EN A donation of less than EUR 10,000 is eligible for matching funding when it is generally allocated to the university. When you donate online and select Aalto University as your donation target, matching funding may be applied for your donation.
Μετάφραση "donation" σε φινλανδικός
Εμφάνιση 41 από 41 μεταφράσεις της φράσης "donation" από Αγγλικά σε φινλανδικός
Μετάφραση του Αγγλικά σε φινλανδικός του donation
Αγγλικά
φινλανδικός
FI Alle 10.000 euron lahjoitus on vastinrahakelpoinen, kun se osoitetaan yleisesti yliopistolle. Jos valitset verkkolahjoituksessa vaihtoehdon Aalto-yliopisto, lahjoituksellesi voidaan hakea vastinrahaa.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
| is | on |
| it | se |
| when | kun |
EN A donation of less than EUR 10,000 is eligible for matching funding when it is generally allocated to the university. When you donate online and select Aalto University as your donation target, matching funding may be applied for your donation.
FI Alle 10.000 euron lahjoitus on vastinrahakelpoinen, kun se osoitetaan yleisesti yliopistolle. Jos valitset verkkolahjoituksessa vaihtoehdon Aalto-yliopisto, lahjoituksellesi voidaan hakea vastinrahaa.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
| is | on |
| it | se |
| when | kun |
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
FI XXX USD lahjoituksesi toistuu joka kolmannen kuun PP. päivä. Seuraavan lahjoituksen teet PP-KK-VVVV, ja se toistuu neljännesvuosittain, kunnes peruutat maksun.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| you | ja |
| the | joka |
EN The world needs new and revolutionary ideas, solutions, entrepreneurship, work and new kind of leadership. These will not come about by themselves. A donation to Aalto University is a donation for strong, internationally successful Finland.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| for | mukaan |
| of | yhdessä |
EN You can direct your donation either to Aalto University or to one of its schools specifically. You can also select an individual donation target. Read about the different options and select to support the things that matter to you.
FI Voit osoittaa lahjoituksesi joko Aalto-yliopistolle yleisesti, tietylle korkeakoululle tai yksittäiselle rahastolle. Selaa alta vaihtoehtoja, lue eri korkeakouluista ja muista lahjoituskohteista ja liity tukijoukkoihin!
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| aalto | aalto |
| different | eri |
| or | tai |
| either | joko |
| you | ja |
| can | voit |
EN Support Aalto University with a donation | Aalto University
FI Lahjoita Aalto-yliopistolle | Aalto-yliopisto
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
FI Lionien työ vuonna 2007 johti uuteen hoitokeinoon 2018
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
FI Lahjoitus LCIF:n Kampanja 100:aan, erityisesti hätäaputyötä varten.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| campaign | kampanja |
| for | varten |
EN Is recognition requested for this donation?
FI Haluatko tunnustusta tälle lahjoitukselle?
EN Schneider Electric donation of industrial automation technology, software licenses, and teaching support is to answer for growing need for automation expertise.
FI Kyseessä on suuri panostus tulevaisuuden osaajien kouluttamiseen, sillä automaatiojärjestelmät monimutkaistuvat jatkuvasti, jolloin myös osaamisvaatimukset muuttuvat.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| to | myös |
| is | on |
EN A gift to the university is an investment in a better future. The Government's Matching Funding campaign increases the impact of your donation.
FI Lahjoittamalla Aalto-yliopistolle autat ratkaisemaan yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
EN Choose Gift Type Monthly Gift One-off Donation
FI Valitse lahjoitustapa Kuukausilahjoitus Kertalahjoitus
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| choose | valitse |
EN Other online donation targets are not eligible for matching funding.
FI Muut verkkolahjoituskohteet eivät ole vastinrahakelpoisia.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| other | muut |
EN Government’s matching funding initiative will increase the impact of a donation with a multiplier for each euro donated during the campaign.
FI Valtion vastinraha lisää lahjoituksen vaikuttavuutta antamalla lisäkertoimen jokaiselle kampanjan aikana lahjoitetulle eurolle.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| the | lisää |
| during | aikana |
EN Please contact our donor engagement team for further information on donation opportunities, or if you wish to donate €10 000 or more.
FI Jos kaipaat lisätietoja lahjoittamisesta tai haluat tehdä vähintään 10 000 euron lahjoituksen, ota yhteyttä lahjoittajasuhteiden tiimiimme.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| to | tehdä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
EN Join us in supporting the new professorship at the School of Business with a donation!
FI Tule mukaan tukemaan Kauppakorkeakoululle perustettavaa täysin uutta omistajuuden professuuria!
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| new | uutta |
| with | mukaan |
EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF
FI LCIF sai suurimman yhden henkilön tekemän lahjoituksen, 3 miljoonaa dollaria
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| million | miljoonaa |
| lcif | lcif |
| the | yhden |
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
FI Voit valita useista eri lahjoitustavoista – olemme erittäin kiitollisia hyväsydämisyydestäsi ja tuestasi. Kaikki lahjoitukset ovat erittäin tärkeitä maailmanlaajuiselle humanitaariselle palvelutyöllemme. Kiitos!
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| choose | valita |
| give | ovat |
| you | ja |
EN Maximize Your Humanitarian Donation
FI Humanitaarisen lahjoituksen maksimoiminen
EN Can my LCIF text-to-donate donation apply towards my MJF/PMJF?
FI Otetaanko tekstiviestillä tehdyt LCIF-lahjoitukset huomioon MJF/PMJF-jäsenyyksiin?
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN When submitting funds by local deposit, it is important to fax, mail or email to LCIF a copy of the bank deposit receipt and information regarding to whom the donation should be credited
FI Kun varoja lähetetään paikallisella tilisiirrolla, LCIF:lle pitää faksata, postittaa tai lähettää sähköpostitse kopio tilisiirtokuitista sekä tiedot, kenelle lahjoituksen tunnustus pitää osoittaa
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
| lcif | lcif |
| information | tiedot |
| when | kun |
EN Make checks or bank drafts payable to "LCIF." Write the purpose of the donation, such as "Melvin Jones Fellowship/recipient's name," "club plaque," "36 contributing memberships," "toward Melvin Jones Fellowship," etc.).
FI Shekkien ja pankkishekkien saajaksi kirjoitetaan "LCIF". Kirjoita lahjoituksen käyttötarkoitus, kuten "Melvin Jones Fellowship/vastaanottajan nimi", "club plaque", "36 contributing memberships", "toward Melvin Jones Fellowship" tai muu vastaava.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
| lcif | lcif |
| name | nimi |
| as | kuten |
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
FI Jos tarvitset apua lahjoituksen tekemisessä verkkopalvelussa, ota yhteyttä lahjoittaja-apuun.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| if | jos |
| assistance | apua |
| contact | yhteyttä |
EN For inquiries on previous donations, making a new donation or requesting recognition, such as a Melvin Jones Fellowship, contact Donor Assistance at 630-203-3836 or DonorAssistance@lionsclubs.org
FI Aiempiin lahjoituksiin, uuteen lahjoitukseen tai tunnustukseen, kuten Melvin Jones -jäsenyyteen liittyvät kysymykset: soita numeroon 630-203-3836 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen DonorAssistance@lionsclubs.org
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| or | tai |
| as | kuten |
EN Making a donation to LCIF from the club treasury.
FI Tekemällä lahjoituksia LCIF:lle klubin rahastosta.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Asking members of the community to make a donation.
FI Pyytämällä lahjoituksia paikkakunnan asukkailta
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
FI Jos haluat auttaa lioneita jatkamaan heidän historiallista työtään näkökyvyn säilyttämisessä, kannustamme sinua tekemään lahjoituksen jo tänään.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| if | jos |
| today | tänään |
| help | auttaa |
| their | heidän |
| you | haluat |
EN Choose Gift Type Monthly Gift One-off Donation
FI Valitse lahjoitustapa Kuukausilahjoitus Kertalahjoitus
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| choose | valitse |
EN Support Aalto University with a donation | Aalto University
FI Lahjoita Aalto-yliopistolle | Aalto-yliopisto
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Other online donation targets are not eligible for matching funding.
FI Muut verkkolahjoituskohteet eivät ole vastinrahakelpoisia.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| other | muut |
EN You can support this task with a donation.
FI Tässä sinä voit olla mukana lahjoituksella.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| you | sinä |
| with | mukana |
| this | tässä |
| can | voit |
EN If you wish to donate 10 000 euros or more, please get in touch with our donor engagement team who will help prepare your deed of donation.
FI Vähintään 10 000 euron suuruisissa lahjoituksissa ota yhteyttä lahjoittajasuhteiden tiimiimme lahjakirjan tekemistä varten.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| to | varten |
EN With your donation, you can help us to continue offering high-quality education and conducting ambitious research for better business and a better society also in the future.
FI Lahjoittamalla autat meitä tarjoamaan opiskelijoillemme laadukasta opetusta sekä tuottamaan kunnianhimoista tutkimusta liike-elämän ja yhteiskunnan haasteiden ratkomiseksi myös tulevaisuudessa.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| research | tutkimusta |
| us | meitä |
| you | ja |
EN ). A deed of donation will be always drafted for donations of 10 000 euros or more.
FI ). Laadimme niistä aina lahjoittajan kanssa lahjakirjan.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| always | aina |
| of | niistä |
EN Please contact our donor engagement team for further information on donation opportunities, or if you wish to donate €10 000 or more.
FI Jos kaipaat lisätietoja lahjoittamisesta tai haluat tehdä vähintään 10 000 euron lahjoituksen, ota yhteyttä lahjoittajasuhteiden tiimiimme.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| to | tehdä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
EN Join us in supporting the new professorship at the School of Business with a donation!
FI Tule mukaan tukemaan Kauppakorkeakoululle perustettua täysin uutta omistajuuden professuuria!
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| new | uutta |
| with | mukaan |
EN Government’s matching funding initiative will increase the impact of a donation with a multiplier for each euro donated during the campaign.
FI Valtion vastinraha lisää lahjoituksen vaikuttavuutta antamalla lisäkertoimen jokaiselle kampanjan aikana lahjoitetulle eurolle.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| the | lisää |
| during | aikana |
EN The Government's Matching Funding campaign increases the impact of your donation.
FI Valtion vastinrahakampanja lisää lahjoituksesi vaikuttavuutta.
| Αγγλικά | φινλανδικός |
|---|---|
| the | lisää |
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
FI Lionien työ vuonna 2007 johti uuteen hoitokeinoon 2018
Εμφάνιση 41 από 41 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
donation donation pledges donation thank donation impact each donation charitable donation small donation every donation donation code lcif donation every donation counts member donation lcif donation experience donation campaign donation below donation for strong donation target donation is crucial a new donation a donation donation will occur individual donation target donation of less donation today schneider electric donation donation to aalto making a donation deed of donation online donation targets
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός