments momenti
communication comunicazione
advanced avanzati
tools strumenti
used usati
meetings incontri
presentations presentazioni
the i
already già
sector settore
and è
we avevamo
that quello

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων