Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "open arms" σε ουγγρικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "open arms" από Αγγλικά σε ουγγρικός

Μεταφράσεις του open arms

Το "open arms" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ουγγρικός λέξεις/φράσεις:

open a az ha nem nyitott vagy és ön

Μετάφραση του Αγγλικά σε ουγγρικός του open arms

Αγγλικά
ουγγρικός

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.

Αγγλικά ουγγρικός
want szeretnél
source forráskód
a a
for számára

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
a a

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

Αγγλικά ουγγρικός
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?

HU Egy teljesen működő tagsági rendszer, amely hatékony funkciókat kínál a tagsági webhely futtatásához. Az OptimizePress az?

Αγγλικά ουγγρικός
system rendszer

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
a a

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

HU A nyílt forráskódú szoftvereket ugyanolyan emberek készítik mint te. Tanuld meg, hogy hogyan indíthatod el és hogyan növekedhet a projekted!

Αγγλικά ουγγρικός
source forráskód
people emberek
how hogyan
and a
to hogy
like mint
your te

EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.

HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.

Αγγλικά ουγγρικός
more többet
world világ
source forráskód
and a
own saját

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.

Αγγλικά ουγγρικός
legal jogi
source forráskód
a a
the nem

EN Want to make a suggestion? This content is open source. Help us improve it.

HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!

Αγγλικά ουγγρικός
a a
content tartalom
source forráskód
this ez
is van

EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.

HU Legyél Te az első, aki hall a GitHub's legfissebb nyílt forráskódú híreiről és anyagairól

Αγγλικά ουγγρικός
source forráskód
and a

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!

Αγγλικά ουγγρικός
company vállalat
a a
no nélkül

EN We open our first European office in Amsterdam.

HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.

Αγγλικά ουγγρικός
european európai
first első

EN We open offices in Yokohama and Manila.

HU Megnyitjuk új irodáinkat Jokohamában és Manilában.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

HU Ismerd meg, hogyan vezet bennünket a nyitottság filozófiája, és hogyan befolyásolja minden tevékenységünket.

Αγγλικά ουγγρικός
how hogyan

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!

Αγγλικά ουγγρικός
original eredeti
a a
our és

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.

Αγγλικά ουγγρικός
source forráskód
git git
easy egyszerű
popular népszerű
a a
like mint

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
allows lehetővé teszi
organization szervezet
to összes
the az

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

HU Az Atlassian Open DevOps magában foglalja az Opsgenie-t is, így a csapatok könnyebben egyszerűsíthetik az incidenskezelés és a reagálás folyamatát.

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
devops devops
teams csapatok

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.

Αγγλικά ουγγρικός
rapidly gyorsan
up fel
open nyitott
continuous folyamatos
integration integráció

EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.

HU Vedd fel a kapcsolatot a helyi közösségeddel, és tudd meg, hogyan teremtheted meg a felhő erejével a nyitott, agilis méretezett csapatmunkát.

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
agile agilis
and a
how hogyan
local helyi

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

Αγγλικά ουγγρικός
source forráskód
our és
to hogy

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.

Αγγλικά ουγγρικός
code kód
jira jira
open nyitott
a a
complete teljes

EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.

HU A Confluence segítségével nyíltan kezelheted a tudást. Ösztönözheted a csapaton belüli együttműködést az összes ITSM-gyakorlatban.

Αγγλικά ουγγρικός
to összes

EN Take advantage of Jira Service Management Connect and integrate with your favorite software tools. Build custom add-ons with our REST API and open platform to supercharge your service desk. Learn more.

HU Használd ki a Jira Service Management Connect előnyeit, és integráld kedvenc szoftvereszközeiddel. Készíts saját bővítményeket a REST API-val és nyílt platformunkkal ügyfélszolgálatod felturbózásához. További információ.

Αγγλικά ουγγρικός
jira jira
and a
api api
more további
our saját

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

Αγγλικά ουγγρικός
settings beállítások
and a

EN Free for open source, nonprofits, and higher-education classrooms

HU Ingyenes nyílt forráskódú projektekhez, nonprofit szervezetek számára és felsőoktatási oktatáshoz

Αγγλικά ουγγρικός
free ingyenes
source forráskód
for számára

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

HU Hogyan segítette elő az Atlassian Data Center szolgáltatáson alapuló szabványosítás a Kanadai Nemzeti Banknál a még szabadabb munkavégzést?

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
more még
how hogyan

EN We send a verification email to make sure you are the account holder and have access to the email address used to open your Prezi account.

HU A megerősítő e-maillel bizonyosodunk meg róla, hogy valóban Ön a fiók tulajdonosa és hozzáfér az e-mailhez.

Αγγλικά ουγγρικός
a a
to hogy

EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.

HU A nyitott pórusú és ezért rendkívül légáteresztő felület gondoskodik a láb kényelmes klímájáról, még megerőltető fizikai tevékenység során is.

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
a a
more még

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.

Αγγλικά ουγγρικός
a a
to egy
is van

EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week

HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán

Αγγλικά ουγγρικός
and a

EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?

HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?

Αγγλικά ουγγρικός
autodesk autodesk
users felhasználó
a a
to egy

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product

HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket

Αγγλικά ουγγρικός
if ha
users felhasználó
and a
the nem

EN With 90+ integrations to choose from, and an awesome open API to make your own integrations, you can continue to use the tools you rely on every day.

HU A naponta használatban lévő eszközeit továbbra is alkalmazhatja, hiszen több, mint 90 integrációból választhat és egy kiváló nyílt API segítségével saját integrációját is létrehozhatja.

Αγγλικά ουγγρικός
integrations integráció
api api
and a
own saját

EN We are also more than open-minded about suggestions, your self-made experiences, gladly also pictures and videos.

HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.

Αγγλικά ουγγρικός
also is
videos videók
open nyitott
and a
more több
self saját

EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX

HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)

Αγγλικά ουγγρικός
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

HU Az eredeti fájlokhoz hűen nyitja meg és az eredetivel azonos formátumban menti a Microsoft Worddel készült DOC- és DOCX-fájlokat, köztük a jelszóval védett fájlokat is.

Αγγλικά ουγγρικός
files fájlokat
microsoft microsoft
original eredeti
and a

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

HU Az eredeti fájlokhoz hűen nyitja meg és az eredetivel azonos formátumban menti a Microsoft PowerPointtal készült PPT- és PPTX-fájlokat, köztük a jelszóval védetteket is.

Αγγλικά ουγγρικός
files fájlokat
microsoft microsoft
original eredeti
and a

EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files

HU Megnyitja és az eredeti fájlokkal azonos formátumban menti az OpenDocument-fájlokat.

Αγγλικά ουγγρικός
files fájlokat
original eredeti
and az

EN Open and save documents in RTF, HTML, Pocket Word, ASCII and Unicode formats

HU Megnyitja és menti az RTF, HTML, Pocket Word, ASCII és Unicode formátumú dokumentumokat.

Αγγλικά ουγγρικός
and az
documents dokumentumokat
html html

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

HU Az eredeti fájlokhoz hűen nyitja meg és az eredetivel azonos formátumban menti a Microsoft Worddel készült XLS- és XLSX-fájlokat, köztük a jelszóval védett fájlokat is.

Αγγλικά ουγγρικός
files fájlokat
microsoft microsoft
original eredeti
and a

EN Open OpenDocument Calc in an identical format to the original files

HU Az eredeti fájlokkal azonos formátumban képes megnyitni az OpenDocument Calc-fájlokat.

Αγγλικά ουγγρικός
original eredeti
files fájlokat
the az

EN With FreeOffice you can open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX."

HU A FreeOffice segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX).”

Αγγλικά ουγγρικός
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn

HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket

Αγγλικά ουγγρικός
open nyitott
way a
the az

EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;

HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.

Αγγλικά ουγγρικός
million millió
a a
the az

EN Open-source Cloud-native, Cloud and DevOps trainings Register here For private persons: 50% discount on the list price!

HU Magánszemélyeknek 50% kedvezményt biztosítunk minden képzésünk listaárából! Open-source Cloud-native, Cloud és DevOps képzések

Αγγλικά ουγγρικός
and és
devops devops
price ár
for minden

EN Syncee prioritizes suppliers located in the USA, Europe, and Australia, but we are open to all suppliers globally who fit our requirements.

HU A Syncee azokat a beszállítókat részesíti előnyben, akik Európában, az USA-ban, vagy Ausztráliában találhatók, azonban nyitottak vagyunk bármilyen beszállító felé globális szinten, aki megfelel a követelményeinknek.

Αγγλικά ουγγρικός
syncee syncee
and a

EN Syncee helped me to open my store so quickly. I could upload products in a couple of minutes from my supplier Datafeed.

HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.

Αγγλικά ουγγρικός
syncee syncee
a a
to hogy

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων