EN Access an AI-powered guide for managing replies and objections using GPT, so you can generate professional replies maximizing replies-to-meetings conversion.
EN Access an AI-powered guide for managing replies and objections using GPT, so you can generate professional replies maximizing replies-to-meetings conversion.
ES Accede a una guía impulsada por IA para administrar respuestas y objeciones usando GPT, para que puedas generar respuestas profesionales y maximizar la conversión de respuestas a reuniones.
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
ES Impulsa la interacción y estandariza las respuestas con botones de Call-to-Action y respuestas rápidas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
engagement | interacción |
replies | respuestas |
quick | rápidas |
buttons | botones |
with | con |
drive | de |
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
ES Impulsa la interacción y estandariza las respuestas con botones de Call-to-Action y respuestas rápidas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
engagement | interacción |
replies | respuestas |
quick | rápidas |
buttons | botones |
with | con |
drive | de |
EN Traceability. Our support replies, emails, and social media replies are signed by name
ES mayor trazabilidad: nuestras respuestas de soporte, correo electrónico y redes sociales llevan la firma de la persona que lo atendió.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
traceability | trazabilidad |
support | soporte |
replies | respuestas |
signed | firma |
social | sociales |
emails | correo |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
automatically | automáticamente |
notified | notificación |
participates | participa |
thread | hilo |
comment | comentario |
new | nuevo |
user | usuario |
in | en |
will | recibirá |
also | también |
when | cuando |
your | su |
a | un |
to | a |
time | vez |
that | ese |
someone | alguien |
each | cada |
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
report | informe |
shows | muestra |
hashtags | hashtags |
mentions | menciones |
replies | respuestas |
connected | conectados |
profile | perfiles |
trends | tendencias |
the | el |
topics | temas |
trending | tendencia |
your | y |
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
machine | automático |
algorithm | algoritmo |
suggested | sugeridas |
consistent | coherentes |
commonly | frecuentes |
a | un |
answers | respuestas |
questions | preguntas |
learning | aprendizaje |
to | más |
by | por |
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
ES Participación de la audiencia (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
engagement | participación |
audience | audiencia |
likes | gusta |
replies | respuestas |
shares | compartidos |
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
ES Participación de la audiencia (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
engagement | participación |
audience | audiencia |
likes | gusta |
replies | respuestas |
shares | compartidos |
EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)
ES Participación de la ciudadanía (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
engagement | participación |
likes | gusta |
replies | respuestas |
shares | compartidos |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
evident | evidente |
employees | trabajadores |
standard | tipo |
replies | respuestas |
help us | ayudarnos |
it | lo |
instead | en lugar |
of | de |
that | verdad |
was | era |
to | realmente |
EN As the video owner, you can delete or reply to a note on your review page and download a CSV that contains all notes and replies.
ES Como propietario del video, puedes eliminar o responder a una nota de la página de revisión y descargar un CSV que contenga todas las notas y respuestas.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
owner | propietario |
download | descargar |
csv | csv |
or | o |
note | nota |
notes | notas |
review | revisión |
video | video |
the | la |
page | página |
replies | respuestas |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
as | como |
delete | eliminar |
on | del |
your | y |
contains | contenga |
EN Note number (order of parent notes, followed by order of that note's replies)
ES Número de nota (orden de las notas iniciales, seguido del orden de las respuestas a la nota)
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
order | orden |
followed | seguido |
replies | respuestas |
note | nota |
notes | notas |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
ES Dale seguimiento a las respuestas, al tiempo de respuesta y a la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual para verdaderamente capturar la productividad.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
track | seguimiento |
publishing | publicación |
activity | actividad |
level | nivel |
truly | verdaderamente |
capture | capturar |
productivity | productividad |
time | tiempo |
profile | perfil |
user | usuario |
to | a |
the | la |
replies | respuestas |
by | por |
EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
algorithm | algoritmo |
consistent | coherentes |
commonly | frecuentes |
a | un |
answers | respuestas |
questions | preguntas |
learning | aprendizaje |
to | más |
by | por |
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
ES Almacena y envía respuestas personalizadas a escala con una biblioteca de respuestas personalizadas y consistentes con la marca.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
store | almacena |
scale | escala |
library | biblioteca |
brand | marca |
responses | respuestas |
of | de |
a | a |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level.
ES Dale seguimiento a las respuestas, el tiempo de respuesta y la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
track | seguimiento |
publishing | publicación |
activity | actividad |
level | nivel |
profile | perfil |
user | usuario |
time | tiempo |
replies | respuestas |
by | por |
EN Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
ES Añade todas las preguntas que tu usuario podría preguntar, así como las posibles respuestas en donde pueden hacer clic.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
add | añade |
user | usuario |
replies | respuestas |
your | tu |
click | clic |
questions | preguntas |
to | a |
ask | que |
to ask | preguntar |
all | en |
can | posibles |
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
friendly | amistoso |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
experiences | experiencias |
message | mensaje |
people | personas |
a | un |
welcome | bienvenida |
will | recibir |
drive | de |
with | tantas |
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
ES Consejo 7: Utiliza las Respuestas rápidas para guiar a las personas a obtener mejores resultados
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
quick | rápidas |
replies | respuestas |
guide | guiar |
outcomes | resultados |
tip | consejo |
people | personas |
to | a |
better | mejores |
use | utiliza |
EN An excellent example of built-out Quick Replies comes from Etsy.
ES Un ejemplo excelente sobre crear Respuestas rápidas es el de Etsy.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
an | un |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
etsy | etsy |
built | crear |
comes | es |
of | de |
excellent | excelente |
example | ejemplo |
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
ES Consejo 8: Utiliza emojis donde sea posible, especialmente en las Respuestas rápidas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
emojis | emojis |
possible | posible |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
tip | consejo |
use | utiliza |
in | en |
especially | especialmente |
EN Adding quick replies to your welcome message is just the beginning
ES Añadir respuestas rápidas a tus mensajes de bienvenida es solo el principio
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
adding | añadir |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
beginning | principio |
is | es |
to | a |
the | el |
welcome | bienvenida |
your | tus |
message | mensajes |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
ES Al proporcionar opciones de Respuestas rápidas, un solo chatbot puede combinar sin problema los mundos de la atención al cliente y el marketing de marcas mediante el entretenimiento, contenido atractivo y el servicio útil.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
providing | proporcionar |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
chatbot | chatbot |
blend | combinar |
worlds | mundos |
customer | cliente |
fun | entretenimiento |
engaging | atractivo |
content | contenido |
marketing | marketing |
helpful | útil |
options | opciones |
can | puede |
service | servicio |
a | un |
of | de |
by | mediante |
EN Save and send replies or notes directly.
ES Guarde y envíe respuestas o notas directamente.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
save | guarde |
send | envíe |
replies | respuestas |
notes | notas |
directly | directamente |
and | y |
or | o |
EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.
ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
prevents | evita |
assignment | asignación |
absent | ausente |
owner | propietario |
available | disponible |
tickets | tickets |
customer | cliente |
not | no |
when | cuando |
periods | períodos |
of | de |
in advance | adelantado |
for | durante |
this | esto |
several | varios |
is | está |
EN In response the server replies with a linkingId that is stored in the app’s settings
ES En respuesta, el servidor responde con un linkingId que se almacena en la configuración de la aplicación
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
a | un |
settings | configuración |
in | en |
is | se |
server | servidor |
with | con |
apps | aplicación |
response | de |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
automatically | automáticamente |
notified | notificación |
participates | participa |
thread | hilo |
comment | comentario |
user | usuario |
new | nuevo |
in | en |
also | también |
when | cuando |
will | recibirá |
your | su |
a | un |
is | se |
to | a |
time | vez |
that | ese |
someone | alguien |
each | cada |
reply | responda |
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
ES Recibe una notificación de las respuestas a la conversación, incluso si todavía no ha tenido la oportunidad de participar
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
notified | notificación |
conversation | conversación |
if | si |
the | la |
of | de |
replies | respuestas |
chance | oportunidad |
to | a |
will | recibe |
even | incluso |
participate | participar |
yet | no |
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
ES Todo el mundo puede ahora restringir quién responde a sus tweets.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
can | puede |
restrict | restringir |
tweets | tweets |
now | ahora |
who | quién |
to | a |
everybody | todo |
their | sus |
EN Square Assistant is a smart, automated messaging tool that replies to your clients on your behalf to confirm, cancel or reschedule appointments, 24/7.
ES El Asistente de Square es una herramienta de mensajería inteligente y automática que responde a sus clientes en su nombre para confirmar, cancelar o reprogramar citas todo el día, todos los días.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
assistant | asistente |
smart | inteligente |
automated | automática |
messaging | mensajería |
clients | clientes |
confirm | confirmar |
reschedule | reprogramar |
appointments | citas |
square | square |
is | es |
or | o |
tool | herramienta |
cancel | cancelar |
your | y |
on | en |
EN (PFM) replies to a customer request
ES (PFM) responde a la solicitud de un cliente
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
customer | cliente |
request | solicitud |
a | un |
to | a |
EN Closed tickets are no longer opened by out-of-office replies
ES Los tickets cerrados ya no son abiertos por las respuestas fuera-de-oficina
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
closed | cerrados |
tickets | tickets |
longer | ya no |
by | de |
no | no |
replies | respuestas |
are | son |
EN Templates can help speed up notes and replies, as well as add accuracy. But, when...
ES Las plantillas pueden ayudar a acelerar las notas y las respuestas, así como a agregar...
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
templates | plantillas |
can | pueden |
notes | notas |
replies | respuestas |
add | agregar |
and | y |
help | ayudar |
speed | acelerar |
well | a |
EN Templates can help speed up notes and replies, as well as add accuracy
ES Las plantillas pueden ayudar a acelerar las notas y las respuestas, así como a agregar precisión
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
templates | plantillas |
can | pueden |
notes | notas |
replies | respuestas |
add | agregar |
accuracy | precisión |
and | y |
well | a |
help | ayudar |
speed | acelerar |
EN How to get Ring's spooky Halloween chimes, quick replies, and faceplates
ES La aplicación de escritorio Ring obtiene un aplazamiento de ejecución, pero solo hasta enero de 2022
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
to | hasta |
and | de |
to get | obtiene |
EN Can't get to the door? Alexa can now answer your Ring doorbell for you with Quick Replies
ES ¿No puedes llegar a la puerta? Alexa ahora puede contestar el timbre de Ring por ti con Respuestas rápidas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
alexa | alexa |
quick | rápidas |
door | puerta |
ring | ring |
to | a |
replies | respuestas |
can | puede |
now | ahora |
with | con |
you | de |
doorbell | timbre |
EN What is Ring Quick Replies? Doorbell responses and answering machine features explained
ES ¿Qué es Ring Quick Replies? Explicación de las respuestas del timbre y las funciones del contestador automático
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
machine | automático |
quick | quick |
is | es |
ring | ring |
responses | respuestas |
features | funciones |
what | qué |
doorbell | timbre |
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
ES Pulsa cualquier campo para cambiar el tipo de cita, el cliente, las etiquetas, los complementos, las notas, las respuestas a los formularios de admisión o el código de cupón o paquete de la cita.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
tap | pulsa |
field | campo |
appointment | cita |
labels | etiquetas |
notes | notas |
intake | admisión |
replies | respuestas |
coupon | cupón |
package | paquete |
code | código |
or | o |
to | a |
change | cambiar |
type | tipo |
form | formularios |
client | cliente |
any | cualquier |
for | para |
EN These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
ES Estas respuestas contienen un código de 3 dígitos que nos informa del estado de la página solicitada en el momento de la consulta.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
replies | respuestas |
contain | contienen |
code | código |
informs | informa |
status | estado |
requested | solicitada |
a | un |
page | página |
of | de |
at | en |
query | consulta |
us | nos |
EN Go from robotic responses to real replies
ES Cambie respuestas robóticas por respuestas reales
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
real | reales |
responses | respuestas |
to | por |
EN Try Pega’s NLP text analytics to see how customer messages are interpreted and turned into personalized replies and automated actions.
ES Pruebe el análisis de texto NLP de Pega para comprobar cómo se interpretan los mensajes de los clientes y se transforman en respuestas personalizadas y acciones automatizadas.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
try | pruebe |
analytics | análisis |
personalized | personalizadas |
automated | automatizadas |
actions | acciones |
text | texto |
replies | respuestas |
see | comprobar |
customer | clientes |
messages | mensajes |
how | cómo |
EN What happens when someone replies to the emails sent from my custom email domain. Where will those messages go?
ES ¿Qué ocurre cuando alguien responde a los correos electrónicos que se envían desde mi dominio de correo electrónico personalizado? ¿Dónde van esos mensajes?
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
happens | ocurre |
domain | dominio |
my | mi |
emails | correos |
to | a |
where | dónde |
when | cuando |
messages | mensajes |
from | desde |
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
ES Al responder a un comentario, aparecerá el comentario y las respuestas a este (el hilo) en la parte superior del formulario.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
replies | respuestas |
thread | hilo |
form | formulario |
comment | comentario |
and | y |
a | un |
to | a |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
thread | hilo |
displayed | mostrar |
starting | comenzando |
a | un |
is | es |
the end | final |
and | y |
the | la |
recent | reciente |
with | con |
replies | respuestas |
of | del |
at | en |
EN When the prospect replies to your LinkedIn message or your Email, the sequence stops automatically
ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje de LinkedIn o su correo electrónico, la secuencia se detiene automáticamente
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
message | mensaje |
or | o |
automatically | automáticamente |
to | a |
when | cuando |
your | su |
stops | detiene |
EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.
ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
ends | finaliza |
manually | manualmente |
campaign | campaña |
message | mensaje |
or | o |
automatically | automáticamente |
conversation | conversación |
you want | desea |
to | a |
when | cuando |
sequence | secuencia |
response | respuesta |
continue | continúe |
EN More and more often replies are blocked which is very annoying
ES Resulta muy molesto constatar que cada vez con más frecuencia se bloquean las repuestas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
annoying | molesto |
often | frecuencia |
more | más |
very | muy |
is | se |
EN Think: typing indicators, read receipts, emojis, carousels and quick replies
ES Piensa en: indicadores de escritura, notificaciones de lectura, emojis, imágenes y respuestas rápidas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
think | piensa |
indicators | indicadores |
emojis | emojis |
quick | rápidas |
replies | respuestas |
and | lectura |
read | y |
EN Quick replies enable teams to create keyboard shortcuts for simple, repetitive questions – so agents don’t have to type out your reimbursement policy every time.
ES Las respuestas rápidas permiten a los equipos de soporte crear métodos abreviados del teclado para preguntas simples y repetitivas, por lo que los agentes no tienen que escribir su política de reembolso cada vez.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
replies | respuestas |
quick | rápidas |
enable | permiten |
teams | equipos |
keyboard | teclado |
simple | simples |
repetitive | repetitivas |
agents | agentes |
policy | política |
reimbursement | reembolso |
questions | preguntas |
to | a |
your | su |
time | vez |
have | tienen |
create | crear |
every | cada |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων