Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "issued" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "issued" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του issued

Το "issued" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

issued délivré publié émis émises

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του issued

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
full complet
ssl ssl
server serveur
strict strict
cloudflare cloudflare
issued émis
authority autorité
origin origin
or ou
in en
options options
certificates certificats
certificate certificat
three trois
your votre
a une
on sur
by par
mode mode
you vous

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ssl ssl
origin origin
issued émis
cloudflare cloudflare
authority autorité
uses utilise
certificate certificat
of de
by par
a un
instead au lieu

EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
surveillance surveillance
s d
act act
issued émises
request demande
user utilisateur
intelligence intelligence
information informations
in en
the la
an une
order ordonnance
under de

EN be issued in your name (invoices and receipts issued in someone else’s name will not be accepted)

FR être émis à votre nom (les factures et les reçus émis au nom d’une autre personne ne seront pas acceptés).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
issued émis
invoices factures
receipts reçus
name nom
your votre
and à
accepted accepté

EN We may collect government-issued ID for certain types of transactions — but please provide government-issued ID information only if we ask you to.

FR Nous pouvons collecter une pièce d’identité émise par le gouvernement pour certains types de transactions — mais veuillez uniquement fournir des renseignements d’identification émis par le gouvernement si nous vous le demandons.

EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);

FR Un carton rouge infligé par un arbitre (ou toute combinaison de deux ou plusieurs cartons jaunes ou Avertissements du Commissaire à la citation (ou Délégué à la citation) infligés au cours du même match) ;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
referee arbitre
commissioner commissaire
warnings avertissements
match match
card carton
or ou
of de
a un
red rouge
by par
combination combinaison
the la
in à
same même

EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.

FR Les remboursements seront effectués en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé lors du paiement. Pour les remboursements effectués par virement bancaire, des frais de $30 seront déduits du montant du remboursement.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
method mode
fee frais
refund remboursement
payment paiement
amount montant
the le
refunds remboursements
that que
from du

EN For each individual on your reservation, you will need your reservation number and one piece of government-issued photo identification, or two pieces of government-issued identification without a photo

FR Vous aurez besoin de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement ou de deux pièces d'identité émises par le gouvernement sans photo pour chaque personne figurant sur votre réservation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reservation réservation
photo photo
government gouvernement
issued émises
or ou
pieces pièces
need besoin
will aurez
of de
your votre
a numéro
you vous
piece le
individual par
on sur
and et
without sans

EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.

FR Une fois le remboursement effectué, nous révoquons ou annulons la licence octroyée à l'origine et nous signalons cette annulation à l'éditeur du produit.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
refund remboursement
license licence
publisher éditeur
or ou
cancellation annulation
we nous
to à
product produit
when fois

EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)

FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
issued délivré
process processus
federal fédérale
dod dod
officers agents
or ou
the le
of de
part du
are sont
by par
as que
and et

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
full complet
ssl ssl
server serveur
strict strict
cloudflare cloudflare
issued émis
authority autorité
origin origin
or ou
in en
options options
certificates certificats
certificate certificat
three trois
your votre
a une
on sur
by par
mode mode
you vous

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ssl ssl
origin origin
issued émis
cloudflare cloudflare
authority autorité
uses utilise
certificate certificat
of de
by par
a un
instead au lieu

EN Accordingly, 17,421,612 new shares were issued at December 31, 2006, resulting in a 4.96% rise in the number of shares issued and outstanding.

FR 17 421 612 actions nouvelles ont été en conséquence émises au 31 décembre 2006, donnant lieu à une augmentation de 4,96% du nombre des actions en circulation.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accordingly en conséquence
new nouvelles
december décembre
rise augmentation
issued émises
shares actions
in en
of de
were été
and à
a une
the nombre

EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements

FR Les versions les plus récentes comprennent le RFC 8301 (publié en janvier 2018) et le RFC 8463 (publié en septembre 2018) qui rassemblent tous deux certaines améliorations clés du protocole

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recent récentes
versions versions
rfc rfc
protocol protocole
improvements améliorations
issued publié
january janvier
september septembre
in en
the le
and comprennent
include et
key clé

EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources

FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
company lentreprise
phones téléphones
remote télétravail
wide grand
resources ressources
use utilisent
tablets tablettes
personal personnels
employees employés
and et
computers ordinateurs
access accéder
a un
of de
to en
devices dappareils

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cookies cookies
placed mis
device appareil
external externes
advertising publicitaires
issued émis
third tiers
also également
your votre
including notamment
from de
by par
on sur

EN Install a professional EV SSL on your sites with a single click. Our EV certificates are issued by Sectigo (formerly known as Comodo), the world’s leading certification authority.

FR Installez un SSL EV professionnel en 1 clic sur vos sites. Nos certificats EV sont émis par Comodo/Sectigo, la première autorité de certification au monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
install installez
ev ev
ssl ssl
click clic
sectigo sectigo
comodo comodo
worlds monde
issued émis
authority autorité
certificates certificats
certification certification
the la
your vos
professional professionnel
are sont
a un
by par
our nos
sites sites

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
notification notification
as cas
other de

EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.

FR 1801 et suivants), ou toute autre demande classifiée d'informations relatives aux utilisateurs émise aux États-Unis.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
request demande
united unis
et et
or ou
user utilisateurs
other autre

EN The creation of a National Residential School Death Register is an important Call to Action issued by the Truth and Reconciliation Commission of Canada

FR Le Registre national de décès des élèves de pensionnats a été créé en réponse à un appel à l’action important lancé par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
national national
death décès
register registre
important important
call appel
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
of de
a un
canada canada
to à
by par

EN The TRC issued an extensive report on the history of residential schools as well as Calls to Action and Principles of Reconciliation.

FR La CVR a publié un rapport détaillé sur l’histoire des pensionnats indiens, en plus d’une série d’appels à l’action et de principes de réconciliation.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reconciliation réconciliation
issued publié
report rapport
the la
of de
principles principes
an un
to à
on sur

EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
completing fin
proposals propositions
permanent permanent
centre centre
a un
call appels
the la
to auprès
archive archives
before de
work des

EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.

FR Vous réglerez votre Forfait soit dans notre Application, soit à réception d'une facture émise par nos soins.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
plan forfait
application application
invoice facture
receipt réception
your votre
or soit
you vous
in dans
by par

EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal

FR Si vous décidez de passer à un Forfait inférieur ou de supprimer des Modules complémentaires, vous ne recevrez aucun remboursement ou crédit pour les frais inutilisés et prépayés liés à ce changement de Forfait ou cette suppression

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
plan forfait
add-ons modules complémentaires
refunds remboursement
credits crédit
unused inutilisé
prepaid prépayé
fees frais
choose décidez
ons complémentaires
if si
or ou
remove supprimer
removal suppression
to à
not ne
you vous
will passer
the cette

EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.

FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
note noter
certificate certificat
direct direct
link lien
accessible accessible
to à
please veuillez
name nom
by par
agree acceptez
the le
that que
will sera
proceed passer
you vous
make de
your votre

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
attempts tentatives
businesses entreprises
governments gouvernements
if si
already déjà
or ou
to à
be peuvent
section la
as car
way des
reading lisez
well bonne
this cet
news informations
article article
on sur

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
upload charger
sensitive sensibles
information informations
please veuillez
a un
or ou
passport passeport
license permis
you vous
of de
out ce

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
european européen
protection protection
measures mesures
requirement exigences
gdpr rgpd
issued publié
to meet répondre
guidance conseils
to à
data données
we nous
recently récemment
of de

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
requirements exigences
european européennes
protection protection
will continue continuerons
issued émises
we nous
data données
authorities autorités
to à
analyze analyser
by par
others les autres

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

FR Acquia se conforme à la réglementation applicable aux données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le Règlement général sur la protection des données publié par l'Union européenne.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
acquia acquia
complies se conforme
general général
european européenne
issued publié
to à
data données
protection protection
regulation règlement
including compris
by par
relevant sur
but mais
not n

EN PSIRT determines whether a security publication will be issued, and if so, the type of security publication that will be used to disclose the vulnerability.

FR PSIRT détermine si une publication de sécurité sera publiée et, dans l'affirmative, le type de publication de sécurité qui sera utilisée pour divulguer la vulnérabilité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
determines détermine
publication publication
issued publié
disclose divulguer
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
if si
used utilisé
of de
type type
a une
and et

EN Consider this as the digital equivalent of a government-issued identity card or passport.   

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consider considérer
equivalent équivalent
or ou
issued émis
government gouvernement
card carte
passport passeport
the le
digital numérique
of par
as que

EN This can include a proof of residence, passport, driver’s license, state-issued ID, or other uniquely identifying documents.

FR Cela peut inclure une preuve de résidence, un passeport, un permis de conduire, une pièce d'identité délivrée par l'État ou d'autres documents d'identification unique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
can peut
include inclure
proof preuve
residence résidence
or ou
documents documents
passport passeport
license permis
this cela
a un
of de

EN In-person Verification: This requires the customer to show a bank associate a physical copy of their government-issued photo ID

FR Vérification en personne : Cela exige que le client montre à un associé de banque une copie physique de sa pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
verification vérification
requires exige
bank banque
physical physique
copy copie
photo photo
associate associé
government gouvernement
customer client
to à
in en
the le
a un
of de
person personne
this cela

EN We also meet the government security certification standards issued by:

FR Nous respectons également les normes de certification de sécurité du gouvernement émises par :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
government gouvernement
certification certification
standards normes
security sécurité
issued émises
also également
we nous
by par
the les

EN The pre-existing image can be from a private or public database or the image on a government-issued ID.

FR L'image préexistante peut provenir d'une base de données privée ou publique ou de l'image d'une pièce d'identité émise par le gouvernement.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
public publique
government gouvernement
the le
from de
can peut
database base de données

EN Once the authenticity of the applicant’s driver’s license, passport or other government-issued ID is verified, they are asked to take a selfie with their mobile device

FR Une fois l'authenticité du permis de conduire, du passeport ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement vérifiée, le demandeur est invité à prendre un selfie avec son appareil mobile

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
selfie selfie
mobile mobile
device appareil
government gouvernement
asked invité
passport passeport
or ou
license permis
verified vérifié
the le
a un
to à
of de
is est
with toute

EN For example, the position and size of a person’s eyes relative to each other can be used to determine whether the selfie and the government-issued ID are from the same person. 

FR Par exemple, la position et la taille des yeux d'une personne les uns par rapport aux autres peuvent être utilisées pour déterminer si le selfie et la pièce d'identité délivrée par le gouvernement proviennent de la même personne

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
position position
eyes yeux
selfie selfie
government gouvernement
size taille
used utilisé
determine déterminer
example exemple
of de
and et
other autres
whether si

EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.  

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
discern discerner
fraudulent frauduleux
government gouvernement
real réel
this ce
data données
the le
documents documents
between de
to capture capturer
is est
in afin
to qui
and et

EN (a) OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie) Clinical Trial, issued in 2020, including 990 cardiac patients in France, on the risk of first hospitalization

FR (a) Essai clinique OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie), publié en 2020, basé sur 990 patients cardiaques en France, sur le risque de survenue de la première hospitalisation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
optimisation optimisation
surveillance surveillance
clinical clinique
trial essai
patients patients
france france
risk risque
hospitalization hospitalisation
issued publié
la la
de de
in en
on sur
a première
des des

EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order

FR Hostwinds SSL Les certificats couvrent un domaine et sont émis en quelques minutes après votre commande

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificates certificats
minutes minutes
place mis
issued émis
domain domaine
order commande
and et
after après
are sont
within en
the votre

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
banks banques
systems systèmes
offline hors ligne
interaction interaction
plastic plastique
cloud cloud
token token
although bien que
payment paiement
in en
card carte
the le
with avec
cards cartes
a une

EN The Spendesk Prepaid Mastercard and Spendesk Debit Mastercard are issued by Transact Payments Malta Limited pursuant to licence by Mastercard International Incorporated

FR Les cartes de débit et prépayées Spendesk sont émises par Transact Payments Malta Limited conformément à la licence de Mastercard International Incorporated

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
debit débit
licence licence
international international
spendesk spendesk
issued émises
payments payments
limited limited
incorporated incorporated
mastercard mastercard
the la
are sont
to à
by par
pursuant de

EN Spendesk accounts are issued by Transact Payments Malta Limited and the SFPMEI

FR Les comptes Spendesk sont émis par Transact Payments Malta Limited et par la SFPMEI

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accounts comptes
spendesk spendesk
issued émis
payments payments
limited limited
the la
by par
and et
are sont

EN “Today, MACH has 1.5 million users, and the MACH app accounts for 70% of the international transactions made by cards that are issued by the bank

FR Aujourd’hui, MACH compte 1,5 million d’utilisateurs et l’application MACH représente 70 % des transactions internationales effectuées avec des cartes émises par la banque

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
today aujourdhui
mach mach
million million
app lapplication
transactions transactions
international internationales
made effectuées
cards cartes
issued émises
bank banque
and et
the la
for compte
of avec
by par

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
age âge
identity identité
verify vérifier
to fournir
sites de
and et

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
attached joint
results résultats
certificate diplôme
an un
to à
your vos
that qui
you vous
will sera
email électronique

EN Leading course evaluation solution - selected in every RFP/Tender issued for 33 months in a row

FR Solution de pointe pour les évaluations de l'enseignement - sélectionnée dans le cadre de chaque appel d'offres pour 33 mois consécutifs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
solution solution
months mois
evaluation évaluations
selected sélectionné
in dans

EN In response to measures related to the COVID-19 crisis, the European Banking Authority has issued updated reporting and disclosure requirements

FR En réponse aux mesures liées à la crise du COVID-19, l’Autorité bancaire européenne a émis une mise à jour de ses exigences en matière de rapports et de divulgation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
response réponse
measures mesures
related lié
crisis crise
european européenne
banking bancaire
updated mise à jour
reporting rapports
disclosure divulgation
issued émis
requirements exigences
in en
the la
to à
and matière

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cookies cookies
placed mis
device appareil
external externes
advertising publicitaires
issued émis
third tiers
also également
your votre
including notamment
from de
by par
on sur

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων