EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005
Το "studio rectangular rectangle" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005
FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
versions | versions |
or | ou |
with | avec |
and | et |
EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005
FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
versions | versions |
or | ou |
with | avec |
and | et |
EN Children Photography Fantasy Newspaper Yellow Child photographer Photo card Photo Photographer Photo studio Rectangular Rectangle Photo frame
FR Les enfants La photographie Fantaisie Journal Jaune Photographe enfant Carte photo Photo Photographe Studio de photographie Rectangulaire Rectangle Cadre photo
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fantasy | fantaisie |
newspaper | journal |
yellow | jaune |
card | carte |
studio | studio |
rectangular | rectangulaire |
rectangle | rectangle |
children | enfants |
photography | photographie |
photographer | photographe |
photo | photo |
child | enfant |
frame | cadre |
EN On Archiportale you can promote your brand with leaderboard banners, dx rectangle on the homepage and sx rectangle, skyscraper and graphic spot in the editorial newsletter
FR Sur Archiportale, vous pouvez promouvoir votre marque avec une bannière leaderboard, un rectangle à droite sur la page d’accueil et un rectangle à gauche, un skyscraper et un spot graphique dans une newsletters éditoriale
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
promote | promouvoir |
banners | bannière |
rectangle | rectangle |
graphic | graphique |
newsletter | newsletters |
skyscraper | skyscraper |
homepage | page |
spot | spot |
brand | marque |
the | la |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.
FR Déplacez le cadre de sélection vers la zone du moniteur à enregistrer (par exemple la fenêtre du lecteur). Si nécessaire, agrandissez le cadre en cliquant et en faisant glisser les bords.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
borders | cadre |
player | lecteur |
want | nécessaire |
selection | sélection |
can | être |
of | de |
window | fenêtre |
to | à |
record | enregistrer |
by | par |
g | d |
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
FR Le bord le plus large du grand rectangle doit être égal à 1,618 fois la longueur du bord du petit rectangle
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
edge | bord |
rectangle | rectangle |
smaller | petit |
times | fois |
length | longueur |
larger | plus large |
be | être |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enable | activez |
virtualization | virtualisation |
wsl | wsl |
docker | docker |
iphone | iphone |
visual | visual |
studio | studio |
xamarin | xamarin |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
and | et |
windows | windows |
android | android |
for | pour |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enable | activez |
virtualization | virtualisation |
wsl | wsl |
docker | docker |
iphone | iphone |
visual | visual |
studio | studio |
xamarin | xamarin |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
and | et |
windows | windows |
android | android |
for | pour |
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
behavior | comportement |
configured | configuré |
dev | dev |
studio | studio |
developers | développeurs |
learn | apprenez |
to | à |
the | le |
extend | étendre |
can | peuvent |
in | dans |
app | app |
with | avec |
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lab | lab |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
studio | studio |
forge | forge |
cleaner | cleaner |
special | special |
audio | audio |
your | et |
music | music |
EN ADAM Audio sat down to discuss the first 10 items you will need if you want to start your own studio, whether it's a homes studio in your bedroom, or a fully-fledged recording studio...
FR ADAM Audio lui a demandé quels sont les 10 premiers éléments nécessaires pour créer son propre studio, qu’il s’agisse d’un home studio dans une chambre ou d’un studio d’enregistrement au grand complet…
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
adam | adam |
studio | studio |
or | ou |
audio | audio |
bedroom | chambre |
items | les |
a | une |
own | propre |
its | son |
in | dans |
to | pour |
EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio
FR Générez facilement des graphiques riches - Actipro Charts prend en charge de nombreux types de diagrammes, des diagrammes linéaires et à barres simples aux diagrammes de surface empilés complexes
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
visual | graphiques |
with | à |
EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio. Controls automatically appear in your Toolbox, and support for IntelliSense and the latest Microsoft frameworks will boost your productivity.
FR Intégration de Visual Studio - ComponentOne Studio s'intègre avec Visual Studio. Les contrôles apparaissent dans la boîte à outils et la prise en charge des nouveaux frameworks IntelliSense et Microsoft doperont la productivité.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
integration | intégration |
appear | apparaissent |
microsoft | microsoft |
frameworks | frameworks |
productivity | productivité |
controls | contrôles |
the | la |
in | en |
and | à |
support | des |
for | de |
with | avec |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lab | lab |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
studio | studio |
forge | forge |
cleaner | cleaner |
special | special |
audio | audio |
your | et |
music | music |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN “In the Studio with Notman. The Rhetoric of Decor.” In Marisa Portolese, Dans le Studio avec Notman/In the Studio with Notman, 11–13. Montreal, McCord Museum, 2018.
FR « Dans le studio avec Notman. La rhétorique du décor », dans Marisa Portolese, Dans le Studio avec Notman/In the Studio with Notman, Montréal, Musée McCord, mai 2018, p. 8-10.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
studio | studio |
decor | décor |
montreal | montréal |
museum | musée |
in | in |
with | avec |
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
behavior | comportement |
configured | configuré |
dev | dev |
studio | studio |
developers | développeurs |
learn | apprenez |
to | à |
the | le |
extend | étendre |
can | peuvent |
in | dans |
app | app |
with | avec |
EN Hogar Studio Octave Black and White Rectangular Mat 24-in x 72-in
FR Tapis rectangulaire Hogar Studio Octave 24 po x 72 po noir et blanc
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
studio | studio |
and | et |
rectangular | rectangulaire |
mat | tapis |
x | x |
octave | octave |
black | noir |
white | blanc |
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hp | hp |
stand | stand |
rectangle | rectangle |
oval | ovale |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
a | un |
port | port |
ports | ports |
of | de |
the new | nouvel |
type | type |
and | à |
includes | inclut |
EN Picture Frame Rectangle and Ellipse tools
FR Outils Cadre d’image rectangulaire et Cadre d’image elliptique
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
and | et |
tools | outils |
frame | cadre |
EN Sheer Green Rectangle = The padding around the element
FR Rectangle vert transparent = Le rembourrage autour de l'élément
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
padding | rembourrage |
element | élément |
around | de |
the | le |
green | vert |
EN In 2017, Malevich’s Black Rectangle and Red Square (1915), was revealed as forgery in the Dusseldorf state collection
FR En 2017, le Rectangle noir et carré rouge de Malevitch, a été révélé comme étant un faux dans la collection d’état de Dusseldorf
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
dusseldorf | dusseldorf |
state | état |
square | carré |
revealed | révélé |
black | noir |
was | été |
collection | collection |
in | en |
as | comme |
and | et |
red | rouge |
EN The cassette, that magical, and very compact, plastic rectangle that has inspired generations is here to stay. Learn why this could be?
FR ?sortis sur une période 44 jours, ces 7 albums ont défini le rock des années 90!
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
the | le |
EN To create the colour blocking look on the wall outlining our Poppi desk, simply measure a rectangle around your bed and mark with pencil
FR Pour créer l’effet bloc de couleurs sur le mur de notre bureau, il suffit de mesurer un rectangle autour du lit et de le marquer avec un crayon
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
wall | mur |
desk | bureau |
rectangle | rectangle |
bed | lit |
pencil | crayon |
measure | mesurer |
a | un |
to | suffit |
the | le |
with | avec |
create | créer |
our | notre |
around | de |
mark | pour |
and | et |
EN Then, OnCrawl presents all of the clusters in the same chart. The bigger the rectangle in this graphic, the more pages in the cluster :
FR Ensuite, OnCrawl regroupe tous les clusters dans un seul graphique. La taille du rectangle est proportionnelle au nombre de pages dans le cluster :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
oncrawl | oncrawl |
clusters | clusters |
in | dans |
pages | pages |
cluster | cluster |
of | de |
EN Adjust the cropping frame manually or use presets to make a square or rectangle video for social media.
FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
adjust | ajustez |
frame | cadre |
manually | manuellement |
or | ou |
square | carré |
use | utilisez |
the | le |
a | une |
video | vidéo |
social media | sociaux |
EN Blue Rectangle Abstract Logo is great if you're working in Abstract, Freelance, YouTube, Art, IT, Real Estate, House industries
FR Logo Abstrait Rectangle Bleu est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Free-lance, Youtube, Art, Informatique, développement de logiciels, Propriété, Maison
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
blue | bleu |
rectangle | rectangle |
logo | logo |
great | idéal |
working | travaillez |
youtube | youtube |
art | art |
industries | secteurs |
estate | propriété |
if | si |
abstract | abstrait |
in | dans |
house | de |
is | est |
EN Modern Rectangle Logo is great if you're working in Trendy logo, Coffee Shop, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo Rectangle Moderne est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Café, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
great | idéal |
modern | moderne |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
trendy | tendance |
coffee | café |
logo | logo |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
shop | entreprise |
in | dans |
template | modèle |
for | pour |
create | créer |
EN Black & White Rectangle Logo is great if you're working in Abstract, Trendy logo, Wix, Shopify, Coffee Shop, IT industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo Rectangle Noir Et Blanc est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Logo tendance, Wix, Shopify, Café, Informatique, développement de logiciels. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
great | idéal |
abstract | abstraction |
trendy | tendance |
if | si |
wix | wix |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
coffee | café |
shopify | shopify |
logo | logo |
is | est |
industries | secteurs |
your | votre |
business | travaillez |
black | noir |
in | dans |
template | modèle |
create | créer |
white | blanc |
shop | entreprise |
use | utilisez |
EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video. You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.
FR Sélectionnez le format approprié pour redimensionner une vidéo mp4 gratuit, créer une vidéo carrée ou rectangulaire. Vous pouvez également choisir de conserver le format d'origine (des barres noires apparaîtront) ou de rogner la vidéo.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
black | noires |
bars | barres |
appear | apparaîtront |
original | dorigine |
select | sélectionnez |
or | ou |
square | carré |
choose | choisir |
to keep | conserver |
also | également |
video | vidéo |
a | une |
appropriate | de |
you | vous |
EN On Archilovers you can choose between types of ADV skyscraper, skins on the homepage, large rectangle and graphic spots in the editorial newsletter
FR Sur Archilovers, vous pouvez choisir entre les types de publicité skyscraper, des skins sur la page d’accueil, un grand rectangle et un spot graphique dans une newsletters éditoriale
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
choose | choisir |
homepage | page |
rectangle | rectangle |
graphic | graphique |
newsletter | newsletters |
skyscraper | skyscraper |
types | types |
the | la |
you | vous |
on | sur |
of | de |
large | grand |
in | dans |
and | et |
EN Magnetic symbols Rectangle large
FR Symboles magnétiques rectangle grand
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
magnetic | magnétiques |
symbols | symboles |
rectangle | rectangle |
large | grand |
EN Slider With Rectangle And Image
FR Stratégie De Marque Et Marketing
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
image | marque |
and | et |
EN Contact Form With Image And Rectangle
FR Formulaire De Contact Avec Image Et Rectangle
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
contact | contact |
image | image |
rectangle | rectangle |
form | formulaire |
with | avec |
and | et |
EN A yellow diamond inside a red rectangle with rounded corners. This is the logo that was affixed to the Mavic assistance vehicles.
FR Le losange jaune s'inscrit dans un rectangle rouge aux angles arrondis. C'est ce logo-ci qui sera apposé sur les voitures de l'assistance Mavic.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
rounded | arrondis |
mavic | mavic |
a | un |
logo | logo |
yellow | jaune |
inside | dans |
vehicles | les |
the | le |
this | ce |
red | rouge |
EN End of the rectangle, the beginning of the ellipse.
FR Fin du parallélèpipède, début de l'ovale. En 1996, la marque se place au coeur du mouvement et l' [...]
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
beginning | début |
the | la |
of | de |
EN W Xi'an Peach Headphones Pillow, Rectangle | Shop Exclusive Decor Pillows, Throws, Platform Beds and More From W Hotels | W Hotels The Store
FR Coussin Peach Headphones Long W Xi’an | Acheter Coussins Déco, Chemins de lit, Literie et autres objets Design Exclusifs W Hotels | W Hotels The Store
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
w | w |
exclusive | exclusifs |
decor | design |
beds | lit |
more | autres |
hotels | hotels |
peach | peach |
headphones | headphones |
pillow | coussin |
pillows | coussins |
store | store |
and | et |
from | de |
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hp | hp |
stand | stand |
rectangle | rectangle |
oval | ovale |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
a | un |
port | port |
ports | ports |
of | de |
the new | nouvel |
type | type |
and | à |
includes | inclut |
EN Then, OnCrawl presents all of the clusters in the same chart. The bigger the rectangle in this graphic, the more pages in the cluster :
FR Ensuite, OnCrawl regroupe tous les clusters dans un seul graphique. La taille du rectangle est proportionnelle au nombre de pages dans le cluster :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rectangle | rectangle |
oncrawl | oncrawl |
clusters | clusters |
in | dans |
pages | pages |
cluster | cluster |
of | de |
EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.
FR Sélectionnez les deux objets vidéo en dessinant un rectangle touchant les deux objets.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
select | sélectionnez |
video | vidéo |
objects | objets |
rectangle | rectangle |
a | un |
EN Select the synchronized 3D videos by dragging a rectangle over both objects with the mouse.
FR Sélectionnez les vidéos 3D synchronisées, par exemple en dessinant un rectangle touchant les deux objets avec la souris.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
select | sélectionnez |
synchronized | synchronisé |
videos | vidéos |
rectangle | rectangle |
objects | objets |
mouse | souris |
a | un |
the | la |
with | avec |
by | par |
EN The Movie Edit Pro program interface will fade out and be replaced by a gray selection rectangle graphic as well as another small record dialog.
FR L'interface du programme Vidéo deluxe disparaît alors et un cadre de sélection gris ainsi qu'une autre boîte de dialogue apparaissent.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
movie | vidéo |
program | programme |
gray | gris |
selection | sélection |
dialog | dialogue |
a | un |
as | ainsi |
and | et |
out | du |
EN During screen capturing, everything on screen within the selection rectangle will be recorded, including the mouse pointer or a drop-down menu if you open one
FR Pendant l'enregistrement, tout ce qui se passe à l'intérieur du cadre est enregistré, y compris par exemple le pointeur de la souris ou un menu déroulant
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mouse | souris |
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
recorded | enregistré |
or | ou |
a | un |
within | de |
including | compris |
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
movement | mouvements |
overlay | superposition |
draw | tirez |
rectangle | rectangle |
mouse | souris |
high | fortement |
area | zone |
select | choisissez |
monitor | suivre |
of | de |
should | doit |
a | un |
with | avec |
the | la |
this | cette |
you | dont |
in | dans |
EN Adjust the cropping frame manually or use presets to make a square or rectangle video for social media.
FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
adjust | ajustez |
frame | cadre |
manually | manuellement |
or | ou |
square | carré |
use | utilisez |
the | le |
a | une |
video | vidéo |
social media | sociaux |
EN With the rectangle or circle annotations, you can select a small or large section of your document to leave feedback.
FR Avec les annotations rectangulaires ou circulaires, vous pouvez sélectionner une petite ou une grande section de votre document pour laisser des commentaires.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
select | sélectionner |
small | petite |
large | grande |
document | document |
or | ou |
annotations | annotations |
feedback | commentaires |
your | votre |
to | laisser |
with | avec |
you | vous |
of | de |
section | section |
a | une |
EN This installment lamp in the Spigolo series is available in a horizontal and in a vertical version. The horizontal pendant showcases a quadratic simple rectangle of light, which is suspended in form, parallel to the floor.
FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
series | série |
horizontal | horizontale |
vertical | verticale |
rectangle | rectangle |
suspended | suspendu |
form | forme |
parallel | parallèle |
lamp | lampe |
floor | sol |
version | version |
in | en |
of | de |
light | lumière |
the | la |
a | un |
this | cette |
available | disponible |
EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video. You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.
FR Sélectionnez le format approprié pour redimensionner une vidéo mp4 gratuit, créer une vidéo carrée ou rectangulaire. Vous pouvez également choisir de conserver le format d'origine (des barres noires apparaîtront) ou de rogner la vidéo.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
black | noires |
bars | barres |
appear | apparaîtront |
original | dorigine |
select | sélectionnez |
or | ou |
square | carré |
choose | choisir |
to keep | conserver |
also | également |
video | vidéo |
a | une |
appropriate | de |
you | vous |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων