Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "constantly changing landscape" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "constantly changing landscape" από Αγγλικά σε ιταλικός

Μεταφράσεις του constantly changing landscape

Το "constantly changing landscape" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

constantly a ad al all alla alle altro anche avere che ci come con continuamente continuo costante costantemente così creare cui dati dell della delle di dopo e essere fino giorno gli grazie hai il il tuo in in questo lo loro ma maggior mai meglio mentre migliorare migliori molto momento nel noi non non è nostro o oggi ogni per per il perché più possono prima qualsiasi quando questa queste questi questo quindi ricevere risorse sarà se sei sempre sempre più senza si sia sito solo sono su sua tempo ti tu tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno volta è
changing abbiamo ad adattarsi ai alle anche attività bisogno cambia cambiamenti cambiamento cambiando cambiare cambio creare da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di due durante e essere evoluzione fino gestione gli grazie ha hai il il tuo in informazioni interno le loro modifica modificando modificare modifiche modo mutevole nei nell nelle nostro o parte per per il prima prodotti quando questo quindi se servizio si sistema sito sito web sono sulla tra tutti i tutto un una uno uso web è
landscape a al alla alle ambiente area campo città come con da di durante essere grande in natura naturale nel nell nella o orizzontale paesaggi paesaggio panorama parte per per il questo scenario se sono spazio stati stato su sul sulla suoi trova tutti vista vita zona

Μετάφραση του Αγγλικά σε ιταλικός του constantly changing landscape

Αγγλικά
ιταλικός

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

Αγγλικά ιταλικός
constantly costantemente
many molti
journalists giornalisti
attack attacco
to per
press stampa
are sono
freedom libertà
the la
is è
under di

EN Also, the most conscientious agencies will constantly train their 3D modeling staff, because the 3D business is constantly evolving.

IT Inoltre, le agenzie più coscienziose formeranno costantemente il loro personale di modellazione 3D, perché il business del 3D è in continua evoluzione.

Αγγλικά ιταλικός
constantly costantemente
modeling modellazione
evolving evoluzione
agencies agenzie
business business
is è
will continua
the le
staff personale
because di

EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.

IT L'azienda adotta diverse misure per aumentare costantemente la qualità, ma cerca sempre nuove idee, sistemi e processi.

Αγγλικά ιταλικός
many diverse
measures misure
new nuove
ideas idee
constantly costantemente
systems sistemi
processes processi
quality qualità
and e
been la
improve aumentare
looking for cerca

EN The relationship between the company and its customers or between an organization and its stakeholders is constantly evolving and the logics of engagement and interaction must be constantly updated. There[?]

IT ll rapporto tra l’azienda e i propri clienti o tra un’organizzazione e i propri interlocutori è in continua evoluzione e le logiche di ingaggio e di interazione devono essere aggiornate[?]

Αγγλικά ιταλικός
relationship rapporto
evolving evoluzione
updated aggiornate
customers clienti
or o
interaction interazione
of di
be essere
the i
is è

EN “What?s interesting about this industry is that it is constantly evolving. We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities”

IT “La cosa interessante di questo settore è che è in costante evoluzione. Creiamo costantemente nuove soluzioni per aiutare gli editori a sviluppare le loro attività”.

EN The relationship between the company and its customers or between an organization and its stakeholders is constantly evolving and the logics of engagement and interaction must be constantly updated. There[?]

IT ll rapporto tra l’azienda e i propri clienti o tra un’organizzazione e i propri interlocutori è in continua evoluzione e le logiche di ingaggio e di interazione devono essere aggiornate[?]

Αγγλικά ιταλικός
relationship rapporto
evolving evoluzione
updated aggiornate
customers clienti
or o
interaction interazione
of di
be essere
the i
is è

EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.

IT Migliaia di server dislocati in tutto il mondo. CyberGhost ha una vasta rete di server che cresce costantemente, quindi sarai sempre in grado di trovare il server giusto per le tue esigenze.

Αγγλικά ιταλικός
cyberghost cyberghost
extensive vasta
growing cresce
able in grado di
network rete
needs esigenze
has ha
constantly costantemente
always sempre
world mondo
your tue
thousands migliaia
server server
be sarai
of di
in in
right giusto
the le
find trovare

EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing

IT La lavorazione dei pagamenti è altamente regolamentata e in costante evoluzione

Αγγλικά ιταλικός
payment pagamenti
processing lavorazione
both in
highly altamente
regulated regolamentata
constantly costante
changing evoluzione
is è

EN The business world is constantly changing

IT Il mondo del business è in costante evoluzione

Αγγλικά ιταλικός
constantly costante
is è
changing evoluzione
business business
world mondo
the il

EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.

IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.

Αγγλικά ιταλικός
world mondo
saipem saipem
sea mare
isolated isolati
considered considerati
a un
surface superficie
territories territori
constantly continuo
and è
the la
in in
of del
to a
that cambiamento

EN Ciena is a networking systems, services and software company. They provide solutions that help their clients create the Adaptive NetworkTM in response to the constantly changing demands of their users.

IT Ciena è un'azienda di software, servizi e sistemi di networking. Fornisce soluzioni che aiutano i  clienti a creare l'Adaptive NetworkTM per rispondere alle richieste in costante evoluzione dei loro utenti.

Αγγλικά ιταλικός
networking networking
demands richieste
changing evoluzione
software software
solutions soluzioni
users utenti
systems sistemi
services servizi
provide fornisce
the i
clients clienti
in in
to a
help aiutano
is è
that che

EN The food scene is constantly changing

IT La scena del cibo è costantemente in movimento

Αγγλικά ιταλικός
food cibo
scene scena
constantly costantemente
is è
the la

EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO

IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo

Αγγλικά ιταλικός
marketing comunicazione
digital e
is è

EN B2C sales & marketing teams understanding customer behavior, segments and needs in constantly changing tech environments and taking proactive efforts to improve customer acquisition and retention.

IT Team di vendita e marketing B2C che studiano il comportamento dei clienti, i segmenti e le esigenze in ambienti tecnologici in costante evoluzione e compiono sforzi proattivi per migliorare l'acquisizione e la fidelizzazione dei clienti.

Αγγλικά ιταλικός
teams team
customer clienti
behavior comportamento
segments segmenti
needs esigenze
tech tecnologici
environments ambienti
efforts sforzi
retention fidelizzazione
changing evoluzione
marketing marketing
sales vendita
improve migliorare
in in
to dei

EN We are a team of professionals able to guide you in a constantly changing market.

IT Siamo un team di professionisti in grado di guidarti in un mercato in continua trasformazione.

Αγγλικά ιταλικός
team team
professionals professionisti
able in grado di
a un
market mercato
of di
in in
we siamo

EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers

IT Google cambia costantemente, migliora e aggiorna questo algoritmo per migliorare la qualità dei risultati che fornisce

Αγγλικά ιταλικός
google google
constantly costantemente
changing cambia
updating aggiorna
algorithm algoritmo
delivers fornisce
results risultati
quality qualità
and e
improve migliorare
the la
of dei
this questo

EN Due to the constantly changing Covid 19 measures, it is currently impossible to keep all opening hours on the zuerich.com website up to date

IT A causa delle continue modifiche alle disposizioni in materia di Covid-19, è attualmente impossibile tenere aggiornati tutti gli orari di apertura sul sito zuerich.com

Αγγλικά ιταλικός
currently attualmente
impossible impossibile
zuerich zuerich
is è
covid covid
website sito
to keep tenere
due di
to a
all tutti
opening apertura

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

Αγγλικά ιταλικός
a un
the le
of di
and e

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore. 

Αγγλικά ιταλικός
lugano lugano
romantic romantica
breathtaking mozzafiato
san san
olive trees ulivi
forests boschi
lake lago
views vista
long lunga
offers offre
the il
trail sentiero
walk a
of una
is è

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

IT Un grandioso sentiero in cresta, un tour panoramico da Oberwald ad Andermatt: il primo giorno, panorama mozzafiato sul ghiacciaio del Rodano, sul Lauteraarhorn e sul Finsteraarhorn. Il secondo giorno, piacevole escursione sull?«Urschner Höhenweg».

Αγγλικά ιταλικός
views panorama
a un
hike escursione
the il
in in
of del
and e

EN Now, more than ever, communication is exploring new ways of building content and creating narratives that can effectively dovetail with the new digital platforms and apply constantly changing paradigms in step with the times.

IT La comunicazione visiva è sicuramente il mezzo più immediato per poter raggiungere le persone, in una società dove il dispositivo digitale e il social network sono diventati nell’effettivo un’estensione del pensare.

Αγγλικά ιταλικός
platforms network
communication comunicazione
in in
can raggiungere
the le
more più
is è
with sicuramente

EN An undisputed interpreter of the most up-to-date lifestyle and living trends, and of the changes taking place in a constantly-changing market increasingly geared to globalisation

IT Interprete indiscussa degli stili di vita e dei trend dell’abitare più contemporanei, nonché dei cambiamenti di un mercato in continua trasformazione, sempre più improntato verso la globalizzazione

Αγγλικά ιταλικός
interpreter interprete
trends trend
lifestyle vita
and nonché
market mercato
changes cambiamenti
a un
the la
in in
increasingly sempre

EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while

IT I reindirizzamenti sono spesso impostati e dimenticati, ma il sito cambia costantemente, quindi potrebbe essere necessario rivalutare quei reindirizzamenti che sono stati in giro per un po'

Αγγλικά ιταλικός
redirections reindirizzamenti
often spesso
constantly costantemente
changing cambia
forgotten dimenticati
site sito
a un
set up impostati
need necessario
but ma
are sono
and e
the i
have been stati
that quei
may potrebbe

EN Keep the user in mind at all times, and one more thing: Google algorithm is constantly changing, so always be informed of the latest updates.

IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.

Αγγλικά ιταλικός
updates aggiornamenti
changing evoluzione
informed informati
google google
always sempre
constantly costante
of di
in in
so quindi
is è

EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO. There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking.  Schema Markup is one of the latest…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

EN The constantly changing market does not permit any production downtimes

IT Il mercato in continua evoluzione non consente fermi di produzione

Αγγλικά ιταλικός
permit consente
production produzione
changing evoluzione
market mercato
the il

EN Medical devices, healthcare professionals: your equipment needs are specific and constantly changing.

IT Dispositivi medici: sei un professionista del settore sanitario e le tue esigenze in termini di apparecchiature sono specifiche e in costante evoluzione.

Αγγλικά ιταλικός
constantly costante
changing evoluzione
needs esigenze
devices dispositivi
healthcare sanitario
your tue
equipment apparecchiature
are sono
specific specifiche
and e

EN Because modern requirements are constantly changing, a smart tote bag must be equally suited to business and pleasure

IT Visto che i requisiti moderni sono in continua evoluzione, una borsa intelligente deve essere adatta sia al lavoro sia al tempo libero

Αγγλικά ιταλικός
modern moderni
smart intelligente
bag borsa
suited adatta
business lavoro
changing evoluzione
requirements requisiti
are sono
a una
and i
to in
be essere

EN The distance between Mars and our planet is constantly changing

IT La distanza tra Marte e il nostro pianeta è in continua evoluzione

Αγγλικά ιταλικός
distance distanza
mars marte
planet pianeta
changing evoluzione
between tra
the il
is è

EN IT teams need to employ identity lifecycle management in realtime for thousands of employees with different and constantly changing levels of permissions.

IT I team IT devono impiegare la gestione del ciclo di vita delle identità in tempo reale per migliaia di dipendenti con livelli di autorizzazioni diversi e in continua evoluzione.

Αγγλικά ιταλικός
teams team
employ impiegare
lifecycle ciclo di vita
management gestione
employees dipendenti
different diversi
levels livelli
permissions autorizzazioni
identity identità
changing evoluzione
need to devono
in in
thousands migliaia
realtime tempo reale
with con
of di
and e

EN The company still continues to reconcile its tradition and craftsmanship with the development of new models, anticipating constantly changing living trends

IT L’azienda continua ancora oggi a conciliare la propria tradizione e l’artigianalità con lo sviluppo di nuovi modelli, anticipando le tendenze dell’abitare in continuo mutamento

Αγγλικά ιταλικός
tradition tradizione
development sviluppo
anticipating anticipando
new nuovi
models modelli
trends tendenze
the lo
continues continua
to a
constantly continuo
with con
of di
and e

EN Every day we learn and adapt to keep pace with industry trends and the ever-changing needs of publishers. We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities. It?s very stimulating!

IT Ogni giorno impariamo e ci adattiamo per stare al passo con le tendenze del settore e le esigenze degli editori in continua evoluzione. Creiamo costantemente nuove soluzioni per aiutare gli editori a sviluppare le loro attività. È molto stimolante!

Αγγλικά ιταλικός
adapt adattiamo
industry settore
trends tendenze
needs esigenze
publishers editori
new nuove
solutions soluzioni
stimulating stimolante
constantly costantemente
develop sviluppare
changing evoluzione
the le
activities attività
day giorno
pace passo
to help aiutare
to a
very molto
with con
every ogni
their loro

EN There is a simple explanation? legislation is constantly changing, and so are the company?s products and services, as well as its acquisition channels and CRM processes

IT La ragione è semplice: il quadro normativo si evolve, i prodotti e i servizi offerti dall?impresa anche, così come i canali di acquisizione e di gestione della relazione con i clienti

Αγγλικά ιταλικός
acquisition acquisizione
channels canali
services servizi
simple semplice
company impresa
products prodotti
as well anche
processes gestione
as come
the i
is è
a dall

EN It’s fast-moving, feature-rich and constantly changing

IT È in rapida evoluzione, ricco di funzionalità e in continua evoluzione

Αγγλικά ιταλικός
fast rapida
changing evoluzione
rich ricco
feature funzionalità
and e
its di

EN If you’re constantly changing the size of your joints, check out RAW on Roll paper

IT Se cambiate continuamente le dimensioni delle vostre canne, date un'occhiata alle Cartine RAW in Rotolo

Αγγλικά ιταλικός
constantly continuamente
size dimensioni
roll rotolo
raw raw
if se
the le
your vostre
of delle
on in

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

IT Con la tecnologia in costante evoluzione, è il software all'interno che determina se il vostro hardware rimane rilevante e adattabile alle vostre esigenze mutevoli, anno dopo anno

Αγγλικά ιταλικός
determines determina
remains rimane
needs esigenze
year anno
technology tecnologia
if se
hardware hardware
evolving evoluzione
software software
and è
your vostre
with con
inside allinterno
the il
that che

EN Threats are constantly changing, and cyberattackers are using artificial intelligence against businesses and all their devices. Antivirus, with scheduled scans, often can’t keep up.

IT Le minacce sono in rapido cambiamento e gli hacker utilizzano l’intelligenza artificiale per colpire imprese e relativi dispositivi. L’antivirus con le sue scansioni pianificate non sempre riesce a stare al passo.

Αγγλικά ιταλικός
threats minacce
changing cambiamento
businesses imprese
devices dispositivi
scans scansioni
are sono
constantly non
often sempre
and e
artificial artificiale
against per
with con

EN As partners, we accompany them during their transformations, constantly changing ourselves – to become better and better for them.

IT Come partner, li accompagniamo durante le loro trasformazioni, cambiando costantemente noi stessi - per diventare sempre meglio per loro.

Αγγλικά ιταλικός
partners partner
transformations trasformazioni
changing cambiando
better meglio
constantly costantemente
during durante
we noi
become diventare

EN Because modern requirements are constantly changing, a smart tote bag must be equally suited to business and pleasure

IT Visto che i requisiti moderni sono in continua evoluzione, una borsa intelligente deve essere adatta sia al lavoro sia al tempo libero

Αγγλικά ιταλικός
modern moderni
smart intelligente
bag borsa
suited adatta
business lavoro
changing evoluzione
requirements requisiti
are sono
a una
and i
to in
be essere

EN For Cappellini, creativity is limitless, as is the eclectic language of the designers who, for Cappellini, give contours to the constantly changing physiognomy of life.

IT Per Cappellini la creatività non ha confini, come non ne ha il linguaggio eclettico dei designer che, per Cappellini, tratteggiano la fisionomia in continuo mutamento dell’abitare.

Αγγλικά ιταλικός
cappellini cappellini
eclectic eclettico
designers designer
life ha
creativity creatività
constantly non
the il
of dei

EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing. With products hitting the market faster, long lead times are hampering business opportunities and profits.

IT Il marketplace globale, unitamente ai modelli di domanda, sono in continua evoluzione. Con prodotti che raggiungono il mercato più rapidamente, i lunghi tempi di consegna ostacolano le opportunità di business e i profitti.

Αγγλικά ιταλικός
global globale
patterns modelli
long lunghi
times tempi
profits profitti
changing evoluzione
opportunities opportunità
marketplace marketplace
business business
are sono
market mercato
products prodotti
with con
faster rapidamente
and e
the i
alongside di
demand domanda

EN These conditions are constantly changing

IT Queste condizioni cambiano costantemente

Αγγλικά ιταλικός
conditions condizioni
constantly costantemente
changing cambiano
are queste

EN A bike can help you to understand and overcome your limits; on some occasions, a bike is a reliable companion on long journeys and throughout everyday life, on others, it can be a certainty in a constantly changing world.

IT Può aiutare a conoscere e a scavalcare i propri limiti, in qualche occasione è un compagno affidabile di lunghi viaggi o semplicemente della quotidianità, o può essere una certezza in un mondo in costante cambiamento.

Αγγλικά ιταλικός
limits limiti
companion compagno
long lunghi
certainty certezza
changing cambiamento
world mondo
a un
can può
understand conoscere
it semplicemente
help aiutare
to a
your viaggi
be essere
in in
reliable affidabile
is è

EN Business needs are constantly changing, so your data lake will likely need to run on other platforms

IT Le esigenze aziendali sono in continuo mutamento; è probabile quindi che il tuo data lake dovrà funzionare su altre piattaforme

Αγγλικά ιταλικός
constantly continuo
lake lake
likely probabile
other altre
platforms piattaforme
business aziendali
needs esigenze
your tuo
data data
are sono
on su
will dovrà

EN 2020 has proven to be a year that has reminded us all about how dynamic, competitive and constantly changing the hotel industry is

IT Il 2020 si è rivelato un anno che ha ricordato a tutti noi quanto sia dinamico, competitivo e in costante cambiamento il settore alberghiero

Αγγλικά ιταλικός
dynamic dinamico
competitive competitivo
hotel alberghiero
a un
year anno
industry settore
the il
to a
us noi
all tutti
how quanto
has ha
is è

EN With the dynamically changing bank industry BIC code allocations are constantly updated

IT Con l'industria bancaria in evoluzione dinamica le allocazioni dei codici BIC vengono costantemente aggiornate

Αγγλικά ιταλικός
dynamically dinamica
bank bancaria
bic bic
code codici
constantly costantemente
updated aggiornate
changing evoluzione
are vengono
the le
with con

EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.

IT Ricorda che questo potrebbe cambiare costantemente per lo stesso ruolo, quindi i team di acquisizione dei talenti e i responsabili delle assunzioni devono continuare a ripeterlo.

Αγγλικά ιταλικός
remember ricorda
constantly costantemente
changing cambiare
role ruolo
acquisition acquisizione
teams team
hiring assunzioni
managers responsabili
talent talenti
need to devono
the lo
might potrebbe
to a
same stesso
so quindi
this questo
and e
that che

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

IT I metodi di comunicazione sono in continua evoluzione e non è facile dire quale sarà il prossimo canale che la tua base clienti utilizzerà

Αγγλικά ιταλικός
methods metodi
communication comunicazione
channel canale
customer clienti
changing evoluzione
will sarà
your tua
are sono
of di
constantly non
and è
to in

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

IT I metodi di comunicazione sono in continua evoluzione e non è facile dire quale sarà il prossimo canale che la tua base clienti utilizzerà

Αγγλικά ιταλικός
methods metodi
communication comunicazione
channel canale
customer clienti
changing evoluzione
will sarà
your tua
are sono
of di
constantly non
and è
to in

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

IT I metodi di comunicazione sono in continua evoluzione e non è facile dire quale sarà il prossimo canale che la tua base clienti utilizzerà

Αγγλικά ιταλικός
methods metodi
communication comunicazione
channel canale
customer clienti
changing evoluzione
will sarà
your tua
are sono
of di
constantly non
and è
to in

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων