Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "unfortunate situation without" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "unfortunate situation without" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του unfortunate situation without

Το "unfortunate situation without" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

situation a été ainsi après aux avant avec avez avoir cas ce cette chaque comme contexte dans dans le de de la de l’ donc entre et de fonction je le lieu mise même où par pays place plus de pour problème problèmes qu que selon si site situation situations sont sur le tous un une à été être
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του unfortunate situation without

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
business commerciale
insurance assurance
seem sembler
starting début
risk risque
situation situation
worth vaut
taking pris
of de
can peut
is être
without sans
in dans

EN Student Response: Many people, if put into Alvin?s unfortunate situation, would easily break under the obstacles of everyday life that come with having no arms

FR Réponse de l’élève : Bon nombre de gens, dans les circonstances malheureuses d’Alvin, auraient cédé devant les obstacles courants de la vie liés au fait de ne pas avoir de bras

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
student élève
people gens
obstacles obstacles
arms bras
situation circonstances
s s
of de
the la
response réponse
life vie
with devant

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
situation situation
i je
if si
is est
of de
in en
or ou
to à
you vous
her elle
from du
that qui

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surfshark surfshark
clearly clairement
vpn vpn
protocol protocole
it il
a un
not pas
true véritable
really vraiment

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
vcs vcs
retain conserve
copy copie
source source
code code
the le
like comme
in dans
a une

EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet

FR Le piratage est une de ces réalités malheureuses — et peut-être inévitables — de la distribution digitale et de l'Internet en général

EN And in some unfortunate cases, even in termination, you need to have those HR practices in place so you can avoid costly legal issues.

FR Il est très important d'avoir des pratiques rigoureuses en matière de ressources humaines .

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
practices pratiques
and matière
in en
so très
issues des
some de

EN In the unfortunate event that you need immediate assistance with an incident, please contact visit Mandiant Incident Response.

FR Pour toute assistance immédiate en cas d'incident, merci de composer l'un des numéros de notre hotline d'urgence.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
immediate immédiate
in en
with toute
you merci
assistance assistance
the cas

EN There is currently an unfortunate limitation of the 64-bit ACE driver – it cannot co-exist with 32-bit versions of Microsoft Office.

FR Actuellement, le pilote ACE 64-bit est malheureusement limité. Il ne peut pas coexister avec les versions 32-bit de Microsoft Office.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
currently actuellement
driver pilote
ace ace
versions versions
microsoft microsoft
office office
it il
the le
of de
is est
with avec

EN The Unfortunate Plight of Community Languages

FR Le commerce de passage (« Travel Retail ») : Le succès du sixième continent

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
of de
the le

EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level

FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
colleagues collègues
to se
our nos
will allons
participate participer
it il
be puissent
we nous
next suivante

EN The classic QWERTY keyboard layout is an unfortunate historical accident and is not optimal, and that is why the other layouts were invented.

FR La disposition classique du clavier QWERTY est un malheureux accident historique – elle n'est pas optimale et c'est pourquoi les autres dispositions ont été inventées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
classic classique
keyboard clavier
historical historique
accident accident
optimal optimale
invented inventé
layout disposition
is est
an un
other autres
and et
were ont
not pas
why pourquoi

EN The unfortunate and unintended consequence is false declines: good transactions wrongly turned down due to the suspicion of fraud, leading to lost customers.

FR La conséquence fâcheuse et inattendue est la fausse baisse : les bonnes transactions ont été refusées à tort en raison de la suspicion de fraude, entraînant la perte de clients.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consequence conséquence
false fausse
transactions transactions
fraud fraude
lost perte
customers clients
the la
is est
to à
of de
good les

EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.

FR Veuillez noter que si aucun article n’est endommagé, il peut arriver que le carton d’expédition le soit car c’est justement le but de l'emballage d’expédition : protéger les articles qu’il contient.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
please veuillez
note noter
carton carton
purposes but
damaged endommagé
if si
it il
of de
protect protéger
no aucun
the le
items les
to car

EN They also had a couple of unfortunate experiences with various IT providers and were a bit leery of the cloud

FR Quelques mauvaises expériences avec d’autres fournisseurs de services en TI les rendaient sceptiques à l’idée d’aller vers une solution dans le cloud

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
experiences expériences
cloud cloud
of de
it en
the le
providers fournisseurs
and à
a une
with avec
had les

EN This will make it easier to quickly identify your bag, especially in the unfortunate event of it being lost or misplaced.

FR Il vous sera ainsi plus facile d'identifier rapidement votre sac, en particulier s'il lui arrivait à être perdu ou placé au mauvais endroit.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bag sac
lost perdu
quickly rapidement
or ou
it il
to à
in en
your votre
especially en particulier
easier plus facile
of au

EN In the unfortunate event you need to cancel once you’ve registered for either in-person or online Rendez-vous Canada, we ask you to submit cancellation and refund requests in writing to the Rendez-vous Canada Project Office

FR Si, par malheur, vous devez annuler votre inscription à Rendez‑vous Canada, nous vous demandons de faire parvenir une demande écrite d’annulation et de remboursement au bureau de RVC

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
registered inscription
canada canada
refund remboursement
office bureau
cancel annuler
we nous
writing et
once une

EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level

FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
colleagues collègues
to se
our nos
will allons
participate participer
it il
be puissent
we nous
next suivante

EN And in some unfortunate cases, even in termination, you need to have those HR practices in place so you can avoid costly legal issues.

FR Il est très important d'avoir des pratiques rigoureuses en matière de ressources humaines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
practices pratiques
and matière
in en
so très
issues des
some de

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
vcs vcs
retain conserve
copy copie
source source
code code
the le
like comme
in dans
a une

EN We hope that this article answers the questions that have been raised by this unfortunate event and assure you that we?ve already done everything we can to guarantee the integrity and security of the data entrusted to us.

FR Nous espérons que cet article répond aux questions suscitées par ce triste événement et nous vous assurons que tout est d’ores et déjà fait pour garantir l?intégrité et la sécurité des données qui nous sont confiées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
event événement
integrity intégrité
hope espérons
questions questions
security sécurité
data données
we nous
and et
already déjà
the la
done est
answers répond
this ce
by par
assure garantir
you vous

EN Finally, you have the right to tell us how you would like us to handle your data in the unfortunate event of your death. 

FR Enfin, vous avez le droit de nous indiquer comment vous souhaitez que nous traitions vos données dans le cas malheureux de votre décès. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
data données
death décès
finally enfin
of de
right droit
in dans
the le
how comment
you vous

EN Thrust into unfortunate circumstances, you find yourself with no other option than to unravel what might be your biggest case yet

FR Victime d'un malheureux concours de circonstances, vous vous retrouvez contraint de résoudre ce qui pourrait bien devenir votre plus grande enquête

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
circumstances circonstances
find retrouvez
biggest plus
other de
be pourrait
your votre
you vous

EN There is currently an unfortunate limitation of the 64-bit ACE driver – it cannot co-exist with 32-bit versions of Microsoft Office.

FR Actuellement, le pilote ACE 64-bit est malheureusement limité. Il ne peut pas coexister avec les versions 32-bit de Microsoft Office.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
currently actuellement
driver pilote
ace ace
versions versions
microsoft microsoft
office office
it il
the le
of de
is est
with avec

EN Poland calls the impact of two missiles on its territory an "unfortunate accident"

FR La Pologne qualifie d'"accident malheureux" l'impact de deux missiles sur son territoire

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
territory territoire
accident accident
poland pologne
the la
of de
on sur

EN While Instagram remains one of the best marketing conduits of our time, the unfortunate truth is that it is highly saturated with brands, and the competition is fierce.

FR Si Instagram reste l'un des meilleurs vecteurs de marketing de notre époque, la triste vérité est qu'il est fortement saturé par les marques et que la concurrence est féroce.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
instagram instagram
marketing marketing
highly fortement
brands marques
fierce féroce
truth vérité
saturated saturé
the la
of de
our notre
it quil
the best meilleurs
time époque
remains reste
is est
and et
that que
while des

EN Un hot wallet It is the one you use often, the one you carry on your mobile phone / computer, for example. Anyone in which an unfortunate accident or theft does not mean anything more than a bad experience.

FR Un portefeuille chaud C'est celui que vous utilisez souvent, celui que vous emportez sur votre téléphone portable/ordinateur par exemple. Toute personne pour qui un malheureux accident ou un vol ne signifie rien de plus qu'une mauvaise expérience.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
often souvent
computer ordinateur
accident accident
theft vol
bad mauvaise
experience expérience
the one celui
hot chaud
or ou
wallet portefeuille
phone téléphone
not ne
a un
your votre
more plus
you vous
on sur
example exemple
you use utilisez

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
believe croit
strength force
problem problème
situation situation
difficulty difficulté
often souvent
of de
our notre
a une
and et

EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
companies entreprises
production production
manufacturing fabrication
are sont
and et
order commandes
the les
their de

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heads tête
fault faute
the la
this cet
is est
in dans
and et
that que

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sometimes parfois
necessary nécessaire
particularly notamment
crisis crise
communication communication
would like souhaiteriez
situation situation
it il
to à
react réagir
as comme
you vous
that qui
not pas
a une
in dans

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
situation situation
options options
to mieux
decide déterminer
in dans
you vous
other dautres
advice conseils
will devrez

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
adult adultes
protection protection
training formation
assess évaluer
it il
best préférable
situation situation
needed nécessaire
to à
professional pour
the la
cases cas
is est
tell n
in dans
most majorité
because de

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
keep ce

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
current actuelle
climate changement climatique
change changement
future futures
infrastructure infrastructures
turkey turquie
scale échelle
projections projections
situation situation
in en
the la
of de
and matière
a l
health sanitaires

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
situation situation
ios ios
threshold seuil
nhs nhs
logs journaux
app lapplication
left laissée
in en
a un
can peut
the la
of de
background arrière-plan
time temps
examples exemples
little peu

EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.

FR Sans oublier que chaque fois que cela est nécessaire, Certainly transfère les conversations d’assistance aux agents pour qu’ils puissent gérer les problèmes complexes sans quitter le chat.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
agents agents
handle gérer
complex complexes
leaving quitter
conversations conversations
issues problèmes
they can puissent
for pour
the le

EN If you don't think that OpenStack is for you, you might want to reconsider. It easily adapts to the situation at hand, providing the power for everything you need without overdoing it.

FR Si vous ne pensez pas que OpenStack est pour vous, vous voudrez peut-être reconsidérer.Il s'adapte facilement à la situation à portée de main, en fournissant le pouvoir de tout ce dont vous avez besoin sans trop dépasser.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
openstack openstack
hand main
if si
easily facilement
situation situation
want to voudrez
might peut
it il
that ce
to à
need besoin
providing fournissant
you dont
dont pas
think pensez
power pouvoir
without sans
want vous

EN Good questions get to the heart of the problem/need/situation very quickly – without the buyer feeling like he or she is being pushed.” – Jeffrey Gitomer

FR Avec des questions précises, on peut identifier très rapidement le cœur d’un problème, d’un besoin ou d’une situation, sans que le client n’ait l’impression qu’on lui force la main. » — Jeffrey Gitomer

EN In some situation users may provide us with personal information without us asking for it, or through means not intended for the collection of particular types of information

FR Dans certaines situations, les utilisateurs peuvent nous fournir des informations personnelles sans que nous les demandions, ou par des moyens non destinés à la collecte d'informations d'un type particulier

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
situation situations
users utilisateurs
may peuvent
intended destiné
collection collecte
or ou
particular particulier
information informations
means moyens
provide fournir
the la
in dans
personal personnelles
with à

EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.

FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
infomaniak infomaniak
situation situation
domain domaine
year année
team équipe
deadline échéance
the la
s d
before de
to avant
by par
you vous
means pour
your votre

EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
main principale
situation situation
detention détention
system système
trial procès
sometimes parfois
verdict verdict
prison prison
brief brief
world world
due to due
cause cause
data données
the la
never jamais
this cette
are sont
of de
is est
and et
from du

EN In this article, we present three ways to remedy this situation without leaving all your savings behind.

FR Dans cet article, nous vous présentons trois façons de remédier à cette situation sans y laisser toutes vos économies.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
present présentons
ways façons
remedy remédier
situation situation
savings économies
we nous
three trois
your vos
to à
all de
without sans
behind dans

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων