EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
Μετάφραση "applying within" σε ουγγρικός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "applying within" από Αγγλικά σε ουγγρικός
Μετάφραση του Αγγλικά σε ουγγρικός του applying within
Αγγλικά
ουγγρικός
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helps | segít |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| each | minden |
| team | csapat |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| each | minden |
| team | csapat |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
HU Egyértelmű tájékoztatást kell adniuk, amely jelzi a tartalom kereskedelmi jellegét (például a #ad használata azt jelzi, hogy a tartalom fizetett partnerség, vagy fel is címkézhetik a tartalmat a Pinterest fizetett partnerségi eszközével).
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| commercial | kereskedelmi |
| tool | eszköz |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
| content | tartalom |
| that | azt |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location
HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| works | működik |
| atlassian | atlassian |
| central | központi |
| users | felhasználó |
| all | összes |
| and | a |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
HU Minden privát oldalhoz adminisztrátori csapattagokat társíthatsz. Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| and | a |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| a | a |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| vcs | vcs |
| if | ha |
| a | a |
| the | az |
| to | nem |
| can | lehet |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| vcs | vcs |
| project | projekt |
| a | a |
| the | hogy |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| and | az |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| code | kód |
| simply | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| or | vagy |
EN See real-time development status updates within the issue
HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| the | az |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| jira | jira |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software
HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| project | projekt |
| jira | jira |
| you | és |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
HU Megadhatod, hogy az Atlassian globális felhőrendszerén belül hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| global | globális |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| within | belül |
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| entire | teljes |
| a | a |
| or | vagy |
EN You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
HU A témakörök böngészésével és követésével további információkhoz juthatsz, illetve megtalálhatod az adott téma szakértőit a szervezeteden belül.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| more | további |
| learn | és |
EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface
HU Állíts össze és módosíts ütemterveket, valamint határozz meg eszkalációs szabályokat egyetlen felületen
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| one | egyetlen |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| a | a |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | adattár |
| when | amikor |
| and | a |
| your | az |
| are | vannak |
EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| your | az |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| url | url |
| directly | közvetlenül |
| a | a |
| to | egy |
EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok az egész vállalatra kiterjedően érvényesíthetnek következetes biztonsági és hozzáférési szabályokat minden olyan felhőalapú Atlassian-termékben, amelyet a szervezetük használ
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN With Access, admins can easily deploy and manage authentication, security, and user management policies across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok könnyedén hozhatnak létre és kezelhetnek hitelesítési, biztonsági, valamint felhasználókezelői házirendeket a szervezetükben használt valamennyi felhőalapú Atlassian-termék esetében
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| user | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| team | csapat |
| atlassian | atlassian |
| portfolio | portfólió |
| support | támogatás |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
| your | az |
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
HU Egyetlen helyről követheted nyomon és irányíthatod az összes munkádat a Confluence-ben, közvetlenül a Slacken belülről. További információ.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| more | további |
| work | a |
| all | összes |
| your | az |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements
HU Megadhatod, hogy az Atlassian globális felhőrendszerén belül hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| global | globális |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
HU Az alapvető függőségkezelési funkciót egy csapaton belüli függőségek leképezésére tervezték
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| basic | alapvető |
| to | egy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| and | az |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| Αγγλικά | ουγγρικός |
|---|---|
| users | felhasználó |
| will | kell |
| product | a |
| the | az |
| for | több |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
applying start applying re applying applying collaborative learning applying adaptation measures applying a visual applying a label applying the vat comes to applying recommend applying relevant regulation applying applying and maintaining candidates applying applying a sort applying ifrs option of applying applying energy efficient developing and applying applying policies process of applying automatically applying twitter starts applying applying for jobs applying novel technologies applying basic life applying via indeed avoid applying less applying granular controls applying different levels users within subscription within account within within data within contact within change within place within division within made within within jira software sections within few clicks within standard within period within operate within used within answer within response within device within integration within
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός