Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "wreak havoc" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 30 από 30 μεταφράσεις της φράσης "wreak havoc" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του wreak havoc

Το "wreak havoc" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

havoc ravages

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του wreak havoc

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.

FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
malware malware
program programme
new nouvelles
deleting supprimer
file fichier
applications applications
or ou
this présent
installing installant
on sur
and de

EN Once compromised, it can wreak havoc on information systems or serve as a gateway into the network for malicious actors

FR Une fois compromis, il peut faire des ravages sur les systèmes d'information ou servir de passerelle vers le réseau pour les acteurs malveillants

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
havoc ravages
serve servir
malicious malveillants
actors acteurs
systems systèmes
or ou
gateway passerelle
it il
can peut
network réseau
compromised compromis
the le
a une
on sur

EN For popular brands with hundreds or thousands of comments on each social media post, finding these malicious comments before they wreak havoc if difficult, if not impossible.

FR Il est difficile, voire impossible, pour les marques populaires qui publient des centaines ou des milliers de commentaires sur chaque message de réseau social, de trouver ces commentaires malveillants avant qu'ils ne fassent des ravages.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
popular populaires
brands marques
post message
finding trouver
malicious malveillants
havoc ravages
difficult difficile
impossible impossible
or ou
comments commentaires
not ne
thousands milliers
social social
media réseau
hundreds centaines
of de
on sur

EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.

FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heroes héros
warriors guerriers
combine combinent
strength force
arms armes
havoc ravages
war guerre
the la
of de
to à
master maîtriser
in dans
combat combat

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

FR La cinquième année du conflit en Syrie a été la pire pour la population : les parties belligérantes ont continué à semer le chaos, ont de plus en plus entravé l’aide humanitaire et ont multiplié les sièges de villes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
syria syrie
conflict conflit
worst pire
continued continu
communities villes
year année
parties parties
of de
to à
fifth cinquième
been été
increasingly de plus en plus
people population

EN Giving in to FOMO can wreak havoc on your bank account. Here’s how to fight it with a budget trick – and a little help from your friends.

FR Le syndrome FOMO peut faire fluctuer dangereusement votre compte bancaire. Voyez comment y résister en gérant votre budget et en faisant appel à vos amis.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
budget budget
can peut
friends amis
bank bancaire
and et
account compte
how comment
to à
in en

EN Accelerate investigations through interactive visualizations to detect and stop breaches before they wreak havoc in your network.

FR Accélérez les enquêtes à travers des visualisations interactives pour détecter et arrêter les intrusions avant qu’elles ne fassent des ravages dans votre réseau.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accelerate accélérez
investigations enquêtes
interactive interactives
visualizations visualisations
havoc ravages
network réseau
your votre
to à
detect détecter

EN Accelerate investigations through contextual visualizations to detect and stop breaches before they wreak havoc in your network.

FR Accélérez les investigations à travers des visualisations contextuelles pour détecter et arrêter les intrusions avant qu’elles ne fassent des ravages dans votre réseau.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accelerate accélérez
investigations investigations
contextual contextuelles
visualizations visualisations
havoc ravages
network réseau
your votre
to à
detect détecter

EN In turn, it may wreak havoc to supply chain operations once results are put in production.

FR Cela peut causer des dommages considérables à vos opérations supply chain une fois les résultats mis en production.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
may peut
supply supply
chain chain
operations opérations
to à
results résultats
production production
in en
once une fois
put des

EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.

FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
malware malware
program programme
new nouvelles
deleting supprimer
file fichier
applications applications
or ou
this présent
installing installant
on sur
and de

EN For example, supply chain issues can wreak havoc on even the most advanced industries.

FR Par exemple, les problèmes de chaîne d'approvisionnement peuvent faire des ravages, même dans les industries les plus avancées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chain chaîne
havoc ravages
industries industries
can peuvent
the même
example exemple
issues problèmes
advanced avancées

EN The Mil Mi-28 Havoc (Havoc=destruction) is the kit of a night-suited, two-seater and heavily armoured Russian combat helicopter

FR Le Mil Mi-28 Havoc (Havoc=destruction) est le kit d'un hélicoptère de combat russe de nuit, biplace et lourdement blindé

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mil mil
destruction destruction
kit kit
heavily lourdement
combat combat
helicopter hélicoptère
night nuit
the le
is est
of de
a dun
russian russe
and et

EN The Mil Mi-28 Havoc (Havoc=destruction) is the kit of a night-suited, two-seater and heavily armoured Russian combat helicopter

FR Le Mil Mi-28 Havoc (Havoc=destruction) est le kit d'un hélicoptère de combat russe de nuit, biplace et lourdement blindé

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mil mil
destruction destruction
kit kit
heavily lourdement
combat combat
helicopter hélicoptère
night nuit
the le
is est
of de
a dun
russian russe
and et

EN Long-lasting power outages have crippled development efforts, wreaking havoc on other critical services such as education, water and sanitation, and healthcare.

FR De longues coupures de courant ont ralenti les efforts de développement, compromettant d’autres services essentiels tels que l’éducation, l’alimentation en eau et l’assainissement, ainsi que les services de santé.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
power courant
efforts efforts
critical essentiels
water eau
long longues
healthcare santé
development développement
services services
education éducation
as ainsi
such as tels
other de
and et

EN Most recently, natural disasters, political unrest, and the current coronavirus pandemic have created havoc in business operations across every industry known to man

FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
natural naturelles
disasters catastrophes
unrest troubles
current actuellement
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
recently récemment
political dans
business secteurs
and et

EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.

FR L’année dernière, près de 120 millions de personnes ont basculé dans la pauvreté lorsque la pandémie de COVID-19 a ravagé les économies et les sociétés.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
year été
societies sociétés
poverty pauvreté
economies économies
people personnes
pandemic pandémie
as lorsque
the la
last dernière
around de
million millions
and et

EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.

FR L’année dernière, près de 120 millions de personnes ont basculé dans la pauvreté lorsque la pandémie de COVID-19 a ravagé les économies et les sociétés.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
year été
societies sociétés
poverty pauvreté
economies économies
people personnes
pandemic pandémie
as lorsque
the la
last dernière
around de
million millions
and et

EN The pandemic has wreaked havoc on youth. Jillian among them.

FR La pandémie a fait des ravages chez les jeunes. Et notamment chez Jillian.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pandemic pandémie
havoc ravages
the la
among des
youth jeunes

EN Shore 10 by itself is dangerous enough already, but what really wreaks havoc are the cutting agents used to lace it, so it is essential to know the purity of the acquired product

FR Le produit est déjà assez dangereux, mais le pire sont les produits utilisés pour la couper : il est donc essentiel de connaître la pureté de ce que vous avez acheté

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dangerous dangereux
cutting couper
essential essentiel
purity pureté
of de
it il
to know connaître
enough pour
already déjà
used utilisé
are sont
product produit
really est

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

FR Au cours des deux dernières années, la pénurie mondiale de puces a fait des ravages dans l'industrie technologique et a rendu impossible l'achat de

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
last dernières
global mondiale
shortage pénurie
havoc ravages
tech technologique
impossible impossible
the la
of de
on au
made fait
and et

EN This is one of the most iconic inventions of the Italian master. Under a turtle-shaped shell, with well-placed openings, there are thirty guns ready to create havoc!

FR Il fait partie des inventions les plus emblématiques du maître italien. Sous sa carapace en forme de tortue aux ouvertures bien placées, se trouve une trentaine de canons prêts à donner l’assaut !

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
inventions inventions
master maître
openings ouvertures
turtle tortue
well bien
create forme
to à
of de
italian italien
a une
is fait

EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene

FR La deuxième vague de la pandémie de COVID-19 semait le chaos dans la partie ouest de l’Inde, et les Lions du district 3234 D2 ont donc décidé d’intervenir

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
wave vague
pandemic pandémie
western ouest
district district
decided décidé
lions lions
of de

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tech technologie
of de
to à
made est

EN The pandemic has wreaked havoc on youth. Jillian among them.

FR La pandémie a fait des ravages chez les jeunes. Et notamment chez Jillian.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pandemic pandémie
havoc ravages
the la
among des
youth jeunes

EN She?s young and in a state of upheaval. The pandemic has wreaked havoc on youth. Jillian among them. “I’ve been [?]

FR Les contacts humains sont vitaux pour bien aller Reid est travailleur social à la retraite, aîné métis et être humain. [?]

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
and et
the la
in à
been humain

EN Special authorities such as *ALLOBJ and *SECADM are infamous for wreaking havoc as these authorities provide full access to all data on the system.

FR Certaines autorités spéciales, telles que *ALLOBJ et *SECADM, sont tristement célèbres pour les ravages qu?elles peuvent occasionner, car elles donnent un accès total à toutes les données du système.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
havoc ravages
access accès
authorities autorités
data données
system système
to à
as telles
for pour

EN The coronavirus pandemic is wreaking havoc on all our lives. With many self-isolating, the boredom is certainly setting in. Here's a solution.

FR La pandémie de coronavirus fait des ravages dans toutes nos vies. Avec beaucoup d'auto-isolement, l'ennui s'installe certainement. Voici une

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
havoc ravages
lives vies
certainly certainement
the la
many des
a une
with avec
our nos
in dans
all de

EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene

FR Alors que la deuxième vague de la pandémie faisait des ravages dans l'ouest de l'Inde, les Lions du District 3234 D2 ont décidé d'intervenir

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
wave vague
pandemic pandémie
havoc ravages
district district
decided décidé
lions lions
the la
of de

EN It was a desperate attempt to combat the spread of the Ebola virus that was wreaking havoc throughout Sierra Leone

FR Il s’agissait là d’une tentative désespérée de lutter contre la propagation du virus Ebola, qui faisait des ravages partout en Sierra Leone

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
attempt tentative
combat lutter
spread propagation
virus virus
havoc ravages
sierra sierra
it il
ebola ebola
the la
a l
of de

EN Once they have what they need, they execute the ransomware, encrypting data and wreaking havoc.

FR Une fois qu’ils disposent de ce dont ils ont besoin, ils exécutent le ransomware, chiffrent les données et causent des dommages majeurs.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ransomware ransomware
need besoin
data données
the le
they have disposent
and et
they de

Εμφάνιση 30 από 30 μεταφράσεων