Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "passion for life" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "passion for life" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του passion for life

Το "passion for life" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

passion a a la a las a los a partir de a través de ahora al algo amor aquí así así como años cada cada uno como compromiso con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de donde dos durante día e el en en el en la en los entre entusiasmo es esa esta este está están forma gracias hace hacer han hasta hay la las le les lo lo que los mejor mejores mi mientras muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o para para que parte pasión pero persona personal personas por por el porque productos profesional profesionales puede que se sea ser servicio si sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno y y el ya
life a a la a las a los a través de al algo aquí aunque año años bien cada como con cosas cotidiana cuando cómo datos de de la de los del desde diaria donde durante día días el en en el en la vida entre equipo es eso esta este esto está están experiencia experiencias final fue ha hacer hasta hay incluso información la la vida largo las le lo lo que los mi mismo momento mundo muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o para para el pero personal personas planeta por productos puede pueden que qué real realidad saber se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una ver vez vida vidas vivir y y el ya

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του passion for life

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.

Αγγλικά Ισπανικά
groups grupo
customers clientes
marketing marketing
world universo
the el
is está
everything lo
in dentro
products productos

EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.

ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.

Αγγλικά Ισπανικά
virtually virtuales
helping ayudar
needs necesario
feel sientas
developing desarrollar
soon con
to construir
your y
for para
sure que

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

Αγγλικά Ισπανικά
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

Αγγλικά Ισπανικά
experience experiencia
vision visión
dependent depende
leading líder
is es
industry industria
true verdadera
business negocio
time momento
isn no
customer cliente
customers clientes
market mercado
a una
on en
products productos

EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning

ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo

Αγγλικά Ισπανικά
director director
living viviendo
decades décadas
sign signos
been estado
of de
for durante
two dos
no no
passion pasión
has esté

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

Αγγλικά Ισπανικά
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

Αγγλικά Ισπανικά
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

Αγγλικά Ισπανικά
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

Αγγλικά Ισπανικά
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

Αγγλικά Ισπανικά
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

Αγγλικά Ισπανικά
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión

Αγγλικά Ισπανικά
lions leones
clubs clubes
peoples personas
meet satisfacer

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

Αγγλικά Ισπανικά
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN At some point in your life you get tired of those ?grown-up? chicks that forgot what passion, risk, and fun in life are and became, well, boring.

ES En algún momento de tu vida te cansas de esas chicas "adultas" que olvidaron lo que es la pasión, el riesgo y la diversión en la vida y se volvieron, bueno, aburridas.

Αγγλικά Ισπανικά
risk riesgo
fun diversión
boring aburridas
point momento
life vida
in en
your tu
get el

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

ES Ya sea que se encuentre en el campo de polo, posando para Ralph Lauren o cuidando a su familia (su amor más grande) Nacho Figueras persigue los dones más preciados de la vida con pasión y dedicación.

Αγγλικά Ισπανικά
polo polo
lauren lauren
family familia
nacho nacho
gifts dones
ralph ralph
or o
dedication dedicación
field campo
to a
with con
on en
greatest más
for para

EN I have a passion for art which has often seen me through difficult times in my private life and my business. It is more important than anything else and puts the rest in its proper perspective.

ES Mi pasión por el arte me ha ayudado a superar momentos difíciles tanto en mi vida privada como profesional. Esa pasión es más importante que cualquier otra cosa y pone todo en perspectiva.

Αγγλικά Ισπανικά
art arte
difficult difíciles
perspective perspectiva
i me
is es
times momentos
my mi
life vida
important importante
the el
in en
a a
passion pasión
and y

EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.

ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.

Αγγλικά Ισπανικά
curiosity curiosidad
visit visita
galleries galerías
inspired inspirado
artist artista
changing cambio
world mundo
creativity creatividad
life vida
garden jardín
innovation innovación
in en
a un
and y
color color
where donde

EN Her life and passion for the Mediterranean is reflected in approach, where she enjoys fusing bright colours and authentic materials such as stone and marble

ES Su vida y pasión por el Mediterráneo se refleja en su enfoque propio en el que disfruta fusionando colores vivos y materiales auténticos como la piedra y el mármol

Αγγλικά Ισπανικά
mediterranean mediterráneo
authentic auténticos
stone piedra
marble mármol
materials materiales
life vida
in en
approach enfoque
and y
is se
as como
enjoys que

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

Αγγλικά Ισπανικά
entrepreneur emprendedor
financing financiación
art arte
drew drew
aaron aaron
high alta
is es
a un
vision visión
has ha
with con

EN The garden: one year of life on the Passion façade

ES El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión

Αγγλικά Ισπανικά
garden huerto
year año
life vida
façade fachada
on en

EN ?The garden: one year of life on the Passion façade?

ES «El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión»

Αγγλικά Ισπανικά
garden huerto
year año
life vida
façade fachada
on en

EN As a world leader in swimwear and sports swimming since 1928, Speedo’s passion for life in and around water has been expressed through the creation of new, more innovative technologies and high-performance products

ES Speedo, líder mundial en bañadores y natación deportiva, es un apasionado de la vida en el agua y ha manifestado esta pasión a través de la creación de nuevas tecnologías, innovaciones revolucionarias y prendas técnicas desde 1928

Αγγλικά Ισπανικά
world mundial
leader líder
swimwear bañadores
sports deportiva
swimming natación
water agua
new nuevas
creation creación
life vida
a un
in en
and tecnologías

EN More than just a brand, Z3R0D is a way of life with one mantra: the passion for triathlon

ES Más que una marca, Z3R0D es un estilo de vida con un leitmotiv: la pasión por el triatlón

Αγγλικά Ισπανικά
triathlon triatlón
is es
brand marca
life vida
a un
with con

EN This passion fuels the company’s day-to-day life and can be seen reflected in every detail of their products

ES Esta pasión impulsa a la marca día a día, y se refleja en cada mínimo detalle de sus productos

Αγγλικά Ισπανικά
detail detalle
in en
the la
this esta
day día
to a
products productos

EN Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I think my passion for the ocean drove me to join the Coast Guard. Whether it be boating or, you know, under-the-surface scuba diving, but just everything about it. It’s pretty much my life.

ES Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Creo que mi pasión por el mar me hizo unirme a la Guardia Costera. Ya sea navegando o buceando bajo la superficie, me encanta todo lo relacionado con el mar. Esta es mi vida.

Αγγλικά Ισπανικά
vanessa vanessa
i me
guard guardia
surface superficie
class clase
or o
i think creo
my mi
life vida
to a
2nd segunda
under bajo
ocean mar
know que

EN Water, so constantly present in the everyday life of the company, is the underlying theme of its history that is based on a number of fundamental values: passion for work, ethics, professionalism and respect for people

ES El tema del agua, tan presente en la vida cotidiana de la empresa, es el fil rouge de su historia, basada en valores fundamentales: la pasión por el trabajo, la ética, la corrección y el respeto de las personas

Αγγλικά Ισπανικά
water agua
theme tema
history historia
company empresa
is es
people personas
respect respeto
present presente
in en
life vida
values valores
ethics ética
fundamental fundamentales
based on basada
work trabajo
everyday cotidiana

EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.

ES Rayden Chia jugaba muchos juegos de computadora. Comenzó como un juego, pero, después de asistir a la Networking Academy, se convirtió en una pasión para el resto de su vida.

Αγγλικά Ισπανικά
computer computadora
networking networking
academy academy
started comenzó
turned convirtió
games juegos
life vida
played juego
a un
but pero
to a
as como
rest resto
for para

EN With her passion and enthusiasm for life, this dedicated wife and mother brings joy to all who know her.

ES Con su pasión y entusiasmo por la vida, esta esposa y madre abnegada alegra a todos los que la conocen.

Αγγλικά Ισπανικά
wife esposa
mother madre
enthusiasm entusiasmo
this esta
and y
life vida
to a
with con
passion la
all todos

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

ES Lo mismo con ImRoxyuna de las chicas más calientes que he visto en mi vida, y he visto algunas CamGirls, siempre ha sido una pasión

Αγγλικά Ισπανικά
hottest calientes
girls chicas
my mi
life vida
s s
seen visto
always siempre
in en
it lo
with con
same que
a una
the mismo

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.

ES No importa tu historial profesional, experiencia o educación, con pasión y esfuerzo tú también puedes tener tu propio negocio Amway de éxito.

Αγγλικά Ισπανικά
matter importa
amway amway
successful éxito
or o
education educación
can puedes
experience experiencia
business negocio
work esfuerzo
professional profesional
with con
your tu
no no
passion de

EN Sporty, elegant, slim fit, regular fit, for special moments or for business meeting, for free time or for everyday life: every garment in Gutteridge range are realized with passion and quality.

ES Aunque los modelos y los tejidos son diferentes, la calidad de las prendas Gutteridge resta una constante: es imposible no haberlos todos!

Αγγλικά Ισπανικά
gutteridge gutteridge
regular no
are son
life es
quality calidad

EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it

ES La actitud mental, la pasión, la alegría necesaria para alcanzar cualquier objetivo, en el deporte y en la vida, para centrarse en la meta y no en los obstáculos que nos separan de ella

Αγγλικά Ισπανικά
mental mental
attitude actitud
needed necesaria
sports deporte
obstacles obstáculos
separate separan
to a
in en
life vida
not no
to focus centrarse
goal objetivo
us nos

EN I have a passion for working with others as they journey through the healing process, with a goal of finding hope, joy, humor, and a renewed enthusiasm for life

ES Tengo una pasión por trabajar con otros mientras viajan a través del proceso de curación, con el objetivo de encontrar esperanza, alegría, humor y un entusiasmo renovado por la vida

Αγγλικά Ισπανικά
others otros
healing curación
process proceso
humor humor
renewed renovado
enthusiasm entusiasmo
life vida
a un
i have tengo
with con
working trabajar
goal objetivo

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

ES Su carrera y su vida han estado definidas por la familia, la pasión por el servicio, y la dedicación a fomentar el liderato y la caridad en los que lo rodean para beneficio de sus comunidades.

Αγγλικά Ισπανικά
defined definidas
leadership liderato
career carrera
dedication dedicación
communities comunidades
life vida
family familia
service servicio
in en
to a
benefit beneficio
their su
for para

EN Designed for women who want to emphasize the passion in their eyes, making them feel like a queen in their everyday life.

ES Diseñado para las mujeres que desean resaltar la pasión de su mirada y sentirse como reinas en su vida diaria.

Αγγλικά Ισπανικά
women mujeres
feel sentirse
in en
life vida
want desean
the la
eyes que
making y
their su

EN Interior design is our passion and our life

ES "El diseño de interiores es nuestra pasión y nuestra vida"

Αγγλικά Ισπανικά
interior interiores
design diseño
is es
life vida
passion de

EN To better succeed, apply these tips and ensure to follow your passion and maintain a good work-life balance so that you don?t feel like you?re still in the corporate world.

ES Para tener más éxito, aplique estos consejos y asegúrese de seguir su pasión y mantener un buen equilibrio entre el trabajo y la vida personal para que no se sienta todavía en el mundo empresarial.

Αγγλικά Ισπανικά
apply aplique
tips consejos
balance equilibrio
feel sienta
world mundo
succeed éxito
follow seguir
good buen
in en
life vida
ensure asegúrese
maintain mantener
corporate empresarial
to a
work trabajo
your y
a un

EN Percussions, Sparklers and different shows liven up each location, creating an energy-charged atmosphere, awakening that Latin passion for living and enjoying life.

ES Percusiones de bongos, bengalas y diferentes shows se presentan en cada sucursal, dando vida a una atmósfera llena de energía, despertando esa pasión latina por vivir y disfrutar la vida.

Αγγλικά Ισπανικά
shows shows
atmosphere atmósfera
latin latina
enjoying disfrutar
energy energía
different diferentes
life vida
each cada
location sucursal

EN Passion for living and good food, amazing music, and the best company make RosaNegra® a real Latin corner, with a bit of spice and desire to enjoy life.

ES Pasión por vivir y disfrutar de la buena cocina, música sorprendente y la mejor compañía, hacen de RosaNegra® un verdadero rincón Latino, con ese sabor picante y el continuo deseo por disfrutar la vida.

Αγγλικά Ισπανικά
music música
real verdadero
latin latino
corner rincón
desire deseo
good buena
enjoy disfrutar
best mejor
company compañía
to a
life vida
with con
amazing sorprendente
a un

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

Αγγλικά Ισπανικά
entrepreneur emprendedor
financing financiación
art arte
drew drew
aaron aaron
high alta
is es
a un
vision visión
has ha
with con

EN As a world leader in swimwear and sports swimming since 1928, Speedo’s passion for life in and around water has been expressed through the creation of new, more innovative technologies and high-performance products

ES Speedo, líder mundial en bañadores y natación deportiva, es un apasionado de la vida en el agua y ha manifestado esta pasión a través de la creación de nuevas tecnologías, innovaciones revolucionarias y prendas técnicas desde 1928

Αγγλικά Ισπανικά
world mundial
leader líder
swimwear bañadores
sports deportiva
swimming natación
water agua
new nuevas
creation creación
life vida
a un
in en
and tecnologías

EN More than just a brand, Z3R0D is a way of life with one mantra: the passion for triathlon

ES Más que una marca, Z3R0D es un estilo de vida con un leitmotiv: la pasión por el triatlón

Αγγλικά Ισπανικά
triathlon triatlón
is es
brand marca
life vida
a un
with con

EN This passion fuels the company’s day-to-day life and can be seen reflected in every detail of their products

ES Esta pasión impulsa a la marca día a día, y se refleja en cada mínimo detalle de sus productos

Αγγλικά Ισπανικά
detail detalle
in en
the la
this esta
day día
to a
products productos

EN The garden: one year of life on the Passion façade

ES El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión

Αγγλικά Ισπανικά
garden huerto
year año
life vida
façade fachada
on en

EN ?The garden: one year of life on the Passion façade?

ES «El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión»

Αγγλικά Ισπανικά
garden huerto
year año
life vida
façade fachada
on en

EN With her passion and enthusiasm for life, this dedicated wife and mother brings joy to all who know her.

ES Con su pasión y entusiasmo por la vida, esta esposa y madre abnegada alegra a todos los que la conocen.

Αγγλικά Ισπανικά
wife esposa
mother madre
enthusiasm entusiasmo
this esta
and y
life vida
to a
with con
passion la
all todos

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

Αγγλικά Ισπανικά
entrepreneur emprendedor
financing financiación
art arte
drew drew
aaron aaron
high alta
is es
a un
vision visión
has ha
with con

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

Αγγλικά Ισπανικά
entrepreneur emprendedor
financing financiación
art arte
drew drew
aaron aaron
high alta
is es
a un
vision visión
has ha
with con

EN **NOW OFFERING ALTERNATIVE TOUR OPTIONS, INCLUDING VIRTUAL AND SELF-GUIDED. VISIT OUR WESBITE OR CONTACT US TODAY TO GET STARTED! Craft Your Life. New Haven apartments created with history, character and passion. At the intersection of past and

ES ** AHORA OFRECE OPCIONES DE TOUR ALTERNATIVAS, INCLUIDAS LAS VISITAS VIRTUALES y AUTOGUIADAS. ¡VISITA NUESTRO WESBITE O PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS HOY MISMO PARA COMENZAR! Crea tu vida. Apartamentos de New Haven creados con historia, carácter y

Αγγλικά Ισπανικά
offering ofrece
including incluidas
virtual virtuales
life vida
apartments apartamentos
character carácter
haven haven
or o
contact contacto
history historia
options opciones
visit visita
today hoy
new new
tour tour
created creados
now ahora
alternative alternativas
us nosotros
to comenzar
with con
your tu
the mismo
our nuestro
at en

EN Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I think my passion for the ocean drove me to join the Coast Guard. Whether it be boating or, you know, under-the-surface scuba diving, but just everything about it. It’s pretty much my life.

ES Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Creo que mi pasión por el mar me hizo unirme a la Guardia Costera. Ya sea navegando o buceando bajo la superficie, me encanta todo lo relacionado con el mar. Esta es mi vida.

Αγγλικά Ισπανικά
vanessa vanessa
i me
guard guardia
surface superficie
class clase
or o
i think creo
my mi
life vida
to a
2nd segunda
under bajo
ocean mar
know que

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων