Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "ground" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ground" από Αγγλικά σε ιταλικός

Μεταφράσεις του ground

Το "ground" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

ground a area base campo città come con da dei del di essere grande il mondo mondo nel nella o oltre piattaforma quindi sia sito sito web sono spazio stati stato struttura suolo terra terreno trova trovare web

Μετάφραση του Αγγλικά σε ιταλικός του ground

Αγγλικά
ιταλικός

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/seamless-ground">Seamless Ground Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>

Αγγλικά ιταλικός
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Segment ground and non-ground objects automatically

IT Estrai il terreno in automatico

Αγγλικά ιταλικός
ground terreno
and il
automatically automatico

EN Above ground pools, unlike those in the ground, do not require invasive works or building permits, because they are a mobile solution, which can be uninstalled at the end of the summer

IT Le piscine fuori terra, a differenza di quelle interrate, non richiedono lavori invasivi né permessi edilizi, poiché si tratta di una soluzione mobile, che può essere smontata alla fine della bella stagione

Αγγλικά ιταλικός
pools piscine
require richiedono
permits permessi
mobile mobile
summer stagione
solution soluzione
the le
works lavori
can può
the end fine
unlike a differenza
in terra
a una
be essere
are quelle
not non

EN Thanks to a wide variety of antenna resources and supporting facilities, Telespazio offers antenna services, network of ground stations as well as other ground infrastructures for hosting and testing requirements.

IT Grazie ad un’ampia disponibilità di infrastrutture, offriamo servizi di antenna, un network di stazioni di terra e altre infrastrutture per esigenze di hosting e di test.

Αγγλικά ιταλικός
antenna antenna
stations stazioni
other altre
hosting hosting
testing test
requirements esigenze
a un
services servizi
network network
infrastructures infrastrutture
resources disponibilità
offers offriamo
of di
to terra
and e

EN The side profiles are reduced to a minimum for maximum adherence to the ground, while the incisions of the cap and the choice of texture on the cap itself increase the adaptation to uneven ground.

IT I profili laterali sono ridotti al minimo per la massima aderenza al terreno, mentre le incisioni del tappo e la scelta della texture sul tappo stesso va ad accrescere l’adattamento al terreno sconnesso. 

Αγγλικά ιταλικός
side laterali
profiles profili
maximum massima
adherence aderenza
ground terreno
cap tappo
texture texture
increase accrescere
minimum minimo
choice scelta
are sono
reduced ridotti
to the al
and e
the i
of del

EN There are also beds based on the ground with the opportunity to have a smart storage box so that you can collect duvets and blankets, or light beds suspended from the ground on wooden or metal legs

IT Troviamo poi letti appoggiati a terra con la possibilità di avere un comodo contenitore sotto rete dove riporre coperte e piumini quando arriva l’estate, oppure letti aerei, leggeri sollevati da terra su piedini in metallo o legno

Αγγλικά ιταλικός
beds letti
blankets coperte
wooden legno
metal metallo
a un
or o
light leggeri
from da
can possibilità
the la
on su
to a
with con
you oppure
and e
also di

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa...

Αγγλικά ιταλικός
temperatures temperature
ground terreno
frozen ghiacciato
forms forma
when quando
find e
what cosa
how come
the le

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa influenza la profondità del gelo e soluzioni efficaci per combatterlo.

Αγγλικά ιταλικός
temperatures temperature
ground terreno
frozen ghiacciato
forms forma
frost gelo
effective efficaci
solutions soluzioni
depth profondità
find e
the le
when quando

EN Due to the swampy and boggy ground, the tower sank into the ground on one side and became a popular attraction all over the world

IT Il terreno paludoso e acquitrinoso ha fatto sì che la torre sprofondasse nel terreno su un lato, rendendola un'attrazione famosa in tutto il mondo

Αγγλικά ιταλικός
tower torre
side lato
popular famosa
a un
and e
ground terreno
world mondo
on su
the il

EN Segment ground and non-ground objects automatically

IT Estrai il terreno in automatico

Αγγλικά ιταλικός
ground terreno
and il
automatically automatico

EN AG = Artificial Ground: If you play on artificial turf, you should definitely buy AG football boots. Wider and shorter studs offer more stability for best ball control. Here to the Artificial Ground Football Boots.

IT AG = Artificial Ground: Se giochi principalmente su prato artificiale, hai bisogno di scarpe AG. I tacchetti larghi e corti ti offrono la stabilità necessaria a mantenere il controllo sulla palla. Qui troverai scarpe da calcio per erba artificiale.

Αγγλικά ιταλικός
ag ag
play giochi
football calcio
boots scarpe
ball palla
control controllo
ground ground
stability stabilità
artificial artificiale
if se
offer offrono
here qui
to a
the i
on su
and e
for da

EN Even in stress situation they have to put up with it: There’s pulling and tugging, there’s falling on the ground and fouling; the jersey has to keep up with any weather and any ground

IT Il tuo completo deve resistere anche sotto importanti pressioni: durante il gioco viene tirato e strappato, il tuo completo viene a contatto con ogni pavimento

Αγγλικά ιταλικός
the il
and e
with con
to a

EN Segment ground and non-ground objects automatically with this dedicated tool.

IT Estrai il terreno dal tuo modello 3D in automatico.

Αγγλικά ιταλικός
ground terreno
automatically automatico
dedicated il
with dal
this tuo

EN Ground-Shaking Sound + Ground-Breaking INNOVATION

IT Suono che scuote la terra + Innovazione rivoluzionaria

Αγγλικά ιταλικός
sound suono
innovation innovazione
ground terra

EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running

IT Appoggiare le scarpe su terreni spesso irregolari consente a Julia di vivere un’esperienza unica: da un lato può sentire distintamente le caratteristiche del terreno, e dall’altro può percepire l’atto vero e proprio della corsa

Αγγλικά ιταλικός
julia julia
ground terreno
can può
a un
the le
on su
of spesso

EN A ground control station provides flight mission planning, data acquisition, telemetry data and video signals using a ground tracking data terminal

IT Una stazione di controllo a terra fornisce la pianificazione della missione di volo, l?acquisizione di dati, i dati di telemetria e i segnali video utilizzando un terminale di rilevamento

Αγγλικά ιταλικός
ground terra
station stazione
flight volo
mission missione
planning pianificazione
acquisition acquisizione
telemetry telemetria
video video
signals segnali
terminal terminale
control controllo
provides fornisce
data dati
using utilizzando
a un
and e

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

Αγγλικά ιταλικός
natively nativo
consistent coerenti
principles principi
lifting sollevamento
acquisition acquisizione
integration integrazione
or o
built costruito
design progettazione
from da
with con
the zero
no nessun

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

IT È stato quasi come costruire un WAF da zero."

Αγγλικά ιταλικός
almost quasi
building costruire
a un
waf waf
was stato
from da
the zero
like come

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

Αγγλικά ιταλικός
ricloud ricloud
servers server
tokenisation tokenizzazione
credentials credenziali
end finale
data dati
client client
built-in integrata
from da
built creato
the i
to store archiviare
to trasmessi
all tutti
with direttamente
is è
in delle

EN 8-Wire (4 signal/4 ground) color-coded, numbered, non-kinking, ultra-flexible 22AWG 65/40 test lead set

IT Set di conduttori per test a 8 fili (4 segnale/4 terra) a codice cromatico, numerati, anti attorcigliamento, ultra flessibili 22AWG 65/40

Αγγλικά ιταλικός
signal segnale
ground terra
test test
ultra ultra
flexible flessibili
set set

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

Αγγλικά ιταλικός
research ricerche
guest ospite
traditionally tradizionalmente
entails comporta
a un
living vivere
already già
but ma
your vostre
what cosa
on su
job lavoro

EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.

IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.

Αγγλικά ιταλικός
big grande
google google
quickly rapidamente
gaining guadagnando
people gente
spotify spotify
place luogo
ground terreno
apple apple
podcasts podcast
but ma
are stanno
the i
find e
listen ascolta
is è
where dove

EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.

IT Abbiamo creato da zero una piattaforma di pagamenti per aiutare le aziende in rapida crescita.

Αγγλικά ιταλικός
built creato
payments pagamenti
businesses aziende
fast rapida
growing crescita
platform piattaforma
the le
from da
to help aiutare
we abbiamo
a una
to in

EN Design your transformation from the ground up

IT Progetta la tua trasformazione da zero

Αγγλικά ιταλικός
transformation trasformazione
design progetta
from da
your tua
the la

EN These teams manage and drive the project on the ground

IT Tali team gestiscono e si occupano del progetto sul posto

Αγγλικά ιταλικός
teams team
project progetto
and e
manage gestiscono
on sul

EN Our tax team also represents clients in complex tax disputes, both leading to settlement, or to ground breaking litigation before national Courts as well as the EC Court of Justice.

IT Il nostro team tributario assiste con successo i clienti in complesse controversie fiscali e con esito innovativo sul piano giurisprudenziale, dinanzi ai tribunali nazionali e alla Corte di Giustizia Europea.

Αγγλικά ιταλικός
tax fiscali
team team
complex complesse
disputes controversie
national nazionali
courts tribunali
justice giustizia
ground piano
court corte
clients i clienti
in in
the i

EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization

IT Tutte le funzionalità sono già incluse per offrire spazio per la monetizzazione dei tuoi sforzi

Αγγλικά ιταλικός
ground spazio
efforts sforzi
monetization monetizzazione
features funzionalità
are sono
already già
to offrire
the le
your tuoi

EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals

IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti

Αγγλικά ιταλικός
specifically espressamente
creative creativi
professionals professionisti
affinity affinity
technology tecnologie
apps app
are sono
the le
from da

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

IT Assicurati di integrare la sicurezza nella tua soluzione fin dall'inizio, archiviando sempre le chiavi in una soluzione basata su hardware per evitare le insidie e rimanere protetto.

Αγγλικά ιταλικός
always sempre
based basata
hardware hardware
security sicurezza
solution soluzione
keys chiavi
ensure assicurati
your tua
avoid evitare
in in
the le
a una
to nella
up su
and e
protected di

EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes

IT I Dashboard Starter sono pensati per aiutarti a iniziare a usare Tableau Online in pochi minuti, con dati che ti aiuteranno a prendere decisioni più consapevoli

Αγγλικά ιταλικός
data dati
minutes minuti
dashboard dashboard
the i
are sono
to a
in in
you ti
designed per
help you aiutarti

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio

Αγγλικά ιταλικός
founder fondatore
advisor consulente
indicates indica
will continue continuerà
if se
journey viaggio
a un
on su
to a
rely affidamento
the nel

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.

Αγγλικά ιταλικός
hunters cacciatori
operate operano
country paese
teams squadre
person persone
immediately immediatamente
ground terra
can possono
of di
the i
homes case
two due
that che
also anche

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.

Αγγλικά ιταλικός
cold fredde
warm calde
el el
sea marine
currents correnti
made reso
archipelago arcipelago
privileged privilegiato
ground terreno
lions leoni
happily felicemente
tropical tropicali
species specie
humboldt humboldt
nino nino
a un
with con
of di
has ha
and e
this questo
the i

EN A rudimentary ground-feeding system operates on some sections with mixed success

IT Un rudimentale sistema di alimentazione a terra opera su alcune sezioni con successo misto

Αγγλικά ιταλικός
operates opera
sections sezioni
mixed misto
success successo
feeding alimentazione
a un
system sistema
with con
on su
some di

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

Αγγλικά ιταλικός
france francia
municipality comune
operation funzionamento
grip presa
growing crescente
flow flusso
automobiles automobili
cities città
old vecchia
other altre
compared di
in in
to a
as come
and e
the il

EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.

IT Ralph Laurent non ha terreno preferito. Fotografa tutto. Ma ogni scatto è unico nel suo stile e non può essere trovato altrove. Poesia estratta dalla vita quotidiana, succo istantaneo, le sue foto ti delizieranno a lungo.

Αγγλικά ιταλικός
favorite preferito
ground terreno
style stile
found trovato
poetry poesia
juice succo
photos foto
but ma
life vita
instant istantaneo
no non
be essere
long lungo
has ha
each ogni
for a
everything tutto
everyday quotidiana
else altrove
a unico
is è
from dalla

EN View of the ground floor of the Eiffel...by Vintage Collection - Library of Congr...from

IT Vista del piano terra della Torre Eiffelda Vintage Collection - Library of Congr...da

Αγγλικά ιταλικός
view vista
vintage vintage
library library
collection collection
of of
from da
floor piano
the del

EN View of the ground floor of the Eiffel Tower - Photographic print for sale

IT Poster Vista del piano terra della Torre Eiffel – Compra poster e quadri online

Αγγλικά ιταλικός
view vista
of del
eiffel eiffel
tower torre
floor piano
ground terra

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | View of the ground floor of the Eiffel Tower photography

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Fotografia Vista del piano terra della Torre Eiffel

Αγγλικά ιταλικός
themes temi
french francesi
view vista
eiffel eiffel
tower torre
art artistica
photography fotografia
urban urbana
paris parigi
floor piano

EN View of the ground floor of the Eiffel Tower

IT Vista del piano terra della Torre Eiffel

Αγγλικά ιταλικός
view vista
eiffel eiffel
tower torre
floor piano

EN Exhibition of Paris, view of the ground floor of the Eiffel Tower with the Parisians strolling

IT Esposizione di Parigi, vista del piano terra della Torre Eiffel con i parigini che passeggiano

Αγγλικά ιταλικός
exhibition esposizione
paris parigi
view vista
eiffel eiffel
tower torre
the i
with con
of di
floor piano

EN The idea of a book on Benin then gained ground

IT L'idea di un libro sul Benin ha poi preso piede

Αγγλικά ιταλικός
a un
book libro
of di
on sul

EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

Αγγλικά ιταλικός
emissions emissioni
reduction riduzione
strategy strategia
carbon carbonio
london londra
sustainable sostenibilità
a un
olympic olimpici
games giochi
reference riferimento
to a
the la
and e

EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria

IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria

Αγγλικά ιταλικός
beaches spiagge
park parco
table tavolo
pizzeria pizzeria
fitness fitness
tennis tennis
large ampie
soccer calcio
two due
a varie
with dove

EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.

IT Esternamente è un gioiello architettonico, all?interno una camera del tesoro ricca di storia: in quello che un tempo era un centro d?incontro, oggi è infatti ospitato il Museo di storia locale.

Αγγλικά ιταλικός
and è
time tempo
the il
of di

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

IT Le capacità Agile e Lean di base alimentano le nostre funzioni dalle fondamenta

Αγγλικά ιταλικός
foundational di base
agile agile
lean lean
features funzioni
capabilities capacità
the le
from dalle
and e

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.

Αγγλικά ιταλικός
free free
plans piani
pace ritmo
grow crescere
your tuo
and e
the i
our nostri
give per

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

IT A tale scopo, abbiamo incorporato alcune iniziative uniche nel "frontend" del nostro processo di sviluppo per garantire che i nostri prodotti siano creati da zero in un'ottica di sicurezza.

Αγγλικά ιταλικός
initiatives iniziative
development sviluppo
process processo
security sicurezza
the i
from da
to a
ensure garantire
products prodotti
in in
are siano
that che
of di
this tale

EN Remove elements or add new ones. Replace sample texts or create a new page from the ground up.

IT Elimini elementi o ne aggiunga di nuovi. Sostituisca gli esempi di testo o ricrei completamente la pagina.

Αγγλικά ιταλικός
new nuovi
sample esempi
or o
texts testo
page pagina
the la
elements elementi
ones di

EN Templates and DesignsShould you want to create a site using a website builder, you don't need to start from the ground up

IT Template e DesignSe scegli di usare una piattaforma per creare il tuo sito web, non devi partire da 0

Αγγλικά ιταλικός
templates template
need to devi
the il
a una
dont non
from da

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων