Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "g wholemeal flour" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "g wholemeal flour" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του g wholemeal flour

Το "g wholemeal flour" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

flour farine

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του g wholemeal flour

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
rye seigle
wheat blé
or ou
the la
types types
of de
are sont
used utilisé

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dough pâte
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
we nous
a un
suggest conseillons

EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form

FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
made fabriqué
flour farine
form forme
wheat blé
almost presque
now maintenant
types types
of de
this cette
pasta pâtes
and à
from partir
are disponibles

EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.

FR Nous aimons toutes sortes de variations, du classique avec de la sauce aux pommes, au Des crêpes saines avec de la farine complète et aussi copieux avec des herbes et du fromage.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kinds sortes
variations variations
classic classique
healthy saines
pancakes crêpes
flour farine
herbs herbes
cheese fromage
we nous
of de
like aimons
with avec
and et
from du

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
shake secouer
creamy crémeuse
liquid liquide
ingredients ingrédients
less moins
flour farine
start commencez
to à
a un
dough pâte
add ajoutez
easier plus facile
you ayez
with avec

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tip conseil
flour farine
whole entier
choice choix
wheat blé
well bien
of de
a un
by par
your votre
light légère

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines

FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
machines machines
make de
home maison
to make réaliser
to à
how comment
pasta pâtes
with avec

EN Respect for products and seasons, no colourings, just the right amount of sugar, wholemeal flours with no additives… all in a superb volume with a carefully designed layout.

FR Respect des produits et des saisons, absence de colorants, dosage du sucre, farines complètes et sans additifs... le tout dans un superbe volume à la mise en page délicate et précise.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
respect respect
seasons saisons
sugar sucre
additives additifs
superb superbe
volume volume
and et
a un
of de
in en
products produits
right précise
with mise

EN How to prepare home-made wholemeal biscuits with healthy, good and genuine ingredients

FR Comment préparer à la maison des biscuits complets avec de bons ingrédients, sains et naturels.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
biscuits des biscuits
healthy sains
good bons
ingredients ingrédients
home maison
prepare préparer
to à
how comment
with avec

EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines

FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
machines machines
make de
home maison
to make réaliser
to à
how comment
pasta pâtes
with avec

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
baking cuire
of de
covered sur
in dans
a une

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pizza les

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kinds types
recipes recettes
muffins muffins
pancakes crêpes
etc etc
add incorporer
of de
bread les
cake gâteaux
different différents

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
replace remplacer
flour farine
quinoa quinoa
muffins muffins
breakfast déjeuner
desserts desserts
of de
a une
part partie
in dans

EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.

FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pasta pâtes
contains contiennent
flour farine
look for rechercher
that qui

EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.

FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
increase augmenter
protein protéines
fibre fibres
content teneur
adding ajouter
of de
the la
and et

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
muffins muffins
cookies biscuits
or ou
bread les
and et

EN When baking desserts, replace 10% to 15% by weight of flour with cricket powder.

FR Dans les desserts, remplacer de 10 % à 15 % de la farine demandée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
desserts desserts
replace remplacer
flour farine
to à
of de

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

FR Ce véhicule tiré par des chameaux était chargé de farine et de riz que CARE distribuait en Inde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
vehicle véhicule
flour farine
rice riz
india inde
care care
in en
was était
this ce
and et

EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.

FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
local local
representative représentant
flour farine
mother mère
distribution distribution
india inde
care care
of de
a un
in en
at à
points points
the une

EN Bread, flour sack and ears bunch still life

FR Pain, sac à farine et oreilles bouquet nature morte

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
bread pain
flour farine
ears oreilles
life nature
and à

EN Can special flour be used for the dough?

FR Où peut-on télécharger les manuels au format PDF ?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
can peut
dough les

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
sugar sucre
salt sel
of de
with avec
a une
and et

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
types format
a un
section section
pasta pâtes
are sont
of de
the la
and à
from du
with avec

EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato

FR Des flocons et farines faits maison pour une alimentation saine et équilibrée | Marcato

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flakes flocons
healthy saine
and et
for pour
a une

EN HOMEMADE FLAKES AND FLOUR WITH MARCATO

FR FLOCONS ET FARINES FAITS MAISON AVEC MARCATO

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flakes flocons
and et
with avec

EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs

FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
taste goûts
needs exigences
processed traité
always toujours
pasta pâtes
not pas
products produits
and à
our nos
all de

EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer

FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
small petit
mill moulin
able capable
grains céréales
flakes flocons
malt malt
beer bière
wheat blé
a un
is est
to à

EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR

FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
with avec

EN The flour will start dropping into the plate you have previously placed under the Marga

FR La farine commencera à tomber sur une assiette précédemment placée au-dessous de Marga

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
plate assiette
previously précédemment
placed placé
the la
start sur
under de

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flour farine
add ajoutez
egg œuf
g g
the la
a une
in dans
and et

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
fork fourchette
ingredients ingrédients
flour farine
the la
a une
with avec
blend mélangez

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων