Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "wrong part" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "wrong part" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του wrong part

Το "wrong part" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

wrong equivocada equivocadas equivocado error errores incorrecta incorrectas incorrecto mal malo
part a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así año años bajo cada como completo con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde desde el después donde durante día e el en en el en la en los entre es esa eso esta estas este esto estos está están forma función hacer hasta hay la las le lo lo que los lugar mejor más no o papel para para que parte partes pero personal período pieza piezas por proceso profesional proyecto puede puede ser pueden que qué se puede sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario utilizar ver vez web y

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του wrong part

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

ES Aunque pueda haber una ralentización inicial, quedarse con la solución equivocada conlleva una ralentización permanente, además de un mayor riesgo de que algo salga mal.

Αγγλικά Ισπανικά
risk riesgo
solution solución
the la
initial inicial
wrong mal
a un
higher que
with con
although aunque
something algo
as well además
of de
be haber

EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place

ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado

Αγγλικά Ισπανικά
forms formularios
submitted enviados
incomplete incompletas
fees tarifas
forget olvida
or o
if si
in en
incorrect incorrecta
with con
date fecha
place lugar
to sign firmar
edition edición
you de

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

Αγγλικά Ισπανικά
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

Αγγλικά Ισπανικά
wrong error
iphone iphone
hit pulsa
undo deshacer
action acción
last última
or o
email correo
message mensaje
your tu
the la
just para

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

Αγγλικά Ισπανικά
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

Αγγλικά Ισπανικά
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN Sometimes being in the wrong place at the wrong time

ES Radio Ambulante · Confesión / Confession A veces estar en el

Αγγλικά Ισπανικά
the el
in en
sometimes a veces

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Αγγλικά Ισπανικά
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

ES Buen servicio, autobus limpio y a tiempo

Αγγλικά Ισπανικά
to a
and y

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

Αγγλικά Ισπανικά
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

Αγγλικά Ισπανικά
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Αγγλικά Ισπανικά
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

ES Si, por el contrario, en lugar de un sujetador sientes que llevas puesto un corsé, entonces no es el sujetador adecuado, ya sea por la talla o por su forma.

Αγγλικά Ισπανικά
if si
is es
or o
a un
your su
size talla
rather en lugar de
like la
it de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

ES El problema con el pegamento es que se puede colocar mucho, poco o en los lugares equivocados

Αγγλικά Ισπανικά
glue pegamento
or o
the el
can puede
in en
locations lugares

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

ES Si se usa un código de idioma o país incorrecto, puede producirse el error «su sitio no tiene etiquetas de idioma hreflang» en la Consola de Búsqueda de Google. Además, los visitantes podrían acceder a la versión incorrecta de una página.

Αγγλικά Ισπανικά
code código
country país
tags etiquetas
hreflang hreflang
console consola
visitors visitantes
or o
error error
no no
in en
google google
version versión
language idioma
your su
site sitio
page página
also además
a un
of de
has tiene
using usa
may podrían
search búsqueda
wrong incorrecta

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

Αγγλικά Ισπανικά
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

Αγγλικά Ισπανικά
series serie
planned planificados
wrong mal
cool fría
is es
head cabeza
execution ejecución
dont no
the la
steps pasos
necessary necesario
can pueden
things cosas
to a
many muchas
sure que
make sure asegurarse

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

Αγγλικά Ισπανικά
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

Αγγλικά Ισπανικά
revolutionary revolucionario
software software
enhances mejora
documented documentada
inspection inspección
verifying verificar
real real
is se
quality calidad
time tiempo
part de
provides ofrece
for para

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

Αγγλικά Ισπανικά
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

Αγγλικά Ισπανικά
wrong equivocada
provide proporcionan
graphic gráfico
show you mostrarte
microphone micrófono
actually en realidad
it lo
microphones micrófonos
a un
use usarlo
see ve
ton tonelada
the la
this este
part parte
how cómo

EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.

ES Clientes deben informarnos dentro de los 30 días después de la fecha de entrega si se ha perdido algún elemento del producto o ha recibido productos equivocados.

Αγγλικά Ισπανικά
customers clientes
missing perdido
or o
receiving recibido
delivery entrega
if si
the la
days días
must deben
date fecha
products productos

EN In lupus, something goes wrong with your immune system, the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs. 

ES El sistema inmunológico, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, bacterias y gérmenes ("invasores externos", como la gripe), no funciona como debe en las personas que tienen de lupus. 

Αγγλικά Ισπανικά
lupus lupus
bacteria bacterias
in en
viruses virus
germs gérmenes
system sistema
body cuerpo
your y

EN In lupus, something goes wrong with the immune system, which is the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs (“foreign invaders,” like the flu).

ES En el lupus, algo falla con el sistema inmunológico, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, las bacterias y los gérmenes ("invasores extraños", como la gripe).

Αγγλικά Ισπανικά
lupus lupus
flu gripe
and y
is es
viruses virus
bacteria bacterias
germs gérmenes
in en
system sistema
body cuerpo
with con
part parte

EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

Αγγλικά Ισπανικά
events eventos
possible posibles
printing impresión
color colores
lights luces
read lectura
or o
led led
operator operador
issues problemas
indicate indicar
wrong incorrectas
part de
provide información
as como

EN The germination is the most crucial part in the life of a plant and things can go wrong in this process

ES La germinación es la etapa más importante de la vida de una planta, y a veces puede salir mal

Αγγλικά Ισπανικά
germination germinación
plant planta
wrong mal
process etapa
is es
can puede
crucial importante
the la
life vida
a a

EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.

ES Clientes deben informarnos dentro de los 30 días después de la fecha de entrega si se ha perdido algún elemento del producto o ha recibido productos equivocados.

Αγγλικά Ισπανικά
customers clientes
missing perdido
or o
receiving recibido
delivery entrega
if si
the la
days días
must deben
date fecha
products productos

EN In lupus, something goes wrong with your immune system, the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs. 

ES El sistema inmunológico, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, bacterias y gérmenes ("invasores externos", como la gripe), no funciona como debe en las personas que tienen de lupus. 

Αγγλικά Ισπανικά
lupus lupus
bacteria bacterias
in en
viruses virus
germs gérmenes
system sistema
body cuerpo
your y

EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

Αγγλικά Ισπανικά
events eventos
possible posibles
printing impresión
color colores
lights luces
read lectura
or o
led led
operator operador
issues problemas
indicate indicar
wrong incorrectas
part de
provide información
as como

EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.

ES Los fabricantes pueden sufrir pérdidas cada año si se montan piezas inadecuadas y si realizan operaciones incorrectas en líneas de montaje con miles de números de piezas diferentes mezclados.

Αγγλικά Ισπανικά
manufacturers fabricantes
can pueden
losses pérdidas
wrong incorrectas
assembly montaje
experience sufrir
year año
parts piezas
operations operaciones
performed realizan
different diferentes
with con
on en

EN Because a key part of problem-solving effectively is about being prepared to get it wrong – and to learn from your mistakes.

ES Porque una parte clave de resolver problemas eficazmente es estar preparado para equivocarse y aprender de sus errores.

Αγγλικά Ισπανικά
problem problemas
effectively eficazmente
prepared preparado
is es
key clave
and y
mistakes errores
solving resolver
learn aprender
because porque
of de
a una
your sus
part parte

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

Αγγλικά Ισπανικά
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

Αγγλικά Ισπανικά
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

Αγγλικά Ισπανικά
read leer
part parte

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…

Αγγλικά Ισπανικά
last más
series línea
welcome la
in en
of de
to a

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

Αγγλικά Ισπανικά
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN Subtitle: Caring for Young Children during COVID-19 (Part 2). This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...

Αγγλικά Ισπανικά
children niñez
the la
in en
with con
listen y
this este
is está

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.

Αγγλικά Ισπανικά
clarity claridad
licensed autorizados
gopro gopro
approval aprobación
content contenido
or o
materials materiales
in en
the el
as como
may puede
use usos
your su
for para
without sin

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Αγγλικά Ισπανικά
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
covered cubierto
your y
is está
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN The oral forms of this medication are covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Las fórmulas orales de este medicamento están cubiertas por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Αγγλικά Ισπανικά
oral orales
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
are están
to a
your y
covered por
for para
this este
make sure asegúrese

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients.  Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Αγγλικά Ισπανικά
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN Oral topotecan is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES El topotecán oral está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Αγγλικά Ισπανικά
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this esta
for para
make sure asegúrese

EN The oral form of temozolomide is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES La forma oral de la temozolomida está cubierta bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Αγγλικά Ισπανικά
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
form forma
b b
not no
to a
your y
is está
this esta
for para
make sure asegúrese

EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part

ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte

Αγγλικά Ισπανικά
small pequeña
downloaded descargado
jpeg jpeg
image imagen
in en
is es
that dicha
view ver
entire todo
just para
a un
rather en lugar de

EN SEO has 2 major part, first and the most important part is on-page SEO. This part contains all corrective actions on your website pages to make them visible by search engines.

ES El SEO tiene 2 partes principales, la primera y la más importante es SEO en la página. Esta parte contiene todas las acciones correctivas en las páginas de su sitio web para hacerlas visibles para los motores de búsqueda.

Αγγλικά Ισπανικά
seo seo
corrective correctivas
visible visibles
engines motores
make them hacerlas
is es
actions acciones
important importante
search búsqueda
contains contiene
pages páginas
page página
major principales
your y
on en
this esta

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

Αγγλικά Ισπανικά
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

Αγγλικά Ισπανικά
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

Αγγλικά Ισπανικά
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

Αγγλικά Ισπανικά
read leer
part parte

EN Medicare Advantage – Medicare Advantage is an ?all in one? alternative to Original Medicare. These ?bundled? plans include Part A, Part B, and usually Part D.

ES Medicare Advantage: Medicare Advantage es un programa integral alternativo a Original Medicare. Estos paquetes de planes incluyen la Parte A, la Parte B y, por lo general, la Parte D.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων