Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "assigning a bad" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "assigning a bad" από Αγγλικά σε ιταλικός

Μεταφράσεις του assigning a bad

Το "assigning a bad" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

assigning assegnare assegnazione
bad brutto cattiva cattivi cattivo male

Μετάφραση του Αγγλικά σε ιταλικός του assigning a bad

Αγγλικά
ιταλικός

EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors

IT L'utilizzo di dati inaffidabili ha un costo, che si concretizza in opportunità perse, decisioni inadeguate e tempo necessario per ricercare, pulire e correggere gli errori

Αγγλικά ιταλικός
lost perse
decisions decisioni
errors errori
data dati
opportunities opportunità
time tempo
takes ha
cost costo
correct correggere
in in
of di
and e

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

Αγγλικά ιταλικός
bad cattivo
timing tempismo
interesting interessante
story storia
or o
a un
sometimes a volte
can possono
said detto
title titolo
to a
that che

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

Αγγλικά ιταλικός
bad cattivo
timing tempismo
interesting interessante
story storia
or o
a un
sometimes a volte
can possono
said detto
title titolo
to a
that che

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

Αγγλικά ιταλικός
users utenti
less meno
slow lento
bad cattiva
results risultati
google google
the lo
position posizione
a un
search ricerca
to sui
as poiché
that che
website sito
will richiede
on su
stay rimanere
for di

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

Αγγλικά ιταλικός
users utenti
less meno
slow lento
bad cattiva
results risultati
google google
the lo
position posizione
a un
search ricerca
to sui
as poiché
that che
website sito
will richiede
on su
stay rimanere
for di

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

Αγγλικά ιταλικός
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company

IT Quando telefonammo a Peter Grant del management (Swan Song l'etichetta dei Led Zeppelin)., proponendo come nome Bad Company, lui riagganciò"

Αγγλικά ιταλικός
bad bad
company company
and dei

EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.

IT La gestione creativa personalizzata impedisce ai potenziali inserzionisti malintenzionati di utilizzare script indesiderati sul vostro sito. Upstream, la nostra tecnologia blocca qualsiasi pubblicità negativa.

Αγγλικά ιταλικός
custom personalizzata
prevents impedisce
potential potenziali
unwanted indesiderati
scripts script
technology tecnologia
blocks blocca
upstream upstream
management gestione
advertisers inserzionisti
on sul
site sito
from di
your vostro
any qualsiasi
using utilizzare
our nostra
ads pubblicità

EN Feeding a bad point cloud to the meshing algorithms will usually yield a bad result.

IT Dare in input agli algoritmi di estrazione mesh una nuvola di punti non particolarmente di qualità, tendenzialmente non porterà a risultati eccelsi.

Αγγλικά ιταλικός
point punti
algorithms algoritmi
cloud nuvola
yield risultati
to a
a una

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite

Αγγλικά ιταλικός
bad cattiva
podcasters podcaster
interviews interviste
quality qualità
if se
is è
sound suono
recording registrazione
probably probabilmente
good buona
a un
but ma
sometimes a volte
of di
different diverse

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

Αγγλικά ιταλικός
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN Feeding a bad point cloud to the meshing algorithms will usually yield a bad result.

IT Dare in input agli algoritmi di estrazione mesh una nuvola di punti non particolarmente di qualità, tendenzialmente non porterà a risultati eccelsi.

Αγγλικά ιταλικός
point punti
algorithms algoritmi
cloud nuvola
yield risultati
to a
a una

EN For me, writing does not have a gender. There is no such thing as female writing and male writing – just good writing and bad writing. And good or bad translations.

IT Per me la scrittura non ha sesso, non c’è una scrittura femminile e una scrittura maschile, c’è solo una buona o una cattiva scrittura. E una buona o cattiva traduzione.

Αγγλικά ιταλικός
writing scrittura
good buona
bad cattiva
and e
there la
or o
male maschile
female femminile
a una
not non
gender sesso
for per
just solo

EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company

IT Quando telefonammo a Peter Grant del management (Swan Song l'etichetta dei Led Zeppelin)., proponendo come nome Bad Company, lui riagganciò"

Αγγλικά ιταλικός
bad bad
company company
and dei

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

IT Ma questa non è solo una cattiva notizia per i marketer; è anche [...]

Αγγλικά ιταλικός
bad cattiva
news notizia
marketers marketer
this questa
but ma
also anche
for per

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

IT Eli Pariser argomenta in modo convincente come questo rischio sia negativo per noi e per la democrazia.

Αγγλικά ιταλικός
democracy democrazia
us noi
and e
this questo

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post

Αγγλικά ιταλικός
members membri
moderators moderatori
such vari
levels livelli
permissions autorizzazioni
hide nascondere
and e
to ad
the i
move spostare
posts post
edit modificare
of di
become diventare

EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.

IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.

Αγγλικά ιταλικός
publishing pubblicazione
permissions autorizzazioni
team team
assigning assegnare
content contenuti
editing modifiche
and e

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

IT Dall'assegnazione automatica in Jira alla sincronizzazione del lavoro tra progetti e prodotti: non c'è limite alle possibilità di impiego.

Αγγλικά ιταλικός
jira jira
syncing sincronizzazione
possibilities possibilità
work lavoro
projects progetti
products prodotti
in in
to alle
across di
and e

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.

Αγγλικά ιταλικός
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
includes include
settings impostazioni
ip ip
addresses indirizzi
requiring richiedono
factor fattori
security sicurezza
two due
and e

EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.

IT Non farti sfuggire niente e non lasciare mai in attesa i tuoi clienti! Organizza il tuo flusso di lavoro assegnando le conversazioni a diversi agenti di supporto chat per ottimizzare i tempi di risposta ed evitare di perdere occasioni preziose.

Αγγλικά ιταλικός
organize organizza
workflow flusso di lavoro
agents agenti
optimize ottimizzare
prevent evitare
opportunities occasioni
customers clienti
conversations conversazioni
different diversi
your tuo
never mai
waiting attesa
chat chat
of di
response risposta
to a
on in
and e

EN Assigning a color to your calendar

IT Assegna un colore diverso al tuo calendario

Αγγλικά ιταλικός
a un
your tuo
calendar calendario
color colore
to al

EN Once you select the hosting services, you are going to opt for; you would require in determining the domain allocation amongst these hosting providers. Here are some important factors to consider regarding assigning the domains.

IT Una volta selezionati i servizi di hosting, opterai per; necessario per determinare l'allocazione del dominio tra questi provider di hosting. Di seguito sono riportati alcuni fattori importanti da considerare riguardo all'assegnazione dei domini.

Αγγλικά ιταλικός
hosting hosting
services servizi
require necessario
determining determinare
providers provider
important importanti
factors fattori
domains domini
the i
once volta
domain dominio
consider considerare
are sono
to dei
these questi
amongst tra
for da

EN K-STALKERS, to detect attacks against women and to send an alarm in case of danger; to identify potentially dangerous users by assigning an aggression index to them; to collect evidence for possible legal actions in the simplest and automatic way.

IT K-STALKERS, rileva attacchi a donne e invia un allarme in caso di pericolo; individua utenti potenzialmente pericolosi assegnando un indice di aggressività; raccoglie prove per rendere eventuali azioni legali più semplici possibile ed automatiche.

Αγγλικά ιταλικός
attacks attacchi
women donne
alarm allarme
danger pericolo
potentially potenzialmente
dangerous pericolosi
users utenti
index indice
collect raccoglie
evidence prove
actions azioni
simplest semplici
automatic automatiche
possible possibile
an un
to a
in in
of di
detect rileva
and e

EN This contract terminates by law, pursuant to art. 1456 of the Civil Code, authorizing Keliweb to interrupt the Service offered without prior notice and assigning Keliweb's Owned Resources to new Customers if the same Customer:

IT Il presente contratto si risolve di diritto, ex art. 1456 c.c., autorizzando Keliweb ad interrompere il Servizio offerto senza alcun preavviso e assegnando le Risorse di proprietà di Keliweb a nuovi Clienti qualora lo stesso Cliente:

Αγγλικά ιταλικός
art art
keliweb keliweb
interrupt interrompere
offered offerto
notice preavviso
owned proprietà
contract contratto
resources risorse
new nuovi
this presente
if qualora
law diritto
service servizio
the lo
to a
same stesso
without senza
and e

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

IT Gli amministratori IT possono creare gruppi di utenti e computer in cui l'accesso può essere assegnato per utente o gruppo, anziché assegnare autorizzazioni di accesso a livello di singolo computer.

Αγγλικά ιταλικός
admins amministratori
computer computer
assigned assegnato
assigning assegnare
level livello
groups gruppi
access accesso
or o
group gruppo
permissions autorizzazioni
can può
user utente
be essere
where cui
individual di

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

IT Inoltre, tutto è chiaramente disposto su un unico livello e posso facilmente implementare tutto ciò che mi serve per preparare, come l'assegnazione di password e autorizzazioni.»

Αγγλικά ιταλικός
clearly chiaramente
level livello
implement implementare
passwords password
permissions autorizzazioni
on su
and e
can posso
easily facilmente
is è
prepare preparare

EN Check your Robots.txt. Are you assigning the right rule to your pages? (noindex, allow, disallow)

IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)

Αγγλικά ιταλικός
check controlla
pages pagine
noindex noindex
allow consentire
disallow non consentire
robots robots
txt txt
rule regola
right giusta
the il
to alle

EN When you want to highlight more than one item on a category or subcategory page, you can list them by assigning numbers with ITEMREF.

IT Quando si desidera evidenziare più di una voce in una pagina di categoria o sottocategoria, è possibile elencarli assegnando dei numeri con ITEMREF.

Αγγλικά ιταλικός
highlight evidenziare
category categoria
page pagina
or o
a una
numbers numeri
you can possibile
to dei
can desidera
when quando
with con

EN If a user is over-allocated, consider re-assigning some tasks to another resource or adjusting the allocation of the task.

IT Se un utente viene assegnato in eccesso, valuta la possibilità di riassegnare alcune attività a un'altra risorsa o modifica l'assegnazione dell'attività.

Αγγλικά ιταλικός
if se
resource risorsa
allocated assegnato
a un
or o
user utente
the la
of di
tasks attività
to a

EN More information on available contacts can be found in the Assigning People to a Task article. 

IT Per saperne di più sui contatti disponibili, consulta l'articolo Assegnazione di persone a un'attività.

Αγγλικά ιταλικός
assigning assegnazione
available disponibili
contacts contatti
people persone
can saperne
to a

EN See Assigning People to a Task for more information)

IT Per ulteriori informazioni, consulta Assegnazione di persone a un'attività)

Αγγλικά ιταλικός
assigning assegnazione
people persone
information informazioni
to a

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts. You can vary moderation permissions by creating different moderator groups.

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post. È possibile diversificare le autorizzazioni di moderazione creando vari gruppi di moderatori.

Αγγλικά ιταλικός
members membri
moderators moderatori
levels livelli
permissions autorizzazioni
hide nascondere
vary diversificare
moderation moderazione
groups gruppi
and e
to ad
move spostare
posts post
creating creando
edit modificare
of di
become diventare
can possibile
different vari
the i

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.

Αγγλικά ιταλικός
pop-up pop
window finestra
pull tirare
volume volume
choice scelta
created creato
would like vorresti
size dimensione
name nome
from da
to the al
a una
of di
location posizione
and e
the il

EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals

IT Abbiamo implementato rigorosi ed elevati standard nella traduzione dei documenti legali e assegniamo questi progetti di traduzione unicamente al nostro team di professionisti esperti in traduzione legale

Αγγλικά ιταλικός
standards standard
work progetti
team team
documents documenti
professionals professionisti
legal legale
in in
translation traduzione
we abbiamo
the nella

EN Portal notifications: manageable notifications Assigning a color to your calendar

IT Notifiche di online office: Notifiche gestibili Assegna un colore diverso al tuo calendario

Αγγλικά ιταλικός
notifications notifiche
a un
your tuo
calendar calendario
color colore
to al

EN Assigning a color to your calendar Adding a third-party calendar feed

IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office

Αγγλικά ιταλικός
a un
your tuo
calendar calendario
adding aggiungi
third terzi
color colore
to a

EN Assigning a color to your calendar - ONLYOFFICE

IT Assegna un colore diverso al tuo calendario - online office

Αγγλικά ιταλικός
a un
your tuo
calendar calendario
color colore
to al

EN assigning a macro to be executed when you click on a graphic object,

IT Possibilità di assegnare una macro da eseguire quando fai clic su un oggetto grafico,

Αγγλικά ιταλικός
assigning assegnare
macro macro
click clic
graphic grafico
on su
executed eseguire
a un
object oggetto
you di
when quando

EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.

IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.

Αγγλικά ιταλικός
structure strutturare
modern moderno
compliant conforme
needs esigenze
a un
tool strumento
service servizio
the il
using utilizzando
organization organizzazioni
itil itil
to a
needs to devono
that che
every ogni
and e
its di

EN As a replacement of IDM for Mac, Folx allows assigning any download with a tag or multiple tags. With smart tagging, you can easily find the files downloaded to your Mac.

IT In sostituzione di IDM per Mac, Folx consente l’assegnazione di qualsiasi scaricamento con una o più etichette. Con l’etichettatura intelligente, puoi facilmente trovare i documenti scaricati sul tuo Mac.

Αγγλικά ιταλικός
replacement sostituzione
mac mac
allows consente
smart intelligente
easily facilmente
find trovare
files documenti
idm idm
or o
tags etichette
downloaded scaricati
the i
a una
tag per
your tuo
of di
with con
any qualsiasi
download scaricamento
you can puoi

EN Assigning a digital marketer can save you the trouble of doing this work yourself

IT L'assegnazione di un marketer digitale può risparmiarvi la fatica di fare questo lavoro da soli

Αγγλικά ιταλικός
marketer marketer
can può
a un
digital digitale
work lavoro
the la
this questo
of di

EN Keep the project moving forward and monitor changes by assigning To-Do's within a view.

IT Fai avanzare il tuo progetto e monitorane l'evoluzione, assegnando compiti To-Do's all'interno di una visuale.

Αγγλικά ιταλικός
view visuale
project progetto
the il
a una
and e
to fai
within di

EN Assigning tags to elements of your document

IT Assegnare tag agli elementi del tuo documento

Αγγλικά ιταλικός
assigning assegnare
tags tag
document documento
your tuo
elements elementi
of del

EN Figure 7 Assigning tags with the green white cross button

IT Figura 7 Assegnare i tag con il pulsante verde con croce bianca

Αγγλικά ιταλικός
figure figura
assigning assegnare
tags tag
button pulsante
green verde
the i
with con

EN Figure 8 Assigning tags by right clicking

IT Figura 8 Assegnazione di tag con il clic destro

Αγγλικά ιταλικός
figure figura
assigning assegnazione
tags tag
right destro
clicking clic
by di

EN Assigning a Managed DNS provider to your domain will ensure that your domain is fast, reliable, and always available.

IT L'assegnazione di un provider Managed DNS al tuo dominio assicurerà che il tuo dominio sia veloce, affidabile e sempre disponibile.

Αγγλικά ιταλικός
managed managed
dns dns
provider provider
fast veloce
always sempre
a un
your tuo
domain dominio
reliable affidabile
and e

EN By assigning inventory numbers, you make it easier to allocate and find resources.

IT Assegnando numeri d?inventario, rendi più facile l?assegnazione e la ricerca delle risorse.

Αγγλικά ιταλικός
assigning assegnazione
inventory inventario
resources risorse
numbers numeri
easier più facile
find e
to più

EN This plugin checks if there are suspicious actions during the purchase process by assigning them a coefficient of risk which will block the order automatically if it is too high, setting it as pending

IT Questo plugin controlla se ci sono azioni sospette durante il processo di acquisto assegnando un coefficiente di rischio che, se troppo alto, bloccherà l?ordine automaticamente impostandolo come ?in sospeso?

Αγγλικά ιταλικός
plugin plugin
suspicious sospette
actions azioni
risk rischio
automatically automaticamente
pending in sospeso
checks controlla
if se
purchase acquisto
a un
order ordine
process processo
the il
are sono
high alto
this questo
of di
as come

EN Enable a referral system by assigning points to users that share a referral link. They will be able to get points for each new customer registered through their referral link and also for each purchase made through this referral link.

IT abilita un sistema di referral assegnando punti agli utenti che condividono un link referral. Potranno ottenere punti per ogni nuovo cliente che si registra tramite il loro link referral e anche per ogni loro acquisto;

Αγγλικά ιταλικός
enable abilita
referral referral
points punti
link link
users utenti
customer cliente
purchase acquisto
system sistema
share condividono
a un
new nuovo
will potranno
get il
each di
and e
also anche

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων