Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "narrowly scoped" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 27 από 27 μεταφράσεις της φράσης "narrowly scoped" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του narrowly scoped

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
users utilisateurs
security sécurité
of de
third tiers

EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.

FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reduce réduisez
risk risques
trust trust
access accès
specific spécifique
users utilisateurs
implementing mise en œuvre
app application
to à
zero zero

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Scoped Webhooks: Add an intelligent assistant or Twilio Studio flow to a specific conversation

FR Webhooks d'étendue : Ajoutez un assistant intelligent ou un flux Twilio Studio à une conversation spécifique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
webhooks webhooks
add ajoutez
intelligent intelligent
assistant assistant
or ou
twilio twilio
studio studio
flow flux
conversation conversation
to à
a un
specific spécifique

EN A ClusterRole can be used to grant the same permissions as a Role, but because they are cluster-scoped, they can also be used to grant access to:

FR Un ClusterRole peut être utilisé pour accorder les mêmes autorisations qu'un Rôle, mais étant à l'échelle du cluster, ils peuvent également être utilisés pour accorder l'accès à :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
role rôle
cluster cluster
to à
permissions autorisations
also également
a un
used utilisé
grant accorder
same le
the mêmes
because pour
can peut
are étant

EN cluster-scoped resources (like nodes)

FR ressources à l'échelle du cluster (comme des nœuds)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
resources ressources
like comme
nodes nœuds
cluster cluster

EN By default, the widget’s data is scoped to the Widget editor

FR Par défaut, les données du widget sont délimitées dans l’éditeur de widgets

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
default défaut
editor éditeur
data données
widget widget
widgets widgets
by par
the les
is sont

EN Adds file-scoped Namespace style support for C# 10 in code cleanup.

FR Prend en charge le style d’espace de noms avec étendue de fichier pour C# 10 dans la fonctionnalité de nettoyage de code.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
style style
c c
code code
file fichier
in en

EN The perfect case for scoped rifles from carbine size to full length magnums

FR La valise idéale pour fusils à lunette, de format carabine à magnum pleine longueur

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
perfect idéale
full pleine
to à
the la
length longueur
from de

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bandwidth bande passante
sprint sprint
goals objectifs
teams équipes
to à
work travail
capacity capacité
your vos
multiple plusieurs
by par
on sur
whether si

EN Complete real-world exercises based on topics scoped to your requirements.

FR Effectuez des exercices du monde réel basés sur des sujets adaptés à vos besoins.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
topics sujets
complete effectuez
real réel
your vos
world monde
exercises exercices
to à
requirements besoins
on sur
based on basés
based basé

EN By keeping CSS scoped to the module, you can ensure that whenever the module is added to a page, the styling comes with it

FR En étendant la CSS au module, le style accompagnera le module chaque fois qu'il sera ajouté à une page

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
css css
module module
page page
styling style
to à
comes au
added ajouté
a une

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

FR Tout d’abord, nous devons dire que les deux applications fonctionnent bien. Surfshark pourrait toutefois fournir un peu plus d’informations sur ses différents paramètres. C’est pourquoi ExpressVPN gagne de justesse dans cette catégorie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
applications applications
surfshark surfshark
provide fournir
settings paramètres
expressvpn expressvpn
wins gagne
category catégorie
well bien
we must devons
we nous
a un
more plus
in dans
this cette
about sur
why pourquoi
say dire
its de
could pourrait
little peu

EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
samuel samuel
jackson jackson
john john
pulp pulp
fiction fiction
quentin quentin
mythical mythique
scene scène
jules jules
believes croit
intervention intervention
lord seigneur
directed réalisé
divine divine
of de
film film
death mort
by par
himself lui
on sur
a une
l m
with avec
from du

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

FR Atlassian examinera chaque demande afin d'évaluer sa validité légale et, s'il est nécessaire de s'y soumettre, nous répondrons à chaque demande spécifique de la façon la plus stricte possible.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
atlassian atlassian
legal légale
validity validité
request demande
required nécessaire
respond n
possible possible
the la
we nous
to à

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

FR Les entreprises qui se concentrent trop étroitement sur les performances des projets risquent de consacrer du temps et des ressources à des tâches sans importance

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
risk risquent
companies entreprises
performance performances
resources ressources
project projets
on sur
that qui
time temps
focus concentrent
and à
too de
work des

EN But too often the evaluation is based on narrowly-focused criteria around just features and functions, limiting the impact analytics can bring to your organization.

FR Trop souvent, l'évaluation se limite à des critères relatifs à de simples fonctionnalités ou caractéristiques, qui restreignent l'impact de l'analytics sur votre organisation.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
often souvent
evaluation évaluation
criteria critères
limiting limite
organization organisation
features fonctionnalités
to à
your votre
just simples
on sur
bring de

EN As we already saw it several times, the conversion rate of a website is narrowly related to the loading time.

FR Comme nous l’avons vu à maintes reprises, il existe un lien très étroit entre le temps de chargement d’un site et son taux de conversion.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
saw vu
rate taux
loading chargement
it il
conversion conversion
website site
a un
to à
the le
as comme
we nous
time temps
of de
is existe

EN Rules around who collects the data, who gets to use it and for what, might start out narrowly, with privacy in mind, but the risk that over time those rules will loosen and shift is real

FR Les règles concernant qui collecte les données, qui peut les utiliser et pour quoi, peuvent commencer étroitement, en gardant à l'esprit la confidentialité, mais le risque qu'avec le temps ces règles se desserrent et changent est réel

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
rules règles
start commencer
risk risque
shift changent
privacy confidentialité
data données
real réel
in en
gets est
to à
time temps
but mais
that qui

EN Narrowly targeted options are also quite popular

FR les options étroitement ciblées sont également très populaires

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
options options
quite très
popular populaires
also également
are sont
targeted ciblées

EN As we already saw it several times, the conversion rate of a website is narrowly related to the loading time.

FR Comme nous l’avons vu à maintes reprises, il existe un lien très étroit entre le temps de chargement d’un site et son taux de conversion.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
saw vu
rate taux
loading chargement
it il
conversion conversion
website site
a un
to à
the le
as comme
we nous
time temps
of de
is existe

EN In this context, legislating narrowly is difficult and requiring online service providers to remove content from the Internet can lead to other problems.

FR Dans ce contexte, légiférer strictement est complexe et demander aux fournisseurs de service en ligne de supprimer des contenus peut entraîner d’autres problèmes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
difficult complexe
requiring demander
content contenus
can peut
problems problèmes
lead to entraîner
context contexte
online en ligne
this ce
service service
providers fournisseurs
in en
remove supprimer
and et
other de

EN Finally, much more recently, the automotive industry narrowly avoided what could have been a large-scale attack

FR Enfin, beaucoup plus récemment, l’industrie automobile a échappé de justesse à une attaque qui aurait pu être de grande ampleur

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
finally enfin
recently récemment
attack attaque
more plus
could pu
large grande
been de
a une
automotive automobile

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

FR Les entreprises qui se concentrent trop étroitement sur les performances des projets risquent de consacrer du temps et des ressources à des tâches sans importance

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
risk risquent
companies entreprises
performance performances
resources ressources
project projets
on sur
that qui
time temps
focus concentrent
and à
too de
work des

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

FR Atlassian examinera chaque demande afin d'évaluer sa validité légale et, s'il est nécessaire de s'y soumettre, nous répondrons à chaque demande spécifique de la façon la plus stricte possible.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
atlassian atlassian
legal légale
validity validité
request demande
required nécessaire
respond n
possible possible
the la
we nous
to à

Εμφάνιση 27 από 27 μεταφράσεων