Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "shortest" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "shortest" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του shortest

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

FR Configurez les tâches de la feuille avec des dates et valeurs de durée qui représentent le laps de temps minimal que peut durer la tâche.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sheet feuille
represent représentent
dates dates
set up configurez
values valeurs
of de
may peut
with avec
duration durée
task tâche
and et
time temps
that qui

EN We’re crazy and obsessed with our hiring process, and Recruitee caters exactly to what we need - optimizing the shortest way to the best candidates.

FR Notre processus de recrutement détient un rôle primordial à nos yeux, et Recruitee répond exhaustivement à nos besoins — en optimisant le chemin le plus court vers les meilleurs candidats.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hiring recrutement
need besoins
optimizing optimisant
candidates candidats
process processus
best meilleurs
way de

EN This enables us to achieve the shortest latency times and the fastest throughput rates in the world

FR Ainsi, nous atteignons les temps de latence les plus courts et les taux de débit les plus élevés dans le monde

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
latency latence
throughput débit
world monde
the le
rates taux
in dans
to plus
times de
and et

EN This enables us to achieve the shortest latency times and highest throughput rates in the world so that you can enjoy your Netflix streams, podcasts and Skype calls to the full.

FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
latency latence
enjoy apprécier
netflix netflix
podcasts podcasts
skype skype
calls appels
streams streams
you can puissiez
world monde
your vos
enables permet
times de
and et
you vous

EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers

FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
jet jet
fin fin
kind genre
popular populaire
divers plongeurs
side latéral
technical techniques
the la
with auprès
as comme
designed pour
of de
is est

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
strategy stratégie
vaccinate vacciner
spread propagation
escape échapper
people personnes
possible possible
this ce
community communauté
potential potentiels
cycle cycle
time délais
of de
reduce réduire
to à
in dans
the best meilleure

EN On a city break, it is tempting to want to see as much as possible in the shortest amount of time

FR Il est tentant de vouloir en voir le plus possible et en très peu de temps lors d’une escapade citadine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tempting tentant
possible possible
of de
it il
the le
time temps
a peu
is est
in en
want vouloir
see voir

EN Highly professional surveys in the shortest time

FR Des enquêtes hautement professionnelles dans les plus brefs délais

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
professional professionnelles
surveys enquêtes
time délais
highly hautement
in dans
the les

EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.

FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d’une grande popularité en tant qu’artère commerçante la plus courte de Suisse.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
centre centre
gstaad gstaad
switzerland suisse
of de
in en
a quelques

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

EN The Montreal port is the shortest direct route from Europe and the Mediterranean to North America

FR Le port de Montréal offre la route maritime la plus courte de l’Europe et de la Méditerranée à l’Amérique du Nord

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
montreal montréal
port port
mediterranean méditerranée
north nord
to à
from du

EN Keep an eye on your site’s performance to rapidly detect any drop in your ranking position so that you can take the required actions in the shortest possible time.

FR Gardez un œil sur les performances de votre site pour détecter rapidement toute baisse de votre position dans le classement afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires dans les plus brefs délais.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
rapidly rapidement
detect détecter
eye œil
ranking classement
position position
required nécessaires
time délais
an un
performance performances
the le
your votre
sites de
in dans
actions mesures
on sur

EN They were immediately on to the fact that software was the shortest way to achieve that goal

FR Ils ont immédiatement compris que le logiciel était le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
goal objectif
immediately immédiatement
software logiciel
the le
was était

EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
plan prévoyez
nitro nitro
order commander
proofreading relecture
native natifs
game jeu
naturally naturellement
to se
of de
if si
the la
by par
can pouvez
texts textes
yourself vous-même
is fait

EN Outplacement provides you with the stepping stone to find a new challenge within the shortest possible time span. More info >

FR L?outplacement vous propose des repères qui vous permettent de trouver vous-même un nouveau défi dans les plus brefs délais. Plus d?infos >

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
challenge défi
possible permettent
info infos
gt gt
new nouveau
within de
time délais
a un
provides propose
find trouver
you vous
more plus
the les

EN We offer you an assistance service that will provide a system diagnostic in the shortest possible time with repairs if necessary.

FR Nous vous proposons un service d’assistance permettant d’effectuer des diagnostics sur votre installation dans les délais les plus brefs et d'intervenir le cas échéant.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
system installation
possible permettant
time délais
if necessary échéant
service service
a un
we nous
in dans
the le
you vous
with des
we offer proposons

EN Because of this, we’re often first-to-market with protection against new and emerging threats ensuring your endpoints are protected in the shortest possible time.

FR Pour cette raison, nous sommes souvent les premiers à mettre sur le marché des solutions dédiées et efficaces, ce qui garantit la protection de vos terminaux dans les plus brefs délais.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
endpoints terminaux
market marché
time délais
first premiers
often souvent
protection protection
this ce
of de
your vos
to à
are sommes
protected sur
in dans

EN Be a successful business investor and acquire the shortest ROI on your investment. Our technologies and production plants can offer you the highest production capacity on the market.

FR Devenez un investisseur commercial prospère et obtenez le retour sur investissement le plus vite possible. Nos technologies et nos usines de production peuvent vous offrir la plus haute capacité de production sur le marché.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
successful prospère
technologies technologies
a un
investor investisseur
investment investissement
production production
plants usines
offer offrir
market marché
you vous
on sur
our nos
be peuvent
capacity capacité

EN We are also proud that our Canadian Hard Maple floorings benefit from the industry’s shortest carbon trail.

FR Il est intéressant de noter également que nos planchers d’érable canadien , possèdent le plus court trajet carbone de l’industrie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
canadian canadien
maple érable
carbon carbone
also également
the le
that que
our nos
are plus

EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.

FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
quick rapides
delicious délicieuses
noodles nouilles
children enfants
satisfy satisfaire
hunger faim
time délais
and et
a un
greatest plus
cauliflower chou
the la
are sont
cheese les
prepared préparé
of nombre
in dans

EN With our digital turnkey systems, you can even produce larger series in the shortest possible time

FR Grâce à nos solutions numériques complètes, vous pouvez également produire de plus grandes séries dans les plus brefs délais

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
digital numériques
produce produire
series séries
time délais
you vous
our nos
in dans
the grâce
with à

EN Programmatic Job Ads find your ideal candidates in the shortest time

FR Les annonces programmatiques trouvent vos candidats idéals en un rien de temps

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
programmatic programmatiques
ads annonces
candidates candidats
find trouvent
in en
your vos
time temps

EN This ensures the highest read rates in the shortest cycle times.

FR Cela garantit les taux de lecture les plus élevés dans les temps de cycle les plus courts.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ensures garantit
cycle cycle
times de
rates taux
in dans
read plus
the les
this cela

EN Innovation experts are there to help entrepreneurs find an innovation strategy for their processes in the shortest possible time.

FR Les experts en innovations sont là pour aider les entrepreneurs à trouver une stratégie d'innovation dans leurs processus, et ce dans le plus bref délai.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
experts experts
entrepreneurs entrepreneurs
time délai
innovation innovations
strategy stratégie
processes processus
to à
the le
are sont
in en
for pour
an une
find et
their leurs
to help aider

EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.

FR Quand l'été et l'hiver commencent-ils ? Quel est le jour le plus court de l'année ? Nous allons répondre dans cet article aux questions les plus populaires sur les solstices.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
popular populaires
the year lannée
when quand
of de
in dans
questions questions
the le
is est
and et
start sur
day les

EN The result? The shortest URLs tend to be better referenced.

FR Le résultat ? Les URLs les plus courtes ont tendance à être mieux référencées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
urls urls
referenced référencé
the le
result résultat
to à
be être

EN We connect to multiple high-quality backbone providers and the largest ISPs in the world. By investing in our premium network, we find the shortest, quickest path to you.

FR Nous nous connectons à de nombreux fournisseurs de structure de haute qualité et aux plus grandes ISP au monde. En investissant dans notre réseau de qualité, nous trouvons le chemin le plus court et le plus rapide vers vous.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
providers fournisseurs
investing investissant
world monde
network réseau
high haute
quality qualité
the le
quickest rapide
to à
in en
premium plus
our notre
you vous
we nous

EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay

FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
catalogue catalogue
delay délais
network réseau
online en ligne
biggest plus
canada canada
in en
the le
of de
products produits
with avec
a une
capacity capacité
day les
largest plus grand
and et

EN The route likely to offer the shortest journey time to the chosen destination, favouring main roads and, in particular, highways.

FR Cet itinéraire est celui qui prend le moins de temps pour se rendre à sa destination. Cet itinéraire favorise les grands axes, notamment les autoroutes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
destination destination
the le
to à
time temps

EN The route offering the shortest distance to a destination via the most accessible roads. Journey times for this option will tend to be longer.

FR Cet itinéraire est celui pour lequel la distance pour se rendre à son point de destination est la plus courte, tout en restant sur des routes praticables. Cet itinéraire est souvent très long en termes de durée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
distance distance
roads routes
to à
the la
this cet
destination destination
for durée
journey tout
longer sur

EN Route MICHELIN recommended Quickest Shortest Discovery Economical

FR Itinéraire Conseillé Michelin Le plus rapide (temps) Le plus court (distance) Découverte Economique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
route itinéraire
michelin michelin
discovery découverte
recommended conseillé
quickest rapide

EN Choose one of the following options for the London to Liverpool route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

FR Pour l’itinéraire Londres - Liverpool choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
michelin michelin
recommended conseillé
economical économique
choose choisissez
options options
london londres
liverpool liverpool
or ou
the le
quickest rapide
of parmi
route itinéraire
for pour

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
offers propose
economical économique
london londres
liverpool liverpool
choose choisir
in en
or ou
distance distance
also également
of de
your votre
time temps
you vous
fastest plus rapide

EN Choose one of the following options for the London to Leeds route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

FR Pour l’itinéraire Londres - Leeds choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
michelin michelin
recommended conseillé
economical économique
choose choisissez
options options
or ou
the le
quickest rapide
of parmi
route itinéraire
for pour

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
offers propose
economical économique
choose choisir
in en
or ou
distance distance
also également
of de
your votre
time temps
you vous
fastest plus rapide

EN Choose one of the following options for the London to Glasgow route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

FR Pour l’itinéraire Londres - Glasgow choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
glasgow glasgow
michelin michelin
recommended conseillé
economical économique
choose choisissez
options options
or ou
the le
quickest rapide
of parmi
route itinéraire
for pour

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
glasgow glasgow
offers propose
economical économique
choose choisir
in en
or ou
distance distance
also également
of de
your votre
time temps
you vous
fastest plus rapide

EN Choose one of the following options for the London to Edinburgh route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

FR Pour l’itinéraire Londres - Édimbourg choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
michelin michelin
recommended conseillé
economical économique
choose choisissez
options options
or ou
the le
quickest rapide
of parmi
route itinéraire
for pour

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
offers propose
economical économique
choose choisir
in en
or ou
distance distance
also également
of de
your votre
time temps
you vous
fastest plus rapide

EN Choose one of the following options for the London to Birmingham route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

FR Pour l’itinéraire Londres - Birmingham choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
birmingham birmingham
michelin michelin
recommended conseillé
economical économique
choose choisissez
options options
or ou
the le
quickest rapide
of parmi
route itinéraire
for pour

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
london londres
birmingham birmingham
offers propose
economical économique
choose choisir
in en
or ou
distance distance
also également
of de
your votre
time temps
you vous
fastest plus rapide

EN His combination of skill, technology and experience ensures that he can sell your home for the highest reasonable price and in the shortest period

FR La combinaison de ses compétences, de sa technologie et de son expérience lui permet de vendre votre maison au prix raisonnable le plus élevé et dans le délai le plus court

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sell vendre
reasonable raisonnable
period délai
technology technologie
experience expérience
highest élevé
combination combinaison
of de
ensures permet
your votre
price prix
in dans
skill compétences
and et

EN While CDP can easily offer a recovery point objective of practically 0, a near-continuous one aligns with your shortest backup interval, which is typically at one hour mark.

FR Alors que la PCD peut facilement offrir un objectif de point de récupération pratiquement nul, un objectif quasi-continu s'aligne sur votre intervalle de sauvegarde le plus court, qui est généralement d'une heure.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
offer offrir
interval intervalle
easily facilement
a un
point point
practically pratiquement
your votre
backup sauvegarde
hour heure
can peut
recovery récupération
of de
objective objectif
typically généralement
is est
with alors

EN Being one of the shortest indicas from Female Seeds, as well as featuring low odour production, makes her ideal for stealthy growing

FR Faisant partie des plus petites indica proposées par Female Seeds tout en produisant le moins d’odeur, elle est idéale pour les cultures discrètes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
seeds seeds
ideal idéale
female female
the le
of partie
makes est
featuring des
low pour

EN For the time being, it has begun by promoting an increase in public spending, which it hopes will make economic recovery possible in the shortest possible time.

FR Pour l'heure, il a commencé par promouvoir une augmentation des dépenses publiques, dont il espère qu'elle permettra une reprise économique dans les plus brefs délais.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
public publiques
spending dépenses
hopes espère
recovery reprise
begun commencé
economic économique
it il
promoting promouvoir
time délais
by par
has a
in dans
for pour

EN "Partnership means when you call, a friendly voice answers. If you call the N?able support line, your rep will jump in and do their best to resolve the issue in the shortest time possible."

FR « Être partenaire signifie que lorsque vous appelez, il y a toujours quelqu’un au bout du fil. Si vous contactez l’assistance N?able, votre interlocuteur fera de son mieux pour résoudre votre problème dans les plus brefs délais.  »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
able able
if si
n n
time délais
when lorsque
resolve résoudre
issue problème
answers les
will fera
support du
in dans
line pour
to signifie
you vous
your votre

EN The recharge time is also one of the shortest on the market as either AC (up to 22 kW) or DC (up to 130 kW)

FR Elle bénéficie également d?un temps de charge parmi les plus efficaces du marché, aussi bien en recharge AC (jusqu?à 22 kW) qu?en recharge DC (jusqu?à 130 kW)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ac ac
also également
of de
market marché
recharge recharge
time temps
to à
up jusqu

EN Deliver the shortest I/O path for fast backup and restoration

FR Employez le trajet E/S le plus court pour garantir la rapidité de la sauvegarde et de la restauration.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
deliver garantir
fast rapidité
backup sauvegarde
restoration restauration
and et

EN Zoom out: The shortest possible focal distance, wide-angle lens tendency

FR Zoom arrière : une distance focale aussi petite que possible (tendance objectif grand angle)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
possible possible
distance distance
tendency tendance
wide grand
angle angle
zoom zoom
lens objectif
the une

EN Outplacement is intended to enable your employee to personally find a challenge with a new employer or to develop a self-employed activity within the shortest time span possible.

FR La procédure de reclassement professionnel vise à ce que votre travailleur soit à même de trouver un défi auprès d’un nouvel employeur ou de développer une activité indépendante dans les plus brefs délais.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
find trouver
challenge défi
new nouvel
employer employeur
activity activité
time délais
or ou
within de
develop développer
your votre
a un
the la
with auprès

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων