Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "company has achieved" σε ουγγρικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "company has achieved" από Αγγλικά σε ουγγρικός

Μεταφράσεις του company has achieved

Το "company has achieved" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ουγγρικός λέξεις/φράσεις:

company a cég egy számára vállalat által üzleti
has a az egy ez ha hogy kell minden nem saját számára vagy van és ön

Μετάφραση του Αγγλικά σε ουγγρικός του company has achieved

Αγγλικά
ουγγρικός

EN A wide free website template has an easy configuration achieved through the website builder (for one-page convenience is page builder), and there is also customer support

HU A széles, ingyenes webhelysablon könnyen konfigurálható a webhely-készítő segítségével (az egyoldalas kényelem érdekében az oldalkészítő), és van ügyfélszolgálat is

Αγγλικά ουγγρικός
wide széles
free ingyenes
easy könnyen
also is
support ügyfélszolgálat
a a
website webhely

EN Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.

HU Az emberekben rejlő gazdasági potenciál akkor bontakoztatható ki a legjobban, ha lehetőségük nyílik arra, hogy saját vállalkozásukban szorgalmasan dolgozzanak, rugalmasan alakítsák az időbeosztásukat, és jövedelmet érjenek el.

Αγγλικά ουγγρικός
have saját
a a
to hogy

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

HU Az Amway elismeri és jutalmazza az őt körülvevő emberek szorgalmas munkáját és eredményeit. Mi azt valljuk, hogy a valódi sikert csak helyes úton lehet elérni: szorgalmas munkával és mások megsegítésével.

Αγγλικά ουγγρικός
amway amway
we mi

EN Automate your subscription billing with Chargebee?s plug & play billing software. Integration with Chargebee is achieved?

HU A Chargify egy online számlázószoftver, amely kielégíti az összes ismétlődő számlázási igényét. A Chargify-val való integrációt?

Αγγλικά ουγγρικός
software szoftver
integration integráció
your az
with egy

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”

EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?

HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”

Αγγλικά ουγγρικός
jira jira
more több
a a

EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed

HU Termékeink hatékonyságát független intézetek tudományosan igazolták, és a bőrtípussal való összeférhetőséget független intézetek bőrgyógyászatilag is megerősítették

Αγγλικά ουγγρικός
also is
and a

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.

Αγγλικά ουγγρικός
reliable megbízható
big nagy
a a
website webhely
the nem

EN Your website has a much higher chance of appearing at the top of the search results if it has enabled SSL.

HU Sokkal nagyobb esély van arra, hogy webhelye a keresési találatok elején fog megjelenni, ha annak védettségét SSL tanúsítvány igazolja.

Αγγλικά ουγγρικός
a a
if ha
the hogy
your van

EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test

HU Ha egy vállalati szoftvercég vagy ingatlanlogó -készítő ügynökség elérhetőségei elérhetők, az megfelel a tisztességi és megbízhatósági tesztnek

Αγγλικά ουγγρικός
available elérhető
or vagy
a a

EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor

HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor

Αγγλικά ουγγρικός
technical műszaki
or vagy
a a
to hogy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre

Αγγλικά ουγγρικός
feature funkció
company vállalat
on által
team csapat
is áll
this ez
and a

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.

Αγγλικά ουγγρικός
currently jelenleg
company vállalat
customers ügyfelek
the az
projects a
of által

EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page

HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra

Αγγλικά ουγγρικός
css css
templates sablonok
html html
a a
business üzleti
the az
user felhasználói
even is

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre

Αγγλικά ουγγρικός
feature funkció
company vállalat
on által
team csapat
is áll
this ez
and a

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

Αγγλικά ουγγρικός
our mi
with mint
around a
the már

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

Αγγλικά ουγγρικός
unique egyedi
a a
or vagy
your és
to hogy
for minden

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.

Αγγλικά ουγγρικός
teams csapatok
jira jira
hr hr
marketing marketing
to hogy
and a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
legal jogi
team csapat
and a
your az

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
team csapat
and a
your az

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

Αγγλικά ουγγρικός
rapidly gyorsan
a a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyek eszközöket biztosítanak a tervezési, nyomon követési és mérési feladatok központosításához

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
and a
your az

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
products termékek
monthly havi
more több
and az

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

Αγγλικά ουγγρικός
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

Αγγλικά ουγγρικός
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Works on any platform that has a web browser, including Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

HU Bármilyen programmal működik, amely rendelkezik internetes böngészővel, mint például Windows, MAC, Linux, iOs és Android.

Αγγλικά ουγγρικός
works működik
mac mac
ios ios
that mint

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.

Αγγλικά ουγγρικός
jira jira
team csapat
a a
to hogy

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature

HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít

Αγγλικά ουγγρικός
jira jira
feature funkció

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.

Αγγλικά ουγγρικός
custom egyéni
a a
own saját
to egy

EN Cloud Enterprise has a guaranteed 99.95% uptime SLA and a 30-minute support response, 24/7.

HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.

Αγγλικά ουγγρικός
support támogatás
a a

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Αγγλικά ουγγρικός
bitbucket bitbucket
url url
directly közvetlenül
a a
to egy

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Αγγλικά ουγγρικός
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.

HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.

Αγγλικά ουγγρικός
example például
if ha
jira jira
bitbucket bitbucket
only csak
and van
has kell

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

HU A cég alapítója és vezérigazgatója, Clark Valberg úgy véli, hogy mára a képernyő vált a legfontosabb hellyé a világon

Αγγλικά ουγγρικός
and a
the hogy

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”

Αγγλικά ουγγρικός
have vannak
a a

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.

Αγγλικά ουγγρικός
atlassian atlassian
european európai
and a
for számára

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

HU Kapj képet arról, hogy a csapatod képes lesz-e időre befejezni a következő sprintet vagy nagy projektet, és igazítsd ehhez a terveket, a munkaerőt és az idővonalat.

Αγγλικά ουγγρικός
big nagy
or vagy
to hogy
and a
your az

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

HU Az oldalak szerzői e-mailt kapnak, amikor a webhely adminisztrátora adminisztrátori kulcsot használt az oldal módosításához vagy a változások megtekintéséhez.

Αγγλικά ουγγρικός
used használt
when amikor
a a
or vagy

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

Αγγλικά ουγγρικός
a a
to hogy

EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees

HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez

Αγγλικά ουγγρικός
team csapat
communication kommunikáció

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.

Αγγλικά ουγγρικός
now most
teams csapat
to hogy
with együtt

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását

Αγγλικά ουγγρικός
work a
the az

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

HU A puha talpágyba latex habpárna van beépítve. Ezáltal már az első naptól kiváló kényelmet biztosít.

Αγγλικά ουγγρικός
excellent kiváló
the az

EN Each code repository system has its own strength and weaknesses

HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is

Αγγλικά ουγγρικός
own is

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων