EN After experiencing excellent customer service and a streamlined and efficient process when purchasing his vehicle, Landon knew he had made the right decision in purchasing his MAZDA3 Sport.
EN After experiencing excellent customer service and a streamlined and efficient process when purchasing his vehicle, Landon knew he had made the right decision in purchasing his MAZDA3 Sport.
FR Après avoir profité d’un accueil exceptionnel et d’un processus rationalisé et efficace lors de l’achat de son véhicule, Landon était certain d’avoir pris la bonne décision en se procurant sa MAZDA3 Sport.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
efficient | efficace |
process | processus |
decision | décision |
sport | sport |
streamlined | rationalisé |
in | en |
right | bonne |
a | dun |
vehicle | véhicule |
had | était |
the | la |
when | lors |
and | et |
his | de |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mazda | mazda |
knew | savais |
choice | choix |
times | reprises |
loves | adore |
driving | conduire |
i | je |
better | meilleur |
great | génial |
and | et |
was | était |
he | il |
product | produit |
vehicles | véhicules |
multiple | plusieurs |
the | le |
that | que |
in | dans |
EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»
FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | su |
expensive | coûteux |
swica | swica |
to | à |
we | nous |
you | merci |
but | un |
the | même |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
school | lycée |
wanted | voulais |
social | sociale |
knew | savait |
decided | décidé |
family | famille |
when | lorsque |
i | je |
or | ou |
that | ce |
of | de |
friends | amis |
to | plus |
and | et |
EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”
FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
cisco | cisco |
digitize | numériser |
solution | solution |
make | rendre |
and | et |
end | fin |
we | nous |
with | avec |
a | une |
in | en |
but | mais |
EN See more Stéphane Landon informations
FR Voir plus d'informations sur Stéphane Landon
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
see | voir |
more | plus |
EN Stéphane Landon was appointed Deputy Head of Risk for Societe Generale Group in October 2020.
FR Stéphane Landon est Directeur délégué des Risques depuis octobre 2020.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
head | directeur |
october | octobre |
deputy | délégué |
risk | risques |
EN Landon is new to the Clubhouse of Driving Passion
FR Landon est un tout nouveau membre du Club des passionnés de conduite
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | nouveau |
of | de |
to | conduite |
EN After having read countless positive online reviews and seeing so many MAZDA3s in really great condition on the road, Landon went to visit his local dealership at Forest City Mazda.
FR Après avoir consulté en ligne d’innombrables commentaires positifs et observé sur la route quantité de MAZDA3 en excellent état, il est allé rendre visite au concessionnaire près de chez lui, Forest City Mazda.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
positive | positifs |
online | en ligne |
reviews | commentaires |
mazda | mazda |
s | s |
dealership | concessionnaire |
forest | forest |
city | city |
visit | visite |
the | la |
great | excellent |
in | en |
went | allé |
really | est |
at | près |
read | et |
to | état |
EN All the best, Landon. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!
FR Bonne chance, Landon. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
welcome | bienvenue |
of | de |
best | bonne |
to | conduite |
the | des |
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44
FR Travis Landon Barker (né le 14 novembre, 1975) est un batteur américain, particulièrement connu comme batteur du groupe Blink-182
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
travis | travis |
november | novembre |
drummer | batteur |
the | le |
for | comme |
is | est |
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44. Travis has also played drums for Box Car Racer, Transplants, The Aquabats (as B… read more
FR Travis Landon Barker (né le 14 novembre, 1975) est un batteur américain, particulièrement connu comme batteur du groupe Blink-182. Il est considéré par ses pairs comme un des meilleurs j… en lire plus
EN Landon CanidaCompliance Officer / Information Technology DirectorOver two decades experience providing technology management in the mental health, higher education, and aerospace industries
FR Landon CanidaAgent de conformité / Directeur des technologies de l'informationPlus de deux décennies d'expérience dans la gestion de la technologie dans les secteurs de la santé mentale, de l'enseignement supérieur et de l'aérospatiale
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
decades | décennies |
higher | supérieur |
officer | directeur |
mental | mentale |
industries | secteurs |
health | santé |
the | la |
technology | technologie |
management | gestion |
in | dans |
and | et |
EN See more Stéphane Landon informations
FR Voir plus d'informations sur Stéphane Landon
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
see | voir |
more | plus |
EN Stéphane Landon was appointed Deputy Head of Risk for Societe Generale Group in October 2020.
FR Stéphane Landon est Directeur délégué des Risques depuis octobre 2020.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
head | directeur |
october | octobre |
deputy | délégué |
risk | risques |
EN See more Stéphane Landon informations
FR Voir plus d'informations sur Stéphane Landon
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
see | voir |
more | plus |
EN Stéphane Landon was appointed Deputy Head of Risk for Societe Generale Group in October 2020.
FR Stéphane Landon est Directeur délégué des Risques depuis octobre 2020.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
head | directeur |
october | octobre |
deputy | délégué |
risk | risques |
EN OVERVIEW Clean Juice was founded in 2014 by Kat & Landon Eckles in Lake Norman and opened its first location
FR APERÇU Clean Juice a été fondé en 2014 par Kat et Landon Eckles à Lake Norman et a ouvert son premier emplacement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lake | lake |
clean | clean |
juice | juice |
was | été |
founded | fondé |
first | premier |
location | emplacement |
in | en |
by | par |
its | son |
and | à |
opened | ouvert |
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44
FR Travis Landon Barker (né le 14 novembre, 1975) est un batteur américain, particulièrement connu comme batteur du groupe Blink-182
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
travis | travis |
november | novembre |
drummer | batteur |
the | le |
for | comme |
is | est |
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44. Travis has also played drums for Box Car Racer, Transplants, The Aquabats (as B… read more
FR Travis Landon Barker (né le 14 novembre, 1975) est un batteur américain, particulièrement connu comme batteur du groupe Blink-182. Il est considéré par ses pairs comme un des meilleurs j… en lire plus
EN Clean Juice was founded in 2014 by Kat & Landon Eckles in Lake Norman and opened its first location in Birkdale Village.
FR Clean Juice a été fondé en 2014 par Kat & Landon Eckles à Lake Norman et a ouvert son premier établissement à Birkdale Village.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lake | lake |
village | village |
clean | clean |
juice | juice |
was | été |
founded | fondé |
first | premier |
in | en |
by | par |
its | son |
and | à |
opened | ouvert |
EN Stéphane Landon is Group Chief Risk Officer since December 2022.
FR Stéphane Landon est Directeur des Risques du Groupe depuis décembre 2022.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
group | groupe |
december | décembre |
is | est |
risk | risques |
officer | directeur |
since | depuis |
EN Stéphane Landon is a graduate of the École Polytechnique, of the French Engineering School ENPC and of the Collège des Ingénieurs.
FR Stéphane Landon est diplômé de l’École Polytechnique, de l’École Nationale des Ponts et Chaussées et du Collège des Ingénieurs.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
engineering | ingénieurs |
school | collège |
graduate | diplômé |
a | l |
of | de |
and | et |
des | des |
EN All the teammates you never knew you had in one place.
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
place | endroit |
in | dans |
you | vous |
the | même |
all | tous |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
EN It has features I never knew I needed like the ability to compare queries over time
FR Il propose des fonctionnalités dont je n’aurai jamais pensé avoir besoin et notamment la comparaison des requêtes au fil du temps
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
i | je |
compare | comparaison |
queries | requêtes |
it | il |
features | fonctionnalités |
the | la |
never | jamais |
time | temps |
needed | besoin |
has | et |
EN At that moment, looking at Jahmaurae, I felt like crying also. I knew what was on his mind.
FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
i | je |
also | aussi |
on | le |
EN This forward-thinking Nation knew the importance of good finance practices, but wanted to ensure they could sustain them for generations to come.
FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
nation | nation |
practices | pratiques |
generations | générations |
finance | financières |
ensure | préserver |
to | à |
of | de |
good | les |
the | déjà |
but | mais |
this | cette |
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
meal | repas |
knew | savions |
concerns | inquiétudes |
customers | clients |
first | première |
comments | commentaires |
questions | questions |
and | à |
we | nous |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
zendesk | zendesk |
using | utiliser |
a | un |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN “We knew we had to transform it
FR « Nous savions que nos services nécessitaient des améliorations
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
we | nous |
EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said
FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
speed | rapidement |
said | explique |
williams | williams |
market | marché |
our | nos |
we | nous |
EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
cosmos | cosmos |
target | cible |
collect | recueillir |
insights | informations |
ability | capacité |
needs | attentes |
competency | compétence |
needed | indispensable |
and | et |
develop | développer |
to | à |
world | monde |
a | une |
with | avec |
EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.
FR Il avait un projet pour changer le monde.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
project | projet |
a | un |
world | monde |
was | avait |
the | le |
it | il |
to change | changer |
for | pour |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
term | terme |
award | récompense |
hopefully | avec un peu de chance |
domain | domaine |
url | url |
or | ou |
search | recherche |
tools | outils |
of | de |
the | la |
a | un |
find | et |
get | obtenir |
you | dont |
EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was
FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
higgs | higgs |
mass | masse |
produced | produites |
particles | particules |
boson | boson |
precisely | précise |
standard | standard |
model | modèle |
processes | processus |
was | été |
of | de |
by | par |
not | pas |
and | à |
but | mais |
it | en |
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
solve | résoudre |
complex | complexes |
heads | têtes |
scale | évoluer |
the | le |
we | nous |
also | également |
to | mieux |
challenges | défis |
the start | début |
two | deux |
that | que |
and | et |
EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.”
FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
good | bien |
client | client |
performance | performances |
issue | problème |
there | y |
not | ne |
a | un |
the | le |
this | cela |
even | même |
was | était |
our | notre |
before | avant |
we | nous |
EN This year, long before we knew what global crises we were going to confront, we chose our annual focus to be the United Nations Sustainable Development Goals
FR Cette année, bien avant de connaître les crises mondiales auxquelles nous allions faire face, nous avions choisi de nous concentrer sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | connaître |
global | mondiales |
crises | crises |
chose | choisi |
focus | concentrer |
nations | nations |
development | développement |
year | année |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
united nations | unies |
we | nous |
long | sur |
before | de |
to | avant |
EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.
FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savait |
library | bibliothèques |
especially | surtout |
browsing | parcourir |
users | usagers |
that | ce |
but | mais |
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
FR « Nous savions que dans beaucoup de nos disciplines, les étudiants allaient vraiment regretter de ne pas pouvoir parcourir les rayons physiques et faire ces découvertes fortuites en recherchant de nouveaux documents. »
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
disciplines | disciplines |
physical | physiques |
new | nouveaux |
of | de |
really | vraiment |
browsing | parcourir |
our | nos |
the | ces |
we | nous |
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savais |
copy | copie |
hidden | caché |
computer | ordinateur |
itunes | itunes |
i | je |
data | données |
folder | dossier |
it | il |
was | était |
my | mon |
inside | dans |
retrieve | récupérer |
of | de |
on | sur |
but | mais |
to | manière |
EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.
FR Nous savions tous que cela arriverait et maintenant Google a confirmé quand.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
now | maintenant |
confirmed | confirmé |
we | nous |
when | quand |
all | tous |
and | et |
it | cela |
coming | que |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
employees | employés |
practices | pratiques |
collaboration | collaboration |
worked | travaillé |
agile | agile |
teams | équipes |
faster | accélérer |
had | avaient |
on | au |
and | et |
delivery | livraison |
the | la |
previous | des |
EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something
FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
given | l |
reviews | critiques |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
and | et |
the | une |
to | compte |
something | des |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN When I became a judge, I knew that the public would turn to me for leadership and stability
FR Lorsque je suis devenu juge, je savais que le public se tournerait vers moi en matière de leadership et de stabilité
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
judge | juge |
knew | savais |
leadership | leadership |
stability | stabilité |
became | devenu |
when | lorsque |
i | je |
public | public |
the | le |
and | matière |
for | de |
me | moi |
EN For example, we knew page speed was important, but we discovered the impact that optimizing images could have through Oncrawl
FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
knew | savions |
important | importante |
discovered | découvert |
images | images |
oncrawl | oncrawl |
speed | vitesse |
the | la |
but | mais |
we | nous |
was | était |
example | exemple |
that | que |
for | grâce |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων