Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "chef" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "chef" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του chef

Το "chef" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

chef chef chef de cuisine cuisiner cuisines cuisinier recettes repas restaurant

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του chef

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.

FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tony tony
becomes devient
martin martin
chef chef
sous sous
new nouveau
over de

EN The sous chef is answerable to the head chef or, when the head chef is away, the restaurant's director.

FR Dans l’exécution de son travail, il/elle est sous la responsabilité du chef ou en l’absence de celui-ci, sous l’autorité du directeur de restaurant.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restaurants restaurant
sous sous
or ou
director directeur
away de
chef chef

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
salmon saumon
sushi sushi
red rouge
board de
with avec

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
net net
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
a un
how nest
products produits
nothing rien

EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée

FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
craig craig
and et

EN Chef Matt Basile and Chef Keith Hoare

FR Le chef Matt Basile et le chef Keith Hoare

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
keith keith
matt matt
and et

EN This whitepaper will help you to implement KernelCare and Chef Automated Compliance Framework and deploy KernelCare on thousands of servers in just a few minutes with Chef.

FR Ce livre blanc vous aidera à implémenter KernelCare et Chef Automated Compliance Framework et à déployer KernelCare sur des milliers de serveurs en quelques minutes avec Chef.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
whitepaper livre blanc
chef chef
framework framework
servers serveurs
minutes minutes
kernelcare kernelcare
automated automated
compliance compliance
this ce
deploy déployer
of de
in en
to implement implémenter
to à
thousands milliers
you vous
on sur
a quelques
with avec
will help aidera

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
frustrating frustrant
chef chef
if si
it il
where ou
be être
people gens
female femme
to à
a un
look regardent
good les
as comme
because car
you vous

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

EN If you take a male chef, everybody will respect that person because he is a chef.

FR Si vous prenez un Chef homme tout le monde le respectera… parce qu'il est un Chef.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
male homme
chef chef
if si
because parce
is est
a un
you vous

EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.

FR C’est également cette année-là qu’il est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
sommelier sommelier
villa villa
restaurant restaurant
northern nord
alsace alsace
appointed nommé
klein klein
also également
year année
in en
the la
at à
alongside de
a une
more sur

EN The walk is divided into six gourmet stages, where 20 winemakers will be there waiting for you, ready to give you a taste of delicacies prepared by a renowned chef and a pastry chef from the Roussillon district.

FR six étapes gastronomiques jalonnent cette savoureuse randonnée où vous attendent une vingtaine de vignerons, prêts à vous faire déguster les délices d’un chef renommé du Roussillon et d’un pâtissier-chocolatier.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
winemakers vignerons
waiting attendent
chef chef
stages étapes
renowned renommé
of de
six six
to à
you vous
a une
walk les
from du

EN With the help of his Executive Sous-Chef, Pastry Chef, and a team of dedicated Maîtres D?hôtel, Capital Traiteur offers a service that is as tasty as it is courteous, in every respect.

FR Avec sous-chef exécutif, son chef pâtissier et une équipe de maîtres d’hôtel dévoués, Capital Traiteur propose un service aussi savoureux que courtois, en tous points.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
capital capital
tasty savoureux
courteous courtois
team équipe
executive exécutif
service service
offers propose
chef chef
in en
of de
a un
with avec
as sous
the une
is son
that que
and et

EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.

FR Invitez-vous à la table d'un grand chef étoilé pour une expérience culinaire unique et inoubliable. Découvrez une cuisine portée au rang d'art avec les meilleurs produits magnifiés par le savoir-faire d'un très grand chef.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
invite invitez
chef chef
unforgettable inoubliable
starred étoilé
level rang
table table
culinary culinaire
discover découvrez
cuisine cuisine
to à
yourself vous
products produits
the best meilleurs
a une
experience expérience
by par
with avec

EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
egg œufs
richness richesse
depth profondeur
texture texture
smoked fumé
mystery mystère
owner propriétaire
or ou
of de
a un
can peuvent
and et
little peu

EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée

FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
craig craig
and et

EN Chef Matt Basile and Chef Keith Hoare

FR Le chef Matt Basile et le chef Keith Hoare

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
keith keith
matt matt
and et

EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. The best chef has also been nominated – and it’s a top chef from Zermatt.

FR Le SonntagsZeitung publie chaque année un classement des hôtels qui établit la liste des meilleurs hôtels de Suisse dans différentes catégories. Le meilleur chef de l’année a lui aussi été élu – il s’agit d’un grand chef de Zermatt.

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
net net
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN With the help of his Executive Sous-Chef, Pastry Chef, and a team of dedicated Maîtres D?hôtel, Capital Traiteur offers a service that is as tasty as it is courteous, in every respect.

FR Avec sous-chef exécutif, son chef pâtissier et une équipe de maîtres d’hôtel dévoués, Capital Traiteur propose un service aussi savoureux que courtois, en tous points.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
capital capital
tasty savoureux
courteous courtois
team équipe
executive exécutif
service service
offers propose
chef chef
in en
of de
a un
with avec
as sous
the une
is son
that que
and et

EN As Executive Chef and Food and Beverage Director at Fairmont The Queen Elizabeth, Chef Peupion consistently creates mouth-watering menus.

FR En tant que Chef Exécutif et Directeur de la restauration, Chef Baptiste Peupion crée des menus qui sauront mettre l'eau à la bouche de vos invités!

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
creates crée
mouth bouche
menus menus
chef chef
director directeur
the la
as tant
executive exécutif
and à

EN Chef Knives - Kitchen and Chef Knives - Sabatier K

FR Couteaux de chef Sabatier, Couteaux de cuisine et chef - Sabatier k

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
knives couteaux
kitchen cuisine
k k
and et

EN Chef Lecoq joins the Le Cordon Bleu Paris team of Chef Pastry Instructors

FR Chef Lecoq rejoint l’équipe des Chefs Enseignants Pâtisserie

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
chef chef
team équipe
pastry pâtisserie
instructors enseignants
joins rejoint
the des

EN Le Cordon Bleu Paris is pleased to welcome Chef Lecoq as Chef Pastry Instructor.

FR Le Cordon Bleu Paris est heureux d’accueillir le Chef Lecoq en tant que Chef Enseignant Pâtissier.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
le le
cordon cordon
bleu bleu
paris paris
chef chef
instructor enseignant
pleased heureux
to tant

EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...

FR Avec pas moins de 13 étoiles au Guide Michelin, le chef cuisinier Pierre Gagnaire orchestre dans 26 restaurants du monde entier. Élu « plus grand chef étoilé du ...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
less moins
stars étoiles
guide guide
michelin michelin
pierre pierre
restaurants restaurants
starred étoilé
the le
than plus
no pas
globe monde
with avec
in dans
chef cuisinier

EN The kitchens of the restaurants are supervised by the chef Thierry Burlot while the Thoumieux is headed by the chef Sylvestre Wahid, two stars in the Michelin guide.

FR Les cuisines de nos restaurants sont supervisées par le chef Thierry Burlot tandis que le Thoumieux place à sa tête le chef Sylvestre Wahid, deux étoiles au guide Michelin.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kitchens cuisines
restaurants restaurants
supervised supervisé
chef chef
michelin michelin
guide guide
thierry thierry
stars étoiles
of de
the le
by par
are sont

EN When the head chef is present, the sous chef is responsible for opening and locking up the kitchen

FR Quand le chef est présent, il/elle est responsable de l’ouverture ou de la fermeture de la cuisine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kitchen cuisine
when quand
responsible responsable
chef chef
present présent

EN When the head chef is away, the sous chef takes on their responsibilities: they are responsible for the kitchen, staff, dishwashing, hygiene, equipment and products

FR Pendant l’absence du chef, il/elle a les prérogatives du chef : responsable de la cuisine, de son personnel, de la plonge, de l’hygiène, du matériel et des produits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
takes .
kitchen cuisine
equipment matériel
the la
products produits
away de
responsible responsable
chef chef
staff personnel
and et
is son

EN They are answerable to the head chef or sous chef for their work.

FR Dans l’exécution de son travail, il/elle est sous la responsabilité du chef ou du second.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
or ou
sous sous
the la
work travail
chef chef
to second

EN About Le Chat Botté, you can also discover our fabulous experience at the Chef?s table, within the Michelin starred cuisine of Chef Dominique Gauthier

FR Au sujet du Chat Botté, vous pourrez également découvrir notre fabuleuse expérience à La Table du Chef, au sein même de la cuisine étoilée du Chef Dominique Gauthier

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
fabulous fabuleuse
experience expérience
chef chef
s d
table table
cuisine cuisine
dominique dominique
also également
at à
discover découvrir
of de
our notre
you pourrez
the la

EN 15, 2014) — Celebrity chef Spike Mendelsohn and Atlanta chef Asha Gomez will host a CARE advocacy dinner in Houston this week to raise awareness about global hunger

FR Plus de 840 millions de personnes dans le monde n’ont pas assez à manger

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
about assez
to à
and de
a manger
in dans

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
a un
how nest
products produits
nothing rien

EN Colombian chef Leonor Espinosa has received The World’s Best Female Chef Award 2022. She hopes to use her gastronomy as a tool for socio-economic development within her homeland.

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
the la
within de
to depuis
best par

EN Colombian chef Leonor Espinosa has received The World’s Best Female Chef Award 2022. She hopes to use her gastronomy as a tool for socio-economic development within her homeland.

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
the la
within de
to depuis
best par

EN chef, cook, cooking, meme, twitch, emote, emoji, cute, pepe the frog, peepo, memer, reddit, discord, hat, costume, doge, sive, pepe, pepega, funny, fun, weird, frog, baking, baker, food

FR chef, cuisinier, cuisine, meme, tic, emote, emoji, mignonne, pepe la grenouille, peepo, memer, reddit, discorde, chapeau, costume, doge, sive, pepe, pepega, drôle, amusement, bizarre, la grenouille, cuisson, boulanger, nourriture

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
emoji emoji
cute mignonne
frog grenouille
reddit reddit
hat chapeau
costume costume
weird bizarre
baker boulanger
the la
funny drôle
baking cuisson
food le

EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor

FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
baker boulanger
bakery boulangerie
people gens
attitude attitude
funny drôles
humor humour
chef chef
kitchen cuisine
baking cuisson
cook cuire

EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green

FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heritage patrimoine
roots racines
quote citation
pride fierté
recipe recette
red rouge
green vert
italy italie
saying disant
cuisine cuisine
italian italien
mom maman
food les

EN Swedish Chef and Chicken Wood Mounted Print

FR Chef suédois et poulet Impression montée sur bois

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
swedish suédois
chef chef
and et
chicken poulet
wood bois
mounted monté
print impression

EN That way, as a system administrator, you can use your own VPS deployment tools like Ansible, Terraform, and Chef, and connect them with the public API (Openstack API) that we provide for your VPS virtual servers.

FR Ainsi, en tant qu'administrateur système, vous pourrez utiliser vos propres outils de déploiement Ansible, Terraform, Chef, et les brancher sur les API publiques que nous fournissons.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ansible ansible
chef chef
connect brancher
system système
deployment déploiement
tools outils
api api
we provide fournissons
your vos
we nous
way de
public publiques
you pourrez
use utiliser
and et
the tant

EN Configure your hosting infrastructure with your own tools and let it grow: GoStack is based on the open source platform OpenStack. As such, you'll enjoy a public API and continue to use tools like Terraform, Ansible Chef, or Puppet on a daily basis.

FR Notre cloud s'appuie sur Openstack et en fournit l'API publique. Déployez et configurez vos serveurs avec vos propres outils d'Infra-as-Code (Terraform, Ansible...)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
configure configurez
hosting serveurs
openstack openstack
public publique
ansible ansible
tools outils
source code
your vos
with avec
on sur
and et

EN Sushi Chef Slices a Salmon Steak Nigiri Style. A sushi-man slicing a salmon steak with his Japanese knife. Preparing sushi nigiri fish. Japanese cuisine recipes. Professional kitchen tools.

FR Cercles de faucon adulte entre les falaises du Canyon De Maki, Madagascar

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
his de

EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tuna thon
japanese japonais
red noir
is orientale
fish poisson
restaurant restaurant
on sur
sushi sushi

EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.

FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sushi sushis
the la
of de
in en

EN Chef holding out plate of fresh sushi

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
plate plat
of de
sushi sushi

EN Chef Putting Roe red Sushi Caviar On Top Of Shrimp Tempura Sushi Roll With Avocado Slices Using A Teaspoon - close up, panning shot

FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
top sur le
with avec
red le
on sur

EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.

FR Transporter un train de ceinture avec des sushis préparés dans des assiettes colorées au restaurant japonais

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sushi sushis
a un
with avec
of de
at par

EN Chef Putting Black Caviar (roe) On Top Of Avocado On The Sushi Rolls. - close up shot

FR gros plan sur une chatte de lémur

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
of de
on sur
the une

EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage

FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
various ou
concept plan
of de
a culture
food les
on sur

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pizza les

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων