Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "public libraries" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "public libraries" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του public libraries

Το "public libraries" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

public a acceso al años como con correo crear datos de en en el en línea es está están fácil general gestión hay mundo no para persona personal personas por procesos pública públicas público públicos red redes servicio servicios sin sistema sobre sociales sociedad tiene todos trabajo tu tus una web
libraries archivo archivos biblioteca bibliotecas datos formularios información página si tiene

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του public libraries

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian

ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a

Αγγλικά Ισπανικά
choose seleccione
national nacionales
academic académicas
research investigación
public públicas
other otros
library biblioteca
libraries bibliotecas
of de
not no
a a
types tipos
type tipo

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

Αγγλικά Ισπανικά
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

Αγγλικά Ισπανικά
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too

ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas

Αγγλικά Ισπανικά
libraries bibliotecas
scripting scripting
tool herramienta
is es
possible posible
further que
the la
cases casos
use uso
a a
with utiliza

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

Αγγλικά Ισπανικά
present presentar
content contenido
correctly correctamente
graphically gráficamente
appealing atractivo
libraries bibliotecas
font fuentes
b b
browsers navegadores
we use utilizamos
website web
in en
to fin
as como
our nuestro

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca

Αγγλικά Ισπανικά
or o
font fuentes
automatically automáticamente
connection conexión
operator operador
libraries bibliotecas
library biblioteca
a una
to con

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

Αγγλικά Ισπανικά
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)

Αγγλικά Ισπανικά
generally generalmente
dll dll
system sistema
drivers controladores
controls controles
libraries bibliotecas
extension extensión
or u
have de
file archivo
the la
for para
that que

EN Libraries can be imported and exported to be shared between users, and it’s easy to switch between libraries in pdfToolbox to quickly work on different projects.

ES Las librerías se pueden importar y exportar para compartirlas entre usuarios y es fácil cambiar de una librería a otra en pdfToolbox para trabajar rápidamente en distintos proyectos.

Αγγλικά Ισπανικά
imported importar
exported exportar
users usuarios
pdftoolbox pdftoolbox
libraries librerías
easy fácil
quickly rápidamente
projects proyectos
switch cambiar
to a
in en
work trabajar
can pueden
between entre

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

Αγγλικά Ισπανικά
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

Αγγλικά Ισπανικά
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

Αγγλικά Ισπανικά
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

ES Las librerías más populares no cambiaron mucho respecto al año pasado, con jQuery manteniendo un dominio en el uso y sólo una de las librerías en el top 21 bajando posiciones (lazy,js siendo reemplazado por DataTables)

Αγγλικά Ισπανικά
popular populares
jquery jquery
js js
replaced reemplazado
libraries librerías
lazy lazy
in en
year año
to a
the el
with con
are siendo
use uso
usage el uso

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

Αγγλικά Ισπανικά
sudoc sudoc
municipal municipales
broader más amplio
includes incluye
libraries bibliotecas
documentation documentación
archive archivos
the la
network red
as como
scope alcance
is tiene
of de

EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too

ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis

Αγγλικά Ισπανικά
local locales
libraries bibliotecas
twelve doce
recovery recuperación
books libros
groups grupos
lending préstamo
or o
in en
person persona
as como
often menudo
step pasos
free gratis

EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.

ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.

Αγγλικά Ισπανικά
javascript javascript
libraries bibliotecas
impossible imposible
individually individualmente
hubspot hubspot
is es
practices prácticas
us nosotros
to know conocer
there ahí
of de
best para
are hay
know que
on en
a básicas

EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times

ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces

Αγγλικά Ισπανικά
dozens decenas
modules módulos
templates plantillas
shared compartidas
javascript javascript
libraries bibliotecas
worry preocuparte
loading cargar
not no
you can puedes
use usan

EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies

ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley

Αγγλικά Ισπανικά
full plena
utilization utilización
relevant pertinentes
schools escuelas
libraries bibliotecas
museums museos
public públicas
community comunitarios
services servicios
of de
law ley
agencies organismos
support apoyar

EN Poster campaigns, fliers on public bulletin boards, placing books in libraries, and participating in community events are other opportunities for Public Outreach service.

ES La distribución de carteles, de volantes en murales públicos, de libros en las bibliotecas y la participación en las actividades comunitarias son otras de las opciones del servicio de difusión pública.

Αγγλικά Ισπανικά
poster carteles
books libros
libraries bibliotecas
participating participación
community comunitarias
other otras
are son
service servicio
events actividades
in en
public pública

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

Αγγλικά Ισπανικά
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

Αγγλικά Ισπανικά
public públicas
networks redes
cafes cafeterías
libraries bibliotecas
etc etc
useful útil
is es
to a
when cuando
as como
this esto
in en
especially especialmente

EN Head Start, child care programs, and public libraries partner to help meet the educational needs of young children and their families

ES Los programas de Head Start, de cuidado infantil y las bibliotecas públicas se asocian para ayudar a satisfacer las necesidades educativas de los niños pequeños y sus familias

Αγγλικά Ισπανικά
programs programas
public públicas
libraries bibliotecas
educational educativas
families familias
head head
start start
care cuidado
meet satisfacer
children niños
to a
needs necesidades
child infantil
of de
to help ayudar

EN Public libraries provide centers for learning in nearly every community in the United States

ES Las bibliotecas públicas proveen centros para el aprendizaje en casi todas las comunidades de los Estados Unidos

Αγγλικά Ισπανικά
libraries bibliotecas
centers centros
public públicas
community comunidades
provide proveen
the el
learning aprendizaje
in en
united unidos
states estados unidos
for para

EN It is important for children and families to learn about and recognize public libraries as a valuable resource

ES Es importante que los niños y las familias aprendan y reconozcan las bibliotecas públicas como un recurso valioso

Αγγλικά Ισπανικά
children niños
recognize reconozcan
public públicas
libraries bibliotecas
resource recurso
is es
important importante
a un
valuable valioso
families familias
learn aprendan
and y
as como

EN It is important for early childhood programs to know that public libraries have developed a variety of early learning strategies

ES Es importante que los programas de la primera infancia sepan que las bibliotecas públicas han desarrollado una variedad de estrategias para el aprendizaje temprano

Αγγλικά Ισπανικά
important importante
programs programas
public públicas
libraries bibliotecas
developed desarrollado
variety variedad
strategies estrategias
is es
to know sepan
of de
learning aprendizaje
childhood infancia
a una
know que
early primera

EN Public libraries also create strong partnerships with community organizations to reach the children most at risk

ES Las bibliotecas públicas también crean alianzas sólidas con las organizaciones comunitarias para llegar a los niños más vulnerables

Αγγλικά Ισπανικά
public públicas
libraries bibliotecas
strong sólidas
community comunitarias
children niños
partnerships alianzas
organizations organizaciones
create crean
to a
with con
also también
the más

EN Many early care and education programs connect with the public libraries in their communities to learn about successful ways to partner and enhance their work with the children and families they serve

ES Muchos programas de atención y educación temprana conectan con las bibliotecas públicas en sus comunidades para aprender sobre formas exitosas de mejorar su trabajo con los niños y las familias que atienden

Αγγλικά Ισπανικά
many muchos
care atención
programs programas
connect conectan
libraries bibliotecas
successful exitosas
ways formas
enhance mejorar
children niños
serve atienden
education educación
communities comunidades
in en
public públicas
families familias
work trabajo
their su
with con

EN Access the resources below to learn more about specific ways that public libraries and early childhood programs have partnered

ES Acceda a los recursos siguientes para obtener más información sobre las formas específicas en que se han asociado las bibliotecas públicas y los programas de la primera infancia

Αγγλικά Ισπανικά
public públicas
libraries bibliotecas
programs programas
partnered asociado
resources recursos
ways formas
the la
to a
more más
childhood infancia
that que
about sobre

EN The first resource is a handout, A Sampling of Public Libraries & Various Possible Benefits to Early Childhood Programs and the Children Families They Serve

ES El primer recurso es un folleto, Una muestra de las bibliotecas públicas y varios beneficios posibles para los programas de la primera infancia y las familias de los niños que atienden (en inglés)

Αγγλικά Ισπανικά
resource recurso
handout folleto
public públicas
libraries bibliotecas
possible posibles
benefits beneficios
programs programas
serve atienden
is es
a un
children niños
childhood infancia
families familias
of de

EN The Library Locator tool provides a search to locate public libraries in your area

ES La herramienta de localización de bibliotecas (en inglés) proporciona un tipo de búsqueda para localizar bibliotecas públicas en su área

Αγγλικά Ισπανικά
public públicas
a un
search búsqueda
libraries bibliotecas
in en
area área
tool herramienta
the la
provides proporciona
locate localizar
your su
to para

EN 6381 et seq.), public and school libraries, and entities carrying out family support programs) to such parents—

ES 6381 et seq.), bibliotecas y escuelas públicas, y entidades que realizan programas de apoyo a la familia) a tales padres:

Αγγλικά Ισπανικά
et et
seq seq
libraries bibliotecas
school escuelas
public públicas
entities entidades
programs programas
support apoyo
family familia
parents padres
and y
to a
such tales

EN 6381 et seq.), public and school libraries, and entities carrying out family support programs) to such parents-

ES 6381 et seq.), bibliotecas públicas y escolares y entidades que administran programas de apoyo a la familia):

Αγγλικά Ισπανικά
et et
public públicas
libraries bibliotecas
entities entidades
support apoyo
programs programas
seq seq
to a
family familia

EN Any type Search by Location / Area Libraries Castles Sports Sculptures & Monuments Garderns Markets Docks Multi-use Museums Music Public Buildings / Institutions Parks Beaches Squares Religion Theatre

ES Cualquier tipo Barrios - Lugares Bibliotecas Castillos Deportes Esculturas Jardines Mercados Muelles Multiusos Museos Música Organismos públicos - Institucional Parques Playas Plazas Religión Teatros

Αγγλικά Ισπανικά
any cualquier
type tipo
libraries bibliotecas
castles castillos
sports deportes
sculptures esculturas
markets mercados
docks muelles
museums museos
music música
public públicos
beaches playas
religion religión
institutions organismos
parks parques
squares plazas
by lugares

EN “Libraries today need to be thought of as a physical space, a platform for activities such as reading, learning and public discussion

ES “Las bibliotecas de hoy necesitan ser pensadas como un espacio físico, una plataforma para actividades como la lectura, el aprendizaje y el debate público

EN Books critical of China and Hong Kong have been pulled from public libraries

ES Se han retirado de las bibliotecas públicas los libros que critican a China y Hong Kong

Αγγλικά Ισπανικά
books libros
china china
hong hong
public públicas
libraries bibliotecas
of de
kong kong

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

ES El Software usa Qt Toolkit y las bibliotecas incluidas de conformidad con los términos de la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1

Αγγλικά Ισπανικά
qt qt
toolkit toolkit
included incluidas
libraries bibliotecas
terms términos
gnu gnu
license licencia
general general
public pública
software software
of de
uses usa

EN His career is closely linked to public libraries and education

ES Su trayectoria está muy vinculada a las bibliotecas públicas y la educación

Αγγλικά Ισπανικά
career trayectoria
linked vinculada
public públicas
libraries bibliotecas
education educación
is está
to a
and y
his la

EN The Matroska libraries are licensed under the LGPL (LGNU Lesser General Public License) with parsing and playback licensed through the BSD licenses.

ES Las librerías de Matroska cuentan con una licencia LGPL (Licencia Pública General Reducida de LGNU), mientras que su conversión y reproducción cuentan con licencias BSD.

Αγγλικά Ισπανικά
matroska matroska
playback reproducción
libraries librerías
general general
public pública
license licencia
licenses licencias
with con
through de

EN Such schemes enable authors and illustrators to receive payments proportionate to the number of times that their books are lent out by public libraries. 

ES Este tipo de modelos permite que los autores e ilustradores reciban una remuneración proporcional al número de veces que sus libros se han prestado en las bibliotecas públicas.

Αγγλικά Ισπανικά
enable permite
authors autores
illustrators ilustradores
books libros
public públicas
libraries bibliotecas
to receive reciban
the e

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

ES El Software usa Qt Toolkit y las bibliotecas incluidas de conformidad con los términos de la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1

Αγγλικά Ισπανικά
qt qt
toolkit toolkit
included incluidas
libraries bibliotecas
terms términos
gnu gnu
license licencia
general general
public pública
software software
of de
uses usa

EN Other times public networks from places like schools, libraries or offices block access to certain websites

ES Otras veces, las redes públicas de sitios como escuelas, bibliotecas u oficinas bloquean el acceso a determinadas webs

Αγγλικά Ισπανικά
public públicas
networks redes
schools escuelas
libraries bibliotecas
or u
offices oficinas
block bloquean
access acceso
other otras
to a
websites sitios
times de
like como

EN “Libraries today need to be thought of as a physical space, a platform for activities such as reading, learning and public discussion

ES “Las bibliotecas de hoy necesitan ser pensadas como un espacio físico, una plataforma para actividades como la lectura, el aprendizaje y el debate público

EN His career is closely linked to public libraries and education

ES Su trayectoria está muy vinculada a las bibliotecas públicas y la educación

Αγγλικά Ισπανικά
career trayectoria
linked vinculada
public públicas
libraries bibliotecas
education educación
is está
to a
and y
his la

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule public benefit condition:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

Αγγλικά Ισπανικά
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

Αγγλικά Ισπανικά
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

Αγγλικά Ισπανικά
visualisations visualizaciones
published publicadas
tableau tableau
online en línea
data datos
public public
is es
platform plataforma
a una
not no
private de
available disponibles
anyone en
are están

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

Αγγλικά Ισπανικά
uscis uscis
extend extender
revise revisar
requirement requisito
notify notificar
intent intención
comments comentar
revised revisado
or o
new nuevo
form formulario
a un
public público
the al
use uso
must debemos
create crear
reporting información
of de
to sobre

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

Αγγλικά Ισπανικά
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

Αγγλικά Ισπανικά
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων