EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
Μετάφραση "aimed at helping" σε γαλλική γλώσσα
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "aimed at helping" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα
Μεταφράσεις του aimed at helping
Το "aimed at helping" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του aimed at helping
Αγγλικά
γαλλική γλώσσα
FR La gamme de casques sans fil Zone de Logitech est destinée aux utilisateurs professionnels, mais le géant des périphériques a maintenant lancé une
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| zone | zone |
| range | gamme |
| wireless | sans fil |
| headsets | casques |
| users | utilisateurs |
| giant | géant |
| of | de |
| has | a |
| a | une |
| but | mais |
EN Each video needs to be precisely targetted (a video aimed at shareholders will be completely different from one aimed at your distributors or customers, for example).
FR Chaque vidéo doit avoir une cible précise (par exemple, une vidéo destinée aux actionnaires n?aura rien à voir avec une vidéo destinée à vos revendeurs ou à vos clients).
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| shareholders | actionnaires |
| distributors | revendeurs |
| customers | clients |
| precisely | précise |
| or | ou |
| your | vos |
| to | à |
| a | une |
| video | vidéo |
| each | chaque |
| will | aura |
| example | exemple |
| for | cible |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
FR La gamme de casques sans fil Zone de Logitech est destinée aux utilisateurs professionnels, mais le géant des périphériques a maintenant lancé une
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| zone | zone |
| range | gamme |
| wireless | sans fil |
| headsets | casques |
| users | utilisateurs |
| giant | géant |
| of | de |
| has | a |
| a | une |
| but | mais |
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| multinational | multinationale |
| altova | altova |
| yesterday | hier |
| new | nouveau |
| trio | trio |
| company | lentreprise |
| announced | annoncé |
| software | logiciels |
| a | un |
| server | serveur |
| processes | processus |
| of | de |
| the | dont |
EN This includes partner-exclusive resources, content and trainings aimed at helping you grow your agency business and social expertise, as well as access to our community of agency experts.
FR En plus des ressources, des formations et des contenus exclusifs pour accompagner la croissance de votre agence et construire une véritable expertise des médias sociaux, vous aurez accès à notre communauté d’agences expertes.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| content | contenus |
| trainings | formations |
| grow | croissance |
| access | accès |
| exclusive | exclusifs |
| helping | accompagner |
| resources | ressources |
| agency | agence |
| social | sociaux |
| expertise | expertise |
| community | communauté |
| your | votre |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| measures | mesures |
| aimed | visant |
| helping | aider |
| publisher | publisher |
| announced | annoncé |
| developer | développeur |
| designer | designer |
| pandemic | pandémie |
| global | mondiale |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| the | la |
| three | trois |
| by | par |
| and | à |
EN Users have ongoing access to these videos aimed at helping them with their everyday tasks without any technical jargon.
FR Accessibles de manière permanente, ces vidéos ont pour but d’assister les utilisateurs dans leurs tâches quotidiennes, sans jargon technique.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| ongoing | permanente |
| videos | vidéos |
| everyday | quotidiennes |
| tasks | tâches |
| technical | technique |
| jargon | jargon |
| to | manière |
| their | de |
EN Recruitee is the first recruitment software that offers dedicatedfeatures aimed at helping you comply with the GDPR.
FR Recruitee est le premier logiciel de recrutement à proposer des fonctionnalités servant à vous aider à vous conformer au RGPD.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| recruitment | recrutement |
| offers | proposer |
| gdpr | rgpd |
| recruitee | recruitee |
| software | logiciel |
| helping | aider |
| you | vous |
| the | le |
| is | est |
| comply | conformer |
| with | à |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping students, photographers, designers, artists and other creatives affected by the global COVID-19 pandemic.
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les étudiants, photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| serif | serif |
| measures | mesures |
| aimed | visant |
| helping | aider |
| artists | artistes |
| publisher | publisher |
| announced | annoncé |
| developer | développeur |
| students | étudiants |
| photographers | photographes |
| designers | designers |
| pandemic | pandémie |
| global | mondiale |
| photo | photo |
| designer | designer |
| today | aujourdhui |
| the | la |
| three | trois |
| of | de |
| and | à |
| by | par |
| other | autres |
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
FR C’est l’une des trois mesures pour aider les photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| measures | mesures |
| helping | aider |
| photographers | photographes |
| designers | designers |
| artists | artistes |
| other | autres |
| pandemic | pandémie |
| global | mondiale |
| and | et |
| the | la |
| three | trois |
| by | par |
EN Facebook now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
FR Facebook propose désormais plusieurs écrans intelligents différents destinés aux appels vidéo et vous permettant de vous connecter avec votre
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| now | désormais |
| smart | intelligents |
| calling | appels |
| connect | connecter |
| displays | écrans |
| video | vidéo |
| with | avec |
| your | votre |
| you | vous |
| different | différents |
| and | et |
| for | de |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
FR Il vise à aider en matière d'organisation car il aide à classer et à acheminer les conversations automatiquement ou non vers les bonnes équipes.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| classify | classer |
| conversations | conversations |
| it | il |
| helps | aide |
| helping | aider |
| regarding | les |
| to | à |
| and | matière |
| because | car |
EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business
FR Les partenaires de DataCore ont accès aux fonds de développement de canaux (CDF ou Channel Development Funds) pour les aider à développer leur activité de solutions DataCore
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| access | accès |
| helping | aider |
| solutions | solutions |
| datacore | datacore |
| business | activité |
| partners | partenaires |
| to | à |
| channel | canaux |
| grow | développer |
| development | development |
| funds | fonds |
| their | de |
EN Gain instant access to The Bold Academy, a learning series program aimed at helping ambitious businesses looking for strategic and marketing support
FR Accédez instantanément à la Bold Academy, un programme de formations visant à aider les entreprises ambitieuses en quête d'un soutien en matière de stratégie et de marketing
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| academy | academy |
| program | programme |
| aimed | visant |
| bold | bold |
| marketing | marketing |
| businesses | entreprises |
| access | accédez |
| a | un |
| the | la |
| strategic | stratégie |
| instant | instantané |
| helping | aider |
| to | à |
| and | matière |
| learning | et |
| looking | de |
| looking for | quête |
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| multinational | multinationale |
| altova | altova |
| yesterday | hier |
| new | nouveau |
| trio | trio |
| company | lentreprise |
| announced | annoncé |
| software | logiciels |
| a | un |
| server | serveur |
| processes | processus |
| of | de |
| the | dont |
EN Most recently, she’s mentored the entrepreneur behind Ace It Tutoring, a coworking-style study space aimed at helping high school students complete their homework with onsite tutors in a distraction-free environment.
FR Plus récemment, elle a été le mentor de l?entrepreneur-e de l’entreprise Ace It, un espace d?étude de type collaboratif visant à aider les élèves du secondaire à faire leurs devoirs dans un environnement sans distraction.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| entrepreneur | entrepreneur |
| aimed | visant |
| helping | aider |
| homework | devoirs |
| ace | ace |
| students | élèves |
| high school | secondaire |
| distraction | distraction |
| study | étude |
| space | espace |
| environment | environnement |
| it | it |
| a | un |
| the | le |
| recently | récemment |
| behind | dans |
| with | à |
EN Möller envisioned that it might be used in language textbooks aimed at helping Western Europeans learn the Russian language or other languages like Ukrainian or Bulgarian that use the Cyrillic script
FR Möller souhaitait la voir utilisée dans les manuels linguistiques destinés aux Européens de l?Ouest apprenant le russe ou d?autres langues comme l?ukrainien ou le bulgare, rédigées en cyrillique
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| western | ouest |
| ukrainian | ukrainien |
| bulgarian | bulgare |
| cyrillic | cyrillique |
| m | l |
| or | ou |
| used | utilisé |
| languages | langues |
| use | utilisée |
| in | en |
| russian | russe |
| other | autres |
EN The multimodal app is aimed at the Principality’s 50,000 commuters and 35,000 residents as well as tourists visiting the country (whether for business or pleasure), helping them to select the best transport option for their journey.
FR Cette application multimodale est destinée aux 50 000 pendulaires, aux 35 000 résidents mais aussi aux touristes (d?affaires ou de loisirs) pour les aider à choisir le mode de transport le plus adapté en fonction de leur trajet.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| residents | résidents |
| tourists | touristes |
| business | affaires |
| helping | aider |
| pleasure | loisirs |
| well | adapté |
| app | application |
| or | ou |
| transport | transport |
| select | choisir |
| the | le |
| to | à |
| is | est |
EN Meta now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
FR Meta propose désormais plusieurs écrans intelligents différents destinés aux appels vidéo et vous aidant à rester en contact avec votre proche.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| meta | meta |
| smart | intelligents |
| helping | aidant |
| displays | écrans |
| now | désormais |
| video | vidéo |
| calling | appels |
| different | différents |
| connect | contact |
| your | votre |
| is | rester |
| you | vous |
| and | à |
| with | avec |
EN We’re excited to announce the release of two new ad enhancements aimed at helping improve consumers’ attention and retention of CTV ads.
FR Nous sommes ravis d'annoncer la publication de deux nouvelles améliorations publicitaires destinées à aider les consommateurs à prêter attention aux publicités de CTV et à les retenir.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| excited | ravis |
| helping | aider |
| consumers | consommateurs |
| ctv | ctv |
| attention | attention |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| new | nouvelles |
| enhancements | améliorations |
| ads | publicités |
| ad | publicité |
EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)
FR Si vous êtes curieux, Freshworks possède également une assez grande écurie de Produits connexes, la plupart visant à vous aider à rationaliser et à optimiser vos activités (y compris les ventes!)
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| curious | curieux |
| related | connexes |
| aimed | visant |
| helping | aider |
| freshworks | freshworks |
| streamline | rationaliser |
| optimize | optimiser |
| sales | ventes |
| also | également |
| large | grande |
| of | de |
| a | une |
| products | produits |
| business | activité |
| including | compris |
| and | à |
| rather | assez |
| you | vous |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
FR Il vise à aider en matière d'organisation car il aide à classer et à acheminer les conversations automatiquement ou non vers les bonnes équipes.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| classify | classer |
| conversations | conversations |
| it | il |
| helps | aide |
| helping | aider |
| regarding | les |
| to | à |
| and | matière |
| because | car |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| start | commencer |
| new | nouvelle |
| local | locale |
| business | entreprise |
| pride | fiers |
| impact | impact |
| routine | routine |
| or | ou |
| life | vie |
| people | gens |
| grow | développer |
| a | un |
| we | nous |
| every | chaque |
| day | les |
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| other | de |
| the | les |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| summit | sommet |
| hiking | randonnée |
| new | nouvelle |
| female | femmes |
| concept | concept |
| to | à |
| reach | atteindre |
| in | en |
| a | un |
| hand | main |
| to help | aider |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| dedicate | consacrer |
| especially | surtout |
| reincubate | reincubate |
| succeed | réussir |
| decided | décidé |
| it | il |
| of | de |
| to | à |
| life | vie |
| your | votre |
| helping | aider |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| professional | professionnelle |
| others | les autres |
| seems | il semble |
| with | avec |
EN Helping others. Helping each other.
FR Aider les autres. S'aider les uns les autres.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| helping | aider |
| each | uns |
| other | autres |
| others | les autres |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à garder une apparence de normalité, c'est l'aider à continuer son comportement destructeur
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| compulsive | compulsif |
| user | utilisateur |
| appearance | apparence |
| behavior | comportement |
| helping | aider |
| continue | continuer |
| technology | technologie |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| and | à |
| is | son |
| keep | garder |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN CFFC is helping to feed thousands of kids like these around the world. We’re helping them—will you? Consider a donation to support the Simones’ work. Every contribution helps!
FR Canadian Food For Children contribue à nourrir des milliers d’enfants comme ceux-ci partout dans le monde. Nous les aidons dans leur mission – nous aiderez-vous? Envisagez un don pour soutenir le travail des Simone. Chaque don est précieux!
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| children | enfants |
| in | en |
| and | matière |
| your | votre |
| to | mieux |
| create | et |
| what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| and | matière |
| create | et |
| to | mieux |
| what | quoi |
| children | jeunes |
EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.
FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| partner | partenaire |
| long | long |
| a | un |
| term | terme |
| true | véritable |
| and | à |
| we | nous |
| near | sur |
| become | devenir |
EN As a founding partner of Digital Main Street, Google has been instrumental in helping small businesses across Ontario get online and become more competitive. This includes helping launch and expand our ShopHERE powered by Google program.
FR Avez-vous du mal à savoir où dépenser votre budget publicitaire ? Êtes-vous confus face au langage et au jargon du marketing ? Avez-vous déjà souhaité un moyen clé en main d'exécuter un plan marketing qui fonctionne ?
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| street | du |
| includes | avez |
| get | savoir |
| of | au |
| and | à |
| our | et |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| company | entreprise |
| worlds | monde |
| sustainable | durable |
| impact | incidence |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| solve | résoudre |
| more | plus |
| the | le |
| our | notre |
| future | demain |
| of | une |
| and | à |
| grow | créer |
| we | nous |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| are | seraient |
| we | nous |
| a | une |
| of | de |
| with | avec |
EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.
FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| relax | détendre |
| zamnesia | zamnesia |
| brain | cerveau |
| possible | possible |
| transport | transporter |
| complete | complète |
| productivity | productivité |
| a | un |
| it | il |
| of | de |
| the | la |
| place | lieu |
| your | votre |
| is | est |
| to | à |
| you | vous |
| down | pour |
| helping | aidant |
| without | sans |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN Save valuable time with the ability to make digital deposits, helping maximise the time employees spend helping customers.
FR Gagnez un temps précieux avec les dépôts numériques et donnez ainsi plus de temps à vos employés pour bien s'occuper de la clientèle.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| valuable | précieux |
| digital | numériques |
| deposits | dépôts |
| employees | employés |
| to | à |
| customers | client |
| the | la |
| time | temps |
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| company | entreprise |
| worlds | monde |
| sustainable | durable |
| impact | incidence |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| solve | résoudre |
| more | plus |
| the | le |
| our | notre |
| future | demain |
| of | une |
| and | à |
| grow | créer |
| we | nous |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| children | enfants |
| in | en |
| and | matière |
| your | votre |
| to | mieux |
| create | et |
| what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| and | matière |
| create | et |
| to | mieux |
| what | quoi |
| children | jeunes |
EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.
FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| partner | partenaire |
| long | long |
| a | un |
| term | terme |
| true | véritable |
| and | à |
| we | nous |
| near | sur |
| become | devenir |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| are | seraient |
| we | nous |
| a | une |
| of | de |
| with | avec |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| start | commencer |
| new | nouvelle |
| local | locale |
| business | entreprise |
| pride | fiers |
| impact | impact |
| routine | routine |
| or | ou |
| life | vie |
| people | gens |
| grow | développer |
| a | un |
| we | nous |
| every | chaque |
| day | les |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
| Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
|---|---|
| start | commencer |
| new | nouvelle |
| local | locale |
| business | entreprise |
| pride | fiers |
| impact | impact |
| routine | routine |
| or | ou |
| life | vie |
| people | gens |
| grow | développer |
| a | un |
| we | nous |
| every | chaque |
| day | les |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
aimed at helping aimed service aimed action aimed initiatives aimed trainings aimed project aimed studies aimed activities aimed program aimed projects aimed strategy aimed research projects aimed videos aimed edile project aimed systems aimed workshop aimed actions aimed generally aimed aimed primarily brand aimed mainly aimed aimed mainly primarily aimed education aimed aimed specifically products aimed sustainable development aimed aimed both exclusively aimed project was aimed fund is aimed aimed to ease causes aimed shot one's aimed specifically aimed at maintaining aimed to reinforce therefore primarily aimed organizational measures aimed content aimed supports initiatives aimed investment tool aimed phishing attack aimed aimed at meeting aimed at ensuring marketing aimed medgeneration project aimed aimed at students offers dedicatedfeatures aimed aimed at professionals
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός