Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "significant ways" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "significant ways" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του significant ways

Το "significant ways" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une
ways aide aider application applications aussi du d’autres ensemble façon façons le manière manières modes moyens méthodes nous outils performances plus de plusieurs possibilités produits que services solutions système temps toujours un une utiliser équipe

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του significant ways

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
metrics indicateurs
significant significatifs
network réseau
homepage page
events événements
hardware matériel
of de
by adding ajoutant
track suivez
projects projets
to à
the la
key clé
it en

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN changes in business operations (e.g. new sales partners, new and significant products, withdrawal or recall of a significant product, etc.)

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
changes changements
new nouveaux
withdrawal retrait
etc etc
partners partenaires
of de
sales commerciaux
product produit
products produits
and et
in les

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
overview aperçu
shareholders actionnaires
reflects reflète
companies entreprises
our notre
in dans
publicly accessible

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
congratulations félicitations
effort effort
internet internet
society society
publication publication
rfc rfc
gap lacunes
ntp ntp
security sécurité
of de
a un
to à
the la
this cet
in en
step les
significant importantes
forward en avant
that qui

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
swelling gonflement
loss perte
mass masse
significant importante
of de
and et

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

FR Non seulement les adresses IP sont importantes, mais il est tout aussi important que vous CONNAISSIEZ votre adresse IP, pour plusieurs raisons (dont nous parlerons plus tard ci-dessous).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ip ip
reasons raisons
addresses adresses
it il
address adresse
significant importantes
we nous
are sont
equally aussi
your votre
later tard
below dessous
you dont

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
policy politique
change changement
affect incidence
communications communications
significant majeure
presses presses
a un
scholars chercheurs
university universitaires
canadian canadiens
and et

EN We understand that overcoming the pandemic will require significant collaboration across many stakeholders, in ways that we have probably never seen before

FR Cette pandémie est une épreuve que nous ne pourrons surmonter qu’en mettant en place une collaboration étroite entre de nombreuses parties prenantes, dans des conditions inédites

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
overcoming surmonter
pandemic pandémie
require conditions
collaboration collaboration
never ne
will pourrons
the mettant
we nous
stakeholders prenantes
in en
many des
before de

EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”

FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
customers clients
ways façons
service service
and et
a un
think penser
support aider
really vraiment
that possible
to offrir
of de
we nous
the leur

EN Cloud applications, including SaaS software, require significant bandwidth, a fact that impacts SaaS security and control in two big ways:

FR Les applications cloud, y compris les logiciels SaaS, nécessitent une bande passante considérable, ce qui affecte la sécurité et le contrôle SaaS de deux grandes manières :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cloud cloud
saas saas
bandwidth bande passante
ways manières
impacts affecte
software logiciels
security sécurité
control contrôle
applications applications
big grandes
that ce
require nécessitent
significant considérable
including compris
a une
and et

EN Thin-film coatings are among the most effective ways to achieve significant improvements in performance and productivity

FR Les revêtements à couche mince sont parmi les moyens les plus efficaces pour améliorer considérablement les performances de fraisage et la productivité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
coatings revêtements
effective efficaces
ways moyens
film couche
thin mince
improvements améliorer
productivity productivité
performance performances
the la
significant considérablement
are sont
to à
among de

EN COVID-19 has affected Canadians’ retirement plans in significant ways. Some changes are good news – some not so much.

FR Incroyable mais vrai : être optimiste mène à une meilleure santé financière. Est-ce possible de cultiver l'optimisme si on n'a pas l'habitude de voir le verre à moitié plein? Oui! Voici comment.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
not pas
good vrai
are voici
so oui
some voir

EN All of this talk is not only premature – it trivializes and downplays a significant rights issue at a time when our freedoms are already being suppressed in ways previously unimaginable

FR Tous ces discours sont non seulement prématurés – ils banalisent et minimisent une importante question de droits à un moment où nos libertés sont déjà supprimées d'une manière auparavant inimaginable

EN He identified a significant increase in the use of public and private cloud as one of the ways traffic has grown, with a lot of demand from companies wanting to join IXPs directly

FR Il a identifié une augmentation significative de l?utilisation du nuage public et privé comme l?une des manières dont le trafic s?était accru, avec une forte demande d?entreprises souhaitant adhérer directement aux IXP

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
significant significative
increase augmentation
cloud nuage
ways manières
identified identifié
public public
companies entreprises
he il
use utilisation
of de
private privé
directly directement
the le
as comme
a une
traffic trafic
and et
to dont
join adhérer
from du
with avec

EN Shifting our ways of working will entail changes in mindsets and approaches, as well as significant transition and maintenance costs

FR Modifier nos méthodes de travail impliquera des changements de mentalité et d’approche, ainsi que des coûts de transition et de fonctionnement élevés

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
costs coûts
changes changements
transition transition
ways méthodes
working travail
of de
as ainsi
our nos

EN So yes, there is a significant risk here for BTC to go both ways.

FR Alors oui, il y a un risque important ici pour BTC d'aller dans les deux sens.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
significant important
risk risque
btc btc
a un
here ici
yes oui
for pour

EN The earlier point about brand story plays a significant role here. If you've spent any kind of investment on creating branding material (which you likely have!) then this is one of the best ways to showcase it.

FR Le point précédent sur l'histoire de la marque joue un rôle important ici. Si vous avez investi dans la création d'articles présentant votre marque (ce qui est probablement le cas !), c'est l'un des meilleurs moyens de les mettre en avant.

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
new nouveaux
victims victimes
forms formes
criminals criminels
protect protection
ways moyens
of de
and et

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

EN 110 Ways To Build Backlinks: 110 Ways To Build High Quality Backlinks: Link Building Methods 2021

FR 110 façons de créer des backlinks: 110 façons de créer des backlinks de haute qualité: méthodes de création de liens 2021

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
backlinks backlinks
high haute
link liens
quality qualité
methods méthodes
ways façons
to créer

EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.

FR 9: Rédigez un article de liste qui commence par un nombre comme, 10 meilleures façons, 50 façons, etc.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
starts commence
ways façons
etc etc
list liste
a un
like comme
best meilleures
post article
number de
that qui

EN There are many ways to partner with OCLC. We'd love to hear your ideas on ways we can advance libraries together.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques dans un effort conjoint.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
oclc oclc
ideas idées
advance progresser
libraries bibliothèques
your vos
we nous
partner conjoint
can possibilités
together de

EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
oclc oclc
ideas idées
advance progresser
libraries bibliothèques
your vos
we nous
opportunities possibilités
partner conjoint
with avec
learn et
other de

EN Currently, they have few ways to share these insights in ways that improve the system

FR Actuellement, ils ont peu de moyens de partager ces informations de manière à améliorer le système

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
currently actuellement
insights informations
improve améliorer
system système
ways moyens
the le
they de
to à
share partager

EN The gaming landscape is shifting, with more ways to play and new ways to engage.

FR Le paysage vidéoludique est en train d'évoluer grâce à de nouveaux moyens de jouer et d'échanger.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
landscape paysage
ways moyens
new nouveaux
to à
the le
is est

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
am suis
i je
my ma
addiction dépendance
life vie
in en
and à
what quoi

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
eat consommer
eggs œufs
extraordinary extraordinaires
ways façons
benefits bienfaits
enjoy profiter
and et
so tellement
way façon
there y
the la
you il

EN Prompt: Define Privilege. Describe, in as many ways as you can think of and remember, the ways in which Alvin was, or could have been, disadvantaged by society.

FR Directive : Définis ce qu’est un privilège. Décris, de mémoire, toutes les façons dont Alvin a été ou aurait pu être désavantagé par la société.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
privilege privilège
ways façons
define définis
alvin alvin
society société
or ou
many un
of de
the la
you dont
could pu
have aurait
by par
can être
was été

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
expresses exprime
creative créatives
fonts polices
use utiliser
ways façons
logo logo
the le
a un
your votre
of de
style style
to créer
you vous
are existe
that qui

EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.

FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pride fiers
searching recherchant
better meilleures
customers clients
ideas idées
ways façons
solutions solutions
solve résoudre
implement mettre
our nos
we nous
being être

EN Three Card Poker is an exciting stud poker game with three ways to play and four different ways to win.

FR Le Three Card Poker est un jeu de stud poker passionnant qui propose trois façons de jouer et quatre façons différentes de gagner.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
card card
exciting passionnant
ways façons
poker poker
is est
an un
game jeu
four quatre
three three
and et
to qui

EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.

FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
download téléchargez
ways moyens
amplify amplifier
existing existants
efforts efforts
toolkit boîte à outils
email électronique
the la
your vos
to à
templates modèles
use dutiliser
social media sociaux
participate participer
media médias
day les

EN The legislation allows for six ways of processing personal data (and additional ways for sensitive personal data)

FR La législation autorise six modes de traitement des données à caractère personnel (et des modes complémentaires pour les données à caractère personnel sensibles)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
legislation législation
ways modes
additional complémentaires
sensitive sensibles
processing traitement
the la
of de
data données
six six
and à

EN An ATS with more, its global hiring platform offers different ways to find qualified candidates and better ways to evaluate and onboard them

FR En tant qu'ATS (Applicant Tracking System) enrichi, sa plateforme de recrutement internationale offre différents moyens de trouver des candidats qualifiés afin de mieux les évaluer et les intégrer

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
global internationale
hiring recrutement
ways moyens
candidates candidats
platform plateforme
offers offre
evaluate évaluer
qualified qualifiés
find et
different différents
to mieux
its de

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

FR Les façons dont nous nous engageons dans le monde qui nous entoure changent, tout comme les façons...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ways façons
world monde
change changent
engage engageons
the le
as comme
we nous

EN Interested in planned giving, donating securities, or other ways to donate? Learn about the Ways to Give to Action Canada. 

FR Êtes-vous intéressé à faire un don planifié, un don de valeurs mobilières ou encore, à découvrir d'autres moyens de faire un don? Renseignez-vous sur les façons de donner à Action Canada.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
learn découvrir
canada canada
interested intéressé
action action
to à
donating donner
securities un
ways façons
donate don
the les

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ways moyens
paragraphs paragraphes
large grand
step étape
issues problèmes
of de
are existe
by par
a un
to produire
that qui

EN There are many ways to create the skins and even more ways to change your player’s skin to a skin that has been created by Mojang Studios.

FR Il existe de nombreuses façons de créer le skins et encore plus de façons de changer le skin de votre joueur en un skin qui a été créé par les studios Mojang.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ways façons
players joueur
studios studios
skin skin
a un
created créé
the le
your votre
to change changer
been été
create créer
by par
more plus
are existe

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

FR Bit2Me vous facilite la tâche. Nous prenons en charge plusieurs manières d'ajouter et de retirer des fonds, et nous intégrons constamment de nouvelles façons (comme Paypal et d'autres méthodes locales).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
easy facilite
funds fonds
constantly constamment
new nouvelles
paypal paypal
local locales
methods méthodes
ways façons
it en
you vous
like comme
multiple plusieurs
of de
we nous
support des
and et

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
eat consommer
eggs œufs
extraordinary extraordinaires
ways façons
benefits bienfaits
enjoy profiter
and et
so tellement
way façon
there y
the la
you il

EN There are a number of ways to hear from children - Voice of the Child Reports are just one of these ways

FR Il existe différentes façons de faire s'exprimer les enfants – le rapport sur le point de vue de l'enfant n'en est qu'une

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ways façons
to faire
reports rapport
of de
children enfants
number le

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων