EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.
Μετάφραση "others" σε φινλανδικός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "others" από Αγγλικά σε φινλανδικός
Μετάφραση του Αγγλικά σε φινλανδικός του others
Αγγλικά
φινλανδικός
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
FI Voit toimia mentorina ja inspiraationa muille sekä löytää sellaisia itsellesi – näin voit auttaa sekä itseäsi että muita edistymään.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| can | voit |
| help | auttaa |
| you | ja |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| help | auttaa |
| them | heitä |
| you | ja |
| more | enemmän |
| can | voit |
| of | kautta |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| that | että |
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| our | ja |
| than | kuin |
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
EN And you can save email content directly to M-Files to allow access to others.
FI Voit myös tallentaa sähköpostiviestin sisällön suoraan M-Filesiin, jolloin muutkin voivat käyttää sitä.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| save | tallentaa |
| content | sisällön |
| directly | suoraan |
| to | myös |
| can | voit |
EN Scopus is a large abstract and citation database covering amongst others thousands of peer-reviewed academic journals in the fields of science, technology, medicine, social sciences, and arts and humanities.
FI Pääsy Helsingin Sanomien verkkolehteen. Käytä VPN-yhteyttä kampusverkon ulkopuolella.
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| and | ja |
| have | on |
| with | kanssa |
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsesään huolehtimista
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| to | myös |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| as | kun |
| are | ovat |
EN Some colors react to this process better than others.
FI Jotkut värit reagoivat tähän prosessiin paremmin kuin toiset.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| better | paremmin |
| than | kuin |
EN user name, email address, etc.) on this website, that information can be collected and used by others and may result in unsolicited messages from other parties.
FI Käyttäjänimi, sähköpostiosoite jne.) Tällä verkkosivustolla, muut voivat kerätä ja käyttää kyseisiä tietoja ja saattaa johtaa muiden osapuolten ei-toivottuihin viesteihin.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| name | nimi |
| sähköpostiosoite | |
| etc | jne |
| information | tietoja |
| and | ja |
| other | muut |
| used | käyttää |
| may | saattaa |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| should | tulisi |
| how | kuinka |
| much | paljon |
| as | kun |
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
FI Kun mainostat hyvinvointitapahtumaa, varmista, että ilmoitat muutamasta palkinnosta. Toiset voit pitää salassa ja kiusoitella vihjeillä. Sekoita pakkaa hieman! (Ja lippujen myyntiä.)
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| sales | myynti |
| make sure | varmista |
| keep | pitää |
| you | ja |
| can | voit |
| as | kun |
| the | että |
EN Read more about Cats, Dogs And Assorted Others!
FI Lue lisää hoitajasta Koirien Lomakoti :heart:
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| more | lisää |
EN But as he likes to joke, “he has more time than others”’.
FI Mutta, kuten hänellä on tapana vitsailla, ’hänellä on enemmän aikaa kuin muilla’.'
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| but | mutta |
| has | on |
| more | enemmän |
| as | kuten |
EN 2019 Q3 - Pilots running in leading Universities in 3 continents; including Okinawa and Stanford among others
FI 2018 Q3 - Xfold Imaging Oy perustettiin
EN 91% would recommend their degree to others.
FI Vastaajista 91 prosenttia suosittelisi koulutustaan muille.
EN These include baccarat, three card poker, and others, but by far the most popular online table games are blackjack and roulette.
FI Kasinolta löydät monen muun pelin ohella niin kolmen kortin pokerin kuin baccaratinkin, mutta suosituista pöytäpeleistä puhuttaessa kärkisijoilla ovat ehdottomasti ruletti ja blackjack.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| but | mutta |
| and | ja |
| are | ovat |
| the | kuin |
EN This year, we've seen Leos step up in their community and inspire others as they serve safely in the global pandemic
FI Tänä vuonna olemme nähneet leojen tekevän entistä enemmän yhteisöissään ja innoittavan muita, kun he palvelevat turvallisesti maailmanlaajuisen pandemian aikana
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| community | yhteisö |
| safely | turvallisesti |
| the | enemmän |
| and | ja |
| as | kun |
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
FI Etsitkö tietoa, inspiraatiota ja keinoa kommunikoida muiden kanssa, jotka palvelevat tarttumattomien tautien, kuten diabeteksen ja lapsuusiän syövän, osa-alueilla? Tutustu Maailman terveysjärjestön tietoportaaliin
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| information | tietoa |
| with | kanssa |
| you | ja |
| as | kuten |
EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.
FI Hanki lisätietoja tai tiedota muille diabeteksen esiintymisestä oman vaalipiirisi alueella (VP) sekä mitä LCIF-apurahoja on mahdollista hakea diabetekseen liittyen.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| area | alueella |
| lcif | lcif |
| or | tai |
| the | mitä |
EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”
FI ”Joten mitä tahansa lionit pystyvät tekemään pitääkseen yhteyttä toisiin ihmisiin eri tavoilla ja antamalla ehdotuksia, miten huolehtia itsestämme, se kaikki auttaa.”
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
FI Voit toimia mentorina ja inspiraationa muille sekä löytää sellaisia itsellesi – näin voit auttaa sekä itseäsi että muita edistymään.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| can | voit |
| help | auttaa |
| you | ja |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| help | auttaa |
| them | heitä |
| you | ja |
| more | enemmän |
| can | voit |
| of | kautta |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| that | että |
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| our | ja |
| than | kuin |
EN And you can save email content directly to M-Files to allow access to others.
FI Voit myös tallentaa sähköpostiviestin sisällön suoraan M-Filesiin, jolloin muutkin voivat käyttää sitä.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| save | tallentaa |
| content | sisällön |
| directly | suoraan |
| to | myös |
| can | voit |
EN Out of curiosity, a future's researcher also stops to investigate things that might seem insignificant at first. Their job is to challenge both their own and others’ thought patterns, and to inspire us all to imagine together.
FI "Eettisyys, avoimuus ja tasapuolisuus ovat keskeisiä johtajan ominaisuuksia. Omassa roolissani tarvitaan myös analyyttista ajattelua, kykyä hahmottaa kokonaisuuksia ja ennakkoluulottomuutta."
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| a | ovat |
| and | ja |
EN “In 2010, I applied for an open position at Wärtsilä, which was very closely related to my research work on hydrogen. I got the job and I am still on that path. The jobs have led to others and I have always been driven to new and exciting tasks”.
FI "Vuonna 2010 hain Wärtsilän avointa työnpaikkaa, joka liittyi erittäin läheisesti tutkimustyöhöni vedyn parissa. Sain paikan ja sillä tiellä olen edelleen. Työt ovat johtaneet toisiin ja olen ajautunut aina uusiin, innostaviin tehtäviin".
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| very | erittäin |
| always | aina |
| and | ja |
| the | joka |
EN “For me, it has worked terribly well not to try to fulfil any particular role that I think others expect of me
FI "Minulle on toiminut hirveän hyvin se, etten ole yrittänyt täyttää mitään tiettyä roolia, jota kuvittelen, että toiset minulta odottavat
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| has | on |
| well | hyvin |
| it | se |
| that | että |
EN 2019 Q3 - Pilots running in leading Universities in 3 continents; including Okinawa and Stanford among others
FI 2018 Q3 - Xfold Imaging Oy perustettiin
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| and | ja |
| have | on |
| with | kanssa |
EN Some colors react to this process better than others.
FI Jotkut värit reagoivat tähän prosessiin paremmin kuin toiset.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| better | paremmin |
| than | kuin |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| as | kun |
| are | ovat |
EN user name, email address, etc.) on this website, that information can be collected and used by others and may result in unsolicited messages from other parties.
FI Käyttäjänimi, sähköpostiosoite jne.) Tällä verkkosivustolla, muut voivat kerätä ja käyttää kyseisiä tietoja ja saattaa johtaa muiden osapuolten ei-toivottuihin viesteihin.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| name | nimi |
| sähköpostiosoite | |
| etc | jne |
| information | tietoja |
| and | ja |
| other | muut |
| used | käyttää |
| may | saattaa |
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
FI Onko lemmikkisi varsinainen Houdini? Täältä voit lukea syitä lemmikkien karkaamiseen, sekä joitain tapoja tämän estämiseen ennen kuin se edes tapahtuu.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| some | se |
| to do | voit |
| this | tämän |
| for | ennen |
| than | kuin |
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
FI Onko lemmikkisi varsinainen Houdini? Täältä voit lukea syitä lemmikkien karkaamiseen, sekä joitain tapoja tämän estämiseen ennen kuin se edes tapahtuu.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| some | se |
| to do | voit |
| this | tämän |
| for | ennen |
| than | kuin |
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
FI Onko lemmikkisi varsinainen Houdini? Täältä voit lukea syitä lemmikkien karkaamiseen, sekä joitain tapoja tämän estämiseen ennen kuin se edes tapahtuu.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| some | se |
| to do | voit |
| this | tämän |
| for | ennen |
| than | kuin |
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
FI Onko lemmikkisi varsinainen Houdini? Täältä voit lukea syitä lemmikkien karkaamiseen, sekä joitain tapoja tämän estämiseen ennen kuin se edes tapahtuu.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| some | se |
| to do | voit |
| this | tämän |
| for | ennen |
| than | kuin |
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsestään huolehtimista
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| to | myös |
EN Share your Home app with others so they can view too.
FI Jaa Koti-sovelluksesi muiden kanssa, jotta hekin voivat valvoa kameraa.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| share | jaa |
| with | kanssa |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
| but | mutta |
| make | on |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
FI Kunnioitamme toisten immateriaalioikeuksia ja kiellämme käyttäjiä lataamasta, julkaisemasta tai lähettämästä millään tavoin Verkkosivustomme tai Trips-palvelun kautta materiaaleja, jotka rikkovat toisen henkilön immateriaalioikeuksia
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
| users | käyttäjiä |
| of | kautta |
| our | ja |
EN We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
FI Pyydämme, että huomioit palvelun muut käyttäjät etkä levitä roskapostia tai -sisältöä tai käytä palvelua muita häiritsevällä tavalla.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| help | apua |
| here | tässä |
| and | ja |
| not | ei |
| is | on |
| but | mutta |
| the | että |
EN Invite others to edit your cloud documents
FI Kutsu muita muokkaamaan pilvidokumenttejasi
EN The Services may display content not owned by SurveyMonkey but by others
FI Palveluissa saatetaan näyttää muiden kuin SurveyMonkeyn omistamaa sisältöä
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| the | kuin |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Please respect the intellectual property rights of others
FI Kunnioita muiden immateriaalioikeuksia
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
FI Tutki vertailukelpoisten kyselymalliemme avulla millaisia organisaatiosi tulokset ovat muihin verrattuna
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| results | tulokset |
| see | ovat |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
others others online inspire others others become others using treat others allow others teach others amongst others encourage others others experience helping others others ask respect others two others helps others someone others others—with others around others had others might among others others come others think others seen others reach assume others others seem ask others motivate others help others better than others others serve others stay reach others keep others others activities others understand others know let others know successfully than others others when taking vulnerable than others fee while others arrive before others among others google response as others others decide others may feel emotions of others
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός