Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "proposes to carry" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "proposes to carry" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του proposes to carry

Το "proposes to carry" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

proposes propone
carry a a través de acciones actividad actividades al así como cada como con cualquier cuando cómo datos debe del desde diseño dispositivos dos el en en el es esta este están funciones hace hacer hasta herramientas información le lleva llevan llevar mediante mismo no operaciones pero poder proceso productos proyecto proyectos puede que qué realizan realizar sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre su sus también tareas tener tiempo todas todo todo el mundo todos todos los trabajo transportar transporte una uso vida y

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του proposes to carry

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

Αγγλικά Ισπανικά
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

Αγγλικά Ισπανικά
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

Αγγλικά Ισπανικά
i i
applicant solicitante
public públicas
willing dispuestas
resources recursos
assist ayudar
head head
start start
plan plan
entities entidades
the el
coordinate coordinar
program programa
needs necesidades
to a
with con
of de

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

ES Equipaje de cabina | Para llevar en la cabina de las principales aerolíneas

Αγγλικά Ισπανικά
luggage equipaje
major principales
airlines aerolíneas
carry llevar
for para
on en

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

Αγγλικά Ισπανικά
surveys encuestas
customer clientes
satisfaction satisfacción
services servicios
internal internos
processes procesos
the la
checks controles
quality calidad
of de
out de la
products productos
to sobre

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

Αγγλικά Ισπανικά
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

Αγγλικά Ισπανικά
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

ES Todos los artículos llevan el nombre del autor. Las promociones pagadas llevarán el título "Promoción de Pocket-lint".

Αγγλικά Ισπανικά
author autor
paid pagadas
carry llevar
promotions promociones
promotion promoción
for nombre
all todos
a del

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

ES Proceso mediante el cual una entidad o empresa que realizan un negocio o transacción se deben identificar con el otro actor con el que realizan la operación

Αγγλικά Ισπανικά
identify identificar
other otro
actor actor
carry out realizan
process proceso
or o
transaction transacción
must deben
operation operación
entity entidad
company empresa
a un
business negocio
with con
by mediante

EN Teachers and school management teams lie at the heart of educational change. With the aim of empowering and supporting them, EduCaixa proposes training actions and resources, both face-to-face and digital.

ES Los docentes y los equipos directivos de los centros educativos son los protagonistas y agentes del cambio educativo. Con el objetivo de empoderarlos y acompañarlos, EduCaixa propone acciones y recursos formativos tanto presenciales como digitales.

Αγγλικά Ισπανικά
teachers docentes
change cambio
aim objetivo
educaixa educaixa
proposes propone
actions acciones
face-to-face presenciales
digital digitales
heart centros
teams equipos
resources recursos
the el
of de
educational educativos
with con
to tanto

EN With the aim of empowering and supporting staff, EduCaixa proposes training actions and resources, both face-to-face and digital.

ES Con el objetivo de empoderarlos y acompañarlos, EduCaixa propone acciones y recursos formativos tanto presenciales como digitales.

Αγγλικά Ισπανικά
aim objetivo
educaixa educaixa
proposes propone
actions acciones
resources recursos
face-to-face presenciales
digital digitales
the el
of de
with con
to tanto

EN Aussie Senate committee proposes overhaul of crypto taxes, DAOs and exchange licenses

ES Una comisión del Senado australiano propone una revisión de los impuestos sobre las criptomonedas, las DAO y las licencias para los exchanges

Αγγλικά Ισπανικά
senate senado
committee comisión
proposes propone
overhaul revisión
taxes impuestos
licenses licencias
of de

EN (G) the extent to which the applicant proposes to foster partnerships with other service providers in a manner that will leverage the existing delivery systems of such services and enhance the resource capacity of the applicant; and

ES (G) La medida en que el solicitante proponga fomentar asociaciones con otros proveedores de servicios, de manera que aumente los sistemas existentes de entrega de servicios y realce la capacidad de recursos del solicitante.

Αγγλικά Ισπανικά
applicant solicitante
foster fomentar
partnerships asociaciones
other otros
enhance aumente
g g
delivery entrega
systems sistemas
resource recursos
capacity capacidad
extent medida
providers proveedores
in en
services servicios
with con
of de
manner manera

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

Αγγλικά Ισπανικά
skills capacidad
the el
to a
hope las
for para

EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.  

ES Espero que los Estados miembros también consideren una Declaración sobre las Generaciones Futuras para apoyar esta labor.  

Αγγλικά Ισπανικά
member miembros
consider consideren
generations generaciones
therefore que
a una
to sobre

EN In addition, it proposes a unique creative and cultural programming in the capital. We open up where clothing brands have repl

ES Además, plantea una programación creativa y cultural única en la capital. Abrimos donde las marc

Αγγλικά Ισπανικά
in en
creative creativa
cultural cultural
programming programación
capital capital
addition además
a una
and y
unique la

EN USDOT Proposes Improved Fuel Economy Standards for MY 2024-2026 Passenger Cars and Light TrucksProposal advances the President’s commitment to tackle climate change and secure consumer savings

ES NHTSA Les Recuerda a Los Padres Revisar Antes de CerrarDía Nacional de Prevención del Calor Extremo (Hipertermia) es el sábado, 1 de mayo

Αγγλικά Ισπανικά
change revisar
climate calor
the el
and de
to a

EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.

ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.

Αγγλικά Ισπανικά
emerge surgen
session sesión
proposes propone
alternatives alternativas
flexible flexibles
methodology metodología
if si
other otras
ideas ideas
or o
is es
in en
not no
objective objetivo
be ser
with con
need debemos
to a
initially inicialmente

EN In this essay the author proposes ten reasons for involving the world’s religions in the environmental debate

ES El autor propone en esta reflexión diez motivos que justifican la implicación de las religiones en el debate medioambiental

Αγγλικά Ισπανικά
author autor
proposes propone
reasons motivos
religions religiones
environmental medioambiental
debate debate
in en
ten de
this esta

EN In addition, it has a geolocator and proposes competitions to do in Vallter, among other things.

ES Además, cuenta con un geolocalizador y propone concursos para hacer en Vallter, etc.

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
competitions concursos
vallter vallter
a un
in en
and y
to hacer

EN UNCTAD proposes the formation of a new United Nations coordinating body, with a focus on, and with the skills for, assessing and developing comprehensive global digital and data governance

ES La UNCTAD propone la formación de un nuevo órgano de coordinación de las Naciones Unidas, centrado en la evaluación y el desarrollo de una gobernanza global digital y de datos, y con las competencias necesarias para este fin

Αγγλικά Ισπανικά
unctad unctad
proposes propone
new nuevo
nations naciones
coordinating coordinación
assessing evaluación
governance gobernanza
global global
data datos
united nations unidas
skills competencias
digital digital
with con
of de
a un
on en
for para

EN The exhibition proposal revolves around a film that proposes a traffic from the hypnotic and kinetic space of the assembly line to a dreamlike space of the plant, animal and machine world

ES La propuesta expositiva gira en torno a una película que propone un tráfico desde el espacio hipnótico y cinético de la cadena de montaje hasta un espacio onírico del mundo vegetal, animal y maquínico

Αγγλικά Ισπανικά
proposal propuesta
film película
proposes propone
traffic tráfico
space espacio
assembly montaje
plant vegetal
animal animal
world mundo
a un
of de
to a
from desde

EN To this end, CARE proposes the following recommendations to all decision-makers who are working on COVID-19 issues:

ES Con este fin, CARE propone las siguientes recomendaciones a todos los tomadores de decisiones que están trabajando en temas de COVID-19:

Αγγλικά Ισπανικά
care care
proposes propone
recommendations recomendaciones
working trabajando
decision decisiones
issues temas
are están
to a
on en
following de
this este

EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.

ES La activación de esta función de filtro se ofrece directamente al abrir WorkSpace, en una ventana pop-up. Si no la activas al principio, puedes activarla en cualquier momento desde los ajustes de WorkSpace.

Αγγλικά Ισπανικά
pop-up pop
window ventana
activation activación
filtering filtro
feature función
directly directamente
settings ajustes
workspace workspace
if si
the la
a una
this esta
of de
can puedes
at en

EN Nothing could be easier than creating a clustered WordPress environment. Jelastic Cloud proposes preconfigured environment images for free. To install the architecture of your choice, just visit the marketplace to install it:

ES No hay nada más sencillo que crear un entorno WordPress en clúster. Jelastic Cloud ofrece gratuitamente imágenes pre-configuradas de entornos. Desde el marketplace podrás instalar la arquitectura que prefieras:

Αγγλικά Ισπανικά
wordpress wordpress
jelastic jelastic
cloud cloud
images imágenes
marketplace marketplace
choice prefieras
environment entorno
architecture arquitectura
a un
free gratuitamente
install instalar
of de
nothing no
easier sencillo

EN The rule also proposes a revision to the criteria applicable to grants of parole prior to the credible fear determination

ES La regla también propone una revisión de los criterios aplicables para las otorgaciones de permisos de permanencia temporal (“parole”) antes de la determinación de temor creíble

Αγγλικά Ισπανικά
also también
proposes propone
revision revisión
criteria criterios
applicable aplicables
credible creíble
fear temor
determination determinación
of de
rule regla
a una
prior antes

EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...

ES En su mensaje, Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, propone acoger este momento crucial, que enfrenta la humanidad con la pandemia “para construir un mundo más equitativo,...

Αγγλικά Ισπανικά
message mensaje
guterres guterres
united unidas
nations naciones
general general
secretary secretario
proposes propone
crucial crucial
humanity humanidad
faces enfrenta
in en
to para
pandemic pandemia
a un
world mundo
moment momento
build construir
more más
inclusive con
his su
and de

EN Slovenia’s crypto tax bill proposes a 10% tax on fiat-crypto conversions and payments made with cryptocurrencies.

ES El proyecto propone un impuesto del 10% sobre las conversiones de fiat a cripto y a los pagos realizados con criptoactivos

Αγγλικά Ισπανικά
crypto cripto
tax impuesto
proposes propone
payments pagos
fiat fiat
conversions conversiones
with con
a un
on el

EN Altair proposes use of the right technology towards a right objective to deliver a sustainable, scalable solution.

ES Altair propone el uso de la tecnología adecuada para lograr el objetivo de ofrecer una solución sostenible y escalable.

Αγγλικά Ισπανικά
altair altair
proposes propone
objective objetivo
sustainable sostenible
scalable escalable
solution solución
technology tecnología
use uso
to a

EN The Japanese chef Hiroshi Shibata proposes you to discover the authentic, refined and original cuisine of Hokkaido (island in the north of Japan).

ES El Café Beau-Rivage, una auténtica institución del barrio de Ouchy en Lausanne, recibe desde hace 25 años a turistas, gente de negocios que busca tranquilidad y familias que ya son clientes asiduos.

Αγγλικά Ισπανικά
authentic auténtica
the el
to a
in en

EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic

ES Pasear en invierno a lomos de un caballo por el paisaje nevado disfrutando del silencio y la belleza

Αγγλικά Ισπανικά
nature paisaje
a un
on en
city por
far de

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

ES Los traductores introducen cada error encontrado en un archivo de seguimiento de errores u hoja de cálculo de Google. Cada entrada incluye la cadena problemática, la descripción del error y la corrección propuesta.

Αγγλικά Ισπανικά
translators traductores
tracker seguimiento
string cadena
entry entrada
the la
google google
error error
bug errores
spreadsheet hoja de cálculo
each cada
a u

EN The paper we launch today proposes five concrete approaches to ending impunity for these abuses

ES En el documento que publicamos hoy se proponen cinco planteamientos concretos para poner fin a la impunidad de esos abusos

Αγγλικά Ισπανικά
paper documento
today hoy
concrete concretos
impunity impunidad
abuses abusos
five de
to a
for para

EN The program, with an extension of 24 months, proposes a series of tasks where our expert R&D engineers will be responsible for the hardware design, manufacture and software development of many of its final functionalities

ES El programa, con una extensión de 24 meses, plantea una serie de tareas donde nuestros ingenieros expertos en I+D serán responsables del diseño hardware, fabricación y desarrollo software de muchas de sus funcionalidades finales

Αγγλικά Ισπανικά
extension extensión
series serie
responsible responsables
final finales
functionalities funcionalidades
months meses
expert expertos
d d
engineers ingenieros
hardware hardware
design diseño
software software
development desarrollo
tasks tareas
program programa
of de
many muchas
the el
with con
where donde
a una
manufacture fabricación
will serán
be ser

EN Learning Community proposes a school model that improves learning and coexistence among students, which is open to families and the school community, promoting efficiency, equity and social cohesion.

ES Comunidade de Aprendizagem propone un modelo de escuela que mejora el aprendizaje y la convivencia entre los estudiantes, que está abierto a las familias y a la comunidad escolar, promoviendo la eficiencia, la equidad y la cohesión social.

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
model modelo
improves mejora
coexistence convivencia
open abierto
promoting promoviendo
equity equidad
cohesion cohesión
students estudiantes
social social
community comunidad
school escuela
learning aprendizaje
a un
families familias
efficiency eficiencia
to a
among de
is está

EN The method proposes a sequential acquisition of mathematical knowledge, known as the C-P-A approach:

ES El método propone una adquisición secuencial del conocimiento matemático, conocido como enfoque C-P-A:

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
sequential secuencial
acquisition adquisición
mathematical matemático
known conocido
method método
approach enfoque
knowledge conocimiento
the el
as como
a a

EN New finance initiative proposes debt relief for developing countries in exchange for positive environmental outcomes as IMF and World Bank meet to discuss world economy

ES El acuerdo, ya ratificado por 12 países, buscará garantizar el acceso a la información ambiental y proteger a los defensores ambientales de la región

Αγγλικά Ισπανικά
outcomes información
countries países
to a
environmental ambiental
discuss y

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
innovative innovador
automatic automático
algorithm algoritmo
curves curvas
polygonal poligonal
minimal mínimo
patches parches
polyworks polyworks
modeler modeler
surface superficie
the la
a un
that que

EN The book proposes a visual play in which images of the past are yuxtaposed to photographs of the present, stressing the importance of the Museum as driver of profound change in Bilbao.

ES Este volumen propone un juego visual que enfrenta imágenes del pasado con fotografías del presente, poniendo de relieve la importancia del Museo como catalizador del cambio radical sufrido por la ciudad en los últimos años.

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
play juego
importance importancia
museum museo
change cambio
present presente
in en
images imágenes
visual visual
photographs fotografías
the la
to a
as como
a un

EN The SmartKeyword SEO module works on this principle and proposes to fill in the "SEO Keyword" field before starting any page optimization work.

ES El módulo de SEO de SmartKeyword trabaja sobre este principio y propone rellenar el campo "Palabra clave SEO" antes de cualquier trabajo de optimización de la página.

Αγγλικά Ισπανικά
smartkeyword smartkeyword
seo seo
module módulo
principle principio
proposes propone
optimization optimización
works trabaja
field campo
page página
work trabajo
fill rellenar
before de
to sobre
this este
any cualquier

EN Below, an example of the Ikea website which proposes a single product page per color for the same chair.

ES Abajo hay un ejemplo del sitio de Ikea que ofrece una página de productos únicos por color para la misma silla.

Αγγλικά Ισπανικά
ikea ikea
page página
example ejemplo
website sitio
the la
color color
the same misma
a un
product productos
same que
of de

EN Its carousel like form proposes an unconventional lighting solution, one that radiates and spreads from its concentric structure

ES Por favor, seleccione inglés para más información

Αγγλικά Ισπανικά
like favor
one más
and para

EN The metaverse proposes a new way of relating to and understanding life through technology.

ES El metaverso propone una nueva forma de relacionarnos y entender la vida a través de la tecnología.

Αγγλικά Ισπανικά
metaverse metaverso
proposes propone
new nueva
technology tecnología
life vida
to a

EN Given our increasing incursions into the virtual world and our growing dependence on it, the metaverse proposes that we definitively eliminate the barriers between the real and the virtual

ES Ante nuestras crecientes incursiones en el mundo virtual y nuestra mayor dependencia de él, el metaverso propone eliminar definitivamente las barreras entre lo real y lo virtual

Αγγλικά Ισπανικά
virtual virtual
world mundo
metaverse metaverso
proposes propone
eliminate eliminar
barriers barreras
real real
increasing crecientes
it lo
the el
dependence dependencia
on en

EN Also, among the leisure offers for non-skiers, it proposes a wide range of activities snowshoeing or segway on snow.

ES Además, dentro de la oferta lúdica para el público no esquiador ofrece un gran número de actividades, como son raquetas de nieve o segway sobre nieve.

Αγγλικά Ισπανικά
activities actividades
segway segway
snow nieve
offers ofrece
or o
a un
snowshoeing raquetas de nieve
also además
wide gran
for para
non no

EN Alexa proposes a dangerous challenge to a 10-year-old girl and it goes viral

ES "Alexa" propuso peligroso reto a niña de 10 años y el hecho se hace viral en redes

Αγγλικά Ισπανικά
alexa alexa
dangerous peligroso
challenge reto
girl niña
viral viral
to a
year años

EN Altair proposes use of the right technology towards a right objective to deliver a sustainable, scalable solution.

ES Altair propone el uso de la tecnología adecuada para lograr el objetivo de ofrecer una solución sostenible y escalable.

Αγγλικά Ισπανικά
altair altair
proposes propone
objective objetivo
sustainable sostenible
scalable escalable
solution solución
technology tecnología
use uso
to a

EN From the environmental dimension, the Biennial analyzes the impact of today's food system on the Earth's ecological balance and proposes solutions to reconcile its mitigation with the supply of a population that is growing unstoppably

ES Desde la dimensión ambiental, la Bienal analiza el impacto del sistema alimentario de hoy en el equilibrio ecológico terrestre y propone soluciones para conciliar su mitigación con el abastecimiento de una población que crece imparable

Αγγλικά Ισπανικά
dimension dimensión
biennial bienal
analyzes analiza
impact impacto
balance equilibrio
proposes propone
solutions soluciones
reconcile conciliar
mitigation mitigación
population población
growing crece
environmental ambiental
ecological ecológico
system sistema
of de
with con
a una
on en
from desde

EN Generar parentesco en el Chthuluceno (Consonni, 2019), in which she proposes to rethink the relationship of humans with the Earth and all the other species that inhabit it.

ES Generar parentesco en el Chthuluceno (Consonni, 2019), en el que propone replantear las relaciones de los humanos con la Tierra y todas las otras especies que lo habitan.

Αγγλικά Ισπανικά
proposes propone
relationship relaciones
humans humanos
earth tierra
species especies
inhabit habitan
other otras
el el
it lo
in en
of de
with con

EN President Carlos Alvarado called for congress to consider bill 21.810, which proposes limiting the...

ES El Presidente Carlos Alvarado convocó al Congreso el proyecto de ley 21.810, que propone...

Αγγλικά Ισπανικά
president presidente
carlos carlos
congress congreso
proposes propone
alvarado alvarado
the el

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων