Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "dozen" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dozen" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του dozen

Το "dozen" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

dozen douzaine

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του dozen

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Donut prices can range from $1 to $7, or be sold in half dozen, dozen or bulk orders

FR Les beignets sont généralement vendus entre 1 € et 7 € l'unité, mais vous pouvez également les vendre par 6, par 12 ou même en gros

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
sold vendus
half entre
bulk en gros
be vous
in en
can pouvez

EN Donut prices can range from $1 to $7, or be sold in half dozen, dozen or bulk orders

FR Les beignets sont généralement vendus entre 1 € et 7 € l'unité, mais vous pouvez également les vendre par 6, par 12 ou même en gros

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
sold vendus
half entre
bulk en gros
be vous
in en
can pouvez

EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build

FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
way de
the quatre
and et

EN "Your favorite sandwich spot becomes a cozy, country-chic event space at night. Upstairs, the Butcher Shop and Cafe seats up to 38; downstairs, the Chef’s Prep Table can fit two dozen."

FR "Veggie tartine ufffffff mmmm délicieux !!!"

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
boring ennuyeuses
other dautres
creativity créativité
a une
and et
that qui
few la

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

FR Au fil du temps, votre équipe bénéficie d'informations en temps réel, instantanément exploitables, grâce à plus d'une douzaine de rapports prêts à l'emploi.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
real-time temps réel
real réel
reports rapports
team équipe
to à
more plus
your votre
time temps
of de

EN Our farmers produce over 789 million dozen eggs annually to meet growing consumer demand

FR Nos producteurs produisent plus de 789 millions de douzaines d’œufs par année pour satisfaire à la demande croissante des consommateurs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
produce produisent
eggs œufs
annually année
growing croissante
consumer consommateurs
demand demande
farmers producteurs
to à
our nos
million millions
over de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN With a dozen years of experience, the Search division works with the largest international accounts in the luxury, beauty, industrial and BtoB sectors.

FR Fort d’une douzaine d’années d’expérience, le pôle Search travaille avec les plus grands comptes internationaux ; aussi bien dans le luxe, la beauté, l’industrie ou encore le BtoB.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
search search
works travaille
international internationaux
accounts comptes
beauty beauté
luxury luxe
with avec
in dans
largest grands

EN At the beginning of May, there were less than half a dozen infected patients in Intensive Care Units throughout the whole country.

FR Au début du mois de mai, on comptait moins d'une demi-douzaine de patients infectés dans les unités de soins intensifs dans l’ensemble du pays.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
beginning début
less moins
half demi
dozen douzaine
infected infecté
patients patients
country pays
of de
may mai
care soins
units unités
a s
in dans

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
houston houston
nearly près
graduate diplômé
students étudiants
year année
the la
colleges collèges
region région
universities universités
and et

EN Portland’s CBD contains one-quarter of the metro’s office space, including the national or regional headquarters of two dozen firms with large office footprints

FR CBD de Portland contient un quart des bureaux du métro, y compris le siège social national ou régional de deux douzaines d'entreprises ayant de grandes empreintes de bureaux

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cbd cbd
regional régional
large grandes
footprints empreintes
quarter quart
contains contient
or ou
of de
the le
office bureaux
including compris
with ayant
national national
headquarters siège

EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)

FR Et ainsi de suite, jusqu’à constituer un véritable arsenal de plus de douze systèmes Kornit Avalanche entre les deux sites (au Royaume-Uni et aux Pays-Bas)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
arsenal arsenal
kornit kornit
avalanche avalanche
systems systèmes
uk royaume-uni
building constituer
a un
of de
more plus
sites sites
and et
the suite

EN Since 2004, we've won nearly a dozen national and international awards

FR Depuis 2004, nous avons récolté plus d’une dizaine de prix nationaux et internationaux

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
national nationaux
international internationaux
since de
and et
a dizaine

EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries

FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
choose choisissez
consulting consulting
art arts
entertainment divertissement
sports sport
industries secteurs
retail commerce
other de
a culture
and et

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
leaders dirigeants
logging suivi
week semaine
sometimes parfois
dashboard tableau de bord
the le
of de
multiple plusieurs
a l

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
boring ennuyeuses
other dautres
creativity créativité
a une
and et
that qui
few la

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
boring ennuyeuses
other dautres
creativity créativité
a une
and et
that qui
few la

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
boring ennuyeuses
other dautres
creativity créativité
a une
and et
that qui
few la

EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase

FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
metres mètres
soil sol
life vie
rings anneaux
gradually progressivement
phase phase
to en
beneath sous
system système
a un
equally aussi
few quelques
another autre
whose dont

EN A few examples? MOROCCO Seizing the opportunity offered by the new migration policy, a unique Platform composed of a dozen of newly registered migrants? associations?

FR Quelques exemples? ÉGYPTE Huit organisations non-gouvernementales de défense des droits de l?Homme ont conjointement reçu du matériel informatique et suivi des formations sur-mesure pour sécuriser?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
associations organisations
policy droits
examples exemples
of de
the huit
a quelques

EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.

FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
on haute
a un
are sont
and lecture
to à

EN Sfax International, created in May 2019, is born from a common will of a dozen economic development, research and higher education organisations from the Sfax governorate

FR Sfax International, créée en mai 2019, émane de la volonté commune d’une dizaine d’organisation de développement économique, recherche et enseignement supérieur du territoire

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
international international
in en
common commune
higher supérieur
a dizaine
economic économique
development développement
research recherche
the la
education enseignement
created créé
will volonté
may mai
of de
and et
from du

EN A dozen or so teen girls type away at keyboards in the computer lab

FR Une douzaine d'adolescentes tapent au clavier dans le laboratoire informatique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
computer informatique
lab laboratoire
the le
a une
in dans
keyboards clavier

EN She also received a Kellogg Fellowship to study faith and social justice in more than a dozen countries, from Peru to Namibia to Jordan.

FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
received reçu
fellowship bourse
faith foi
social sociale
justice justice
dozen douzaine
namibia namibie
jordan jordanie
countries pays
peru pérou
also également
a une
to à
in en
more plus
study étudier
from du

EN Finally, the catalogue will present a dozen of works and testimonies of contemporary artists directly inspired by Guernica, testifying even more of the exceptional circulation of this Picasso's masterpiece into the memories

FR Enfin, le catalogue présentera une dizaine d’œuvres et témoignages d’artistes contemporains directement inspirés par « Guernica » témoignant encore de la circulation exceptionnelle du chef-d’œuvre de Picasso dans les mémoires

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
finally enfin
catalogue catalogue
testimonies témoignages
directly directement
circulation circulation
masterpiece œuvre
of de
works œuvres
inspired inspiré
by par
present présentera
a une
and et

EN Betting against the house, or against a computer algorithm, in this case, players can choose from more than a dozen virtual variations of this popular game

FR En misant contre la maison, ou dans le cas présentcontre un algorithme informatique, les joueurs peuvent choisir parmi plus d?une douzaine de variantes virtuelles de ce jeu populaire

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
algorithm algorithme
choose choisir
dozen douzaine
variations variantes
popular populaire
or ou
computer informatique
can peuvent
virtual virtuelles
this ce
a un
in en
more plus
game jeu
of de
players joueurs

EN There are also over a dozen multi-hand variants of the game.

FR Il existe également plus d?une douzaine de variantes du jeu à plusieurs mains.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
variants variantes
hand mains
also également
of de
game jeu
are existe

EN We have a fireplace in our home that the previous homeowners had painted at least half a dozen times, with the most current paint job being an orange and red sponge-painted attempt at making the bricks look like real bricks

FR Nous avons un foyer dans notre maison que les propriétaires précédents avaient peinturé au moins une demi-douzaine de fois, la toute dernière couleur étant un rouge orangé appliqué à l’éponge pour donner l’effet de la vraie brique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
half demi
dozen douzaine
least au moins
at least moins
a un
homeowners les propriétaires
being étant
and à
red rouge
the la
our notre
with toute
we nous
have avaient
in dans
times de

EN On 7 October, around a dozen shelters in Kutupalong refugee camp were burned to the ground.

FR Le 7 octobre, plus d’une dizaine d’abris au camp de réfugiés de Kutupalong ont été réduits en cendres.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
october octobre
refugee réfugié
camp camp
the le
around de
in en
were été
a dizaine
on au

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
institutions institutions
interest intérêt
formal formel
commitment engagement
already déjà
of de
more plus
a un
and et

EN More than a dozen nurses and respiratory specialists protected the children during the storm

FR Dans ce contexte, plus d’une douzaine d’infirmières et de spécialistes de la respiration ont protégé les enfants pendant la tempête

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
specialists spécialistes
children enfants
storm tempête
protected protégé
the la
more plus
and et
than de

EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.

FR Moins d'une douzaine de paquets de notes autocollantes. C'est un moyen abordable de conclure plus d'offres.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
less moins
dozen douzaine
packs paquets
notes notes
affordable abordable
a un
of de
to close conclure
more plus
it cest

EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
august août
province province
people personnes
flash éclair
hundreds centaines
of de
several le
and et

EN More than 1,200 Canadian egg farms produce over 789 million dozen eggs annually to meet the growing consumer demand

FR Plus de 1200 fermes ovocoles canadiennes produisent plus de 789 millions de douzaines d’œufs par année pour répondre à la demande croissante des consommateurs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
canadian canadiennes
farms fermes
produce produisent
annually année
growing croissante
consumer consommateurs
to à
the la
more plus
to meet répondre
million millions
egg œufs
over de

EN In 2020, Saskatchewan egg farmers also donated 1,665 dozen eggs to the Cheer Crate campaign, organized by the Saskatoon Public Schools Foundation

FR En 2020, les producteurs d’œufs de la Saskatchewan ont également donné 1 665 douzaines d’œufs dans le cadre de la campagne Cheer Crate de la Saskatoon Public Schools Foundation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
saskatchewan saskatchewan
campaign campagne
saskatoon saskatoon
public public
foundation foundation
farmers producteurs
also également
in en
egg œufs

EN New Brunswick egg farmers also donated 5,760 dozen eggs to the Food Depot Alimentaire in Moncton, which were distributed to 60 local food banks across the province.

FR Ils ont également fait don de 5 760 douzaines d’œufs à l’organisme Food Depot Alimentaire, à Moncton, lesquelles ont été distribuées à 60 banques alimentaires locales dans l’ensemble de la province.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
moncton moncton
banks banques
depot depot
local locales
province province
to à
the la
also également
across de
food alimentaire
were été
egg œufs
in dans

EN Production on Canadian farms increased by 62% between 2004 and 2019, and over 774 million dozen eggs were produced in 2019.

FR Entre 2004 et 2019, la production des fermes canadiennes a augmenté de 62 %, pour atteindre plus de 774 millions de douzaines d’œufs l’an dernier.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
canadian canadiennes
farms fermes
eggs œufs
production production
increased augmenté
between de
million millions
and et

EN The third pillar refers to the price farmers receive for a dozen eggs.

FR Le troisième pilier se rapporte au prix que les producteurs reçoivent pour une douzaine d’œufs.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pillar pilier
dozen douzaine
eggs œufs
farmers producteurs
the le
a une
price prix
for pour

EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry

FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consecutive consécutive
growth croissance
canadian canadienne
egg œufs
the la
a produits
of de

EN A dozen questions for the new NSERC/Egg Farmers of Canada Industrial Research Chair in Sustainability

FR Douze questions au nouveau titulaire de la Chaire de recherche industrielle CRSNG-Les Producteurs d’œufs du Canada en durabilité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
egg œufs
industrial industrielle
research recherche
in en
farmers producteurs
sustainability durabilité
canada canada
questions questions
of de
the la
new nouveau

EN A dozen questions for the new NSERC/Egg Farmers of Canada Industrial Research Chair in Sustainability | eggfarmers.ca

FR Douze questions au nouveau titulaire de la Chaire de recherche industrielle CRSNG-Les Producteurs d'œufs du Canada en durabilité | producteursdoeufs.ca

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
egg œufs
industrial industrielle
research recherche
in en
farmers producteurs
sustainability durabilité
canada canada
questions questions
of de
the la
new nouveau

EN Our farmers produce over 789 million dozen eggs annually to meet growing consumer demand

FR Nos producteurs produisent plus de 789 millions de douzaines d’œufs par année pour satisfaire à la demande croissante des consommateurs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
produce produisent
eggs œufs
annually année
growing croissante
consumer consommateurs
demand demande
farmers producteurs
to à
our nos
million millions
over de

EN “Eggs are a staple in our diet,” she says, “and we buy at least two dozen eggs a week

FR « Les œufs occupent une place importante dans notre régime alimentaire », affirme-t-elle, « et nous en achetons au moins deux douzaines chaque semaine

EN More than 1,200 egg farmers produce over 789 million dozen eggs annually to meet growing consumer demand

FR Plus de 1200 producteurs d’œufs produisent annuellement plus de 789 millions de douzaines d’œufs pour répondre à la demande croissante des consommateurs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
produce produisent
annually annuellement
growing croissante
consumer consommateurs
farmers producteurs
to à
more plus
to meet répondre
million millions
egg œufs
over de

EN Over the past 32 years, while more than a dozen incidents were monitored in the Arctic, the Fund only received three claims

FR Au cours des 32 dernières années, bien que plus d?une douzaine d?incidents aient été observés dans l?Arctique, la Caisse a reçu seulement trois demandes d?indemnisation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dozen douzaine
incidents incidents
arctic arctique
claims demandes
received reçu
were été
the la
more plus
three trois
past des
in dans
a une

EN There are a dozen of Web Stories builders available

FR Dans Google Analytics, vous pouvez définir des objectifs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
of dans
are vous

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων