Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "hardest hit real" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "hardest hit real" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του hardest hit real

Το "hardest hit real" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

hardest más difícil
hit a acceso afectado alcanzar bateó botón clic crear del el botón es golpeó hacer hit objetivo presione puedes pulsa pulsar que ser éxito
real a al aplicaciones así ayuda cada como con contenido cuando cómo data datos de de la de las de los del desde durante e el en en el entre es esta este esto está hace hacer hay información informes la las le los los datos mientras más no nuestro obtener para para que pero por productos que qué real reales realidad registros sea ser servicio servicios si software solo son su sus también the tiempo todas todo todos trabajo tu tus un una ver verdadera verdadero y ya

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του hardest hit real

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vdia, cruzar, golpe, golpe, golpe en la cabeza, golpe, golpe, premiumd, resaltar, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

Αγγλικά Ισπανικά
used utilizadas
head cabeza
highlight resaltar
current actual
archive archivo
sport deporte
to a
cross para
keywords palabras clave
by cruzar
images fotografía
describe describir

EN Hit it, hit it, hit it, hit it, get it, get it, get it, get it...

ES Se llama coerción reproductiva y puede ser más común de lo que crees.

Αγγλικά Ισπανικά
it lo
get puede

EN When pandemics hit, they usually hit the poor hardest

ES Durante una pandemia, las personas de escasos recursos generalmente son los más afectados

Αγγλικά Ισπανικά
hit afectados
when durante
they de
usually generalmente
the más

EN When pandemics hit, they usually hit the poor hardest

ES Durante una pandemia, las personas de escasos recursos generalmente son los más afectados

Αγγλικά Ισπανικά
hit afectados
when durante
they de
usually generalmente
the más

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

ES El sur de África se enfrenta a una sequía y una crisis de seguridad alimentaria sin precedentes, y Zimbabwe es uno de los más afectados.

Αγγλικά Ισπανικά
unprecedented sin precedentes
drought sequía
security seguridad
crisis crisis
zimbabwe zimbabwe
hit afectados
is es
the el
of de
southern sur
food una
with precedentes

EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.

ES Seguimos trabajando para brindar acceso a las vacunas en nuestras comunidades más afectadas.

Αγγλικά Ισπανικά
working trabajando
access acceso
vaccines vacunas
communities comunidades
hit afectadas
in en

EN The people hit hardest are those who have done the least to cause these significant changes – the poorest.

ES Las personas más afectadas son las que menos han contribuido a la creación de estos cambios considerables: los grupos más pobres

Αγγλικά Ισπανικά
hit afectadas
least menos
changes cambios
people personas
the la
these estos
to a
are son
have han

EN On the economic front, growth in 2020 is estimated at ‑5.4 percent, and sectors such as travel and hospitality are some of the hardest hit in the region

ES En el frente económico, el crecimiento en 2020 se estima en -5,4 por ciento, y sectores como viajes y hospitalidad, son algunos de los más afectados en la región

Αγγλικά Ισπανικά
economic económico
growth crecimiento
sectors sectores
travel viajes
hospitality hospitalidad
hit afectados
region región
and y
is se
some algunos
in en
of de
front frente
as como
are son

EN "The Europe and Central Asia region has been one of the hardest hit by the pandemic

ES “La región de Europa y Asia central ha sido una de las más afectadas por la pandemia

Αγγλικά Ισπανικά
central central
asia asia
pandemic pandemia
europe europa
region región
of de
been la

EN We owe this to the entire human family, especially the poorest and most vulnerable communities and nations that are the hardest hit despite being least responsible for today’s climate emergency.

ES Se lo debemos a toda la familia humana, especialmente a las comunidades y naciones más pobres y vulnerables, que son las más afectadas a pesar de ser las menos responsables de la emergencia climática actual.

Αγγλικά Ισπανικά
human humana
especially especialmente
vulnerable vulnerables
nations naciones
despite a pesar de
least menos
responsible responsables
climate climática
emergency emergencia
hit afectadas
communities comunidades
the la
are son
to a
family familia

EN Tourism, one of the most dynamic sectors in our region and one in which job creation is strongest, has been one of the hardest hit by the current crisis

ES El turismo, uno de los sectores más dinámicos de nuestra región y en el que la creación de empleo es más fuerte, ha sido uno de los más afectados por la crisis actual

Αγγλικά Ισπανικά
tourism turismo
dynamic dinámicos
strongest más fuerte
hit afectados
sectors sectores
creation creación
is es
in en
region región
current actual
of de
crisis crisis
job empleo
by por

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

Αγγλικά Ισπανικά
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN These communities have also been hardest hit by the pandemic

ES Estas comunidades también han sido las más afectadas por la pandemia

Αγγλικά Ισπανικά
communities comunidades
pandemic pandemia
hit afectadas
the la
also también
by por
have han

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

ES El sur de África se enfrenta a una sequía y una crisis de seguridad alimentaria sin precedentes, y Zimbabwe es uno de los más afectados. Más información

Αγγλικά Ισπανικά
unprecedented sin precedentes
drought sequía
security seguridad
crisis crisis
zimbabwe zimbabwe
hit afectados
is es
the el
more más
of de
southern sur
food una
with precedentes

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

Αγγλικά Ισπανικά
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN Victoria Rosario, 46, now lives in a camp in Mutua outside of Beira city in northern Mozambique, one of the hardest-hit areas

ES Victoria Rosario, de 46 años, vive ahora en un campamento en Mutua, en las afueras de la ciudad de Beira, en el norte de Mozambique, una de las zonas más afectadas

Αγγλικά Ισπανικά
victoria victoria
lives vive
camp campamento
northern norte
mozambique mozambique
hit afectadas
city ciudad
areas zonas
in en
now ahora
a un

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

Αγγλικά Ισπανικά
residents residentes
months mes
powerful poderoso
magnitude magnitud
earthquake terremoto
disaster desastre
hit afectados
say dicen
is es
worst peor
the el
that esa
among de
ever más

EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.

ES Se están centrando los esfuerzos en nueve distritos que se vieron directamente afectados por el ciclón:  Chimanimani y Chipinge (los dos distritos más afectados), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutare (distrito rural y distrito urbano) y Mutasa.

Αγγλικά Ισπανικά
directly directamente
cyclone ciclón
rural rural
urban urbano
work esfuerzos
districts distritos
affected afectados
the el
nine nueve
is se
and y
by por
on en

EN The most vulnerable have been the hardest hit.

ES Las personas más vulnerables son quienes más lo están sufriendo».

Αγγλικά Ισπανικά
vulnerable vulnerables
been lo
the más

EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.

ES A la vez que el sector turístico se ve más afectado que otros por la actual pandemia de COVID-19, también los grupos vulnerables del sector se encuentran entre los más duramente golpeados.

Αγγλικά Ισπανικά
pandemic pandemia
vulnerable vulnerables
groups grupos
tourism turístico
affected afectado
sector sector
current actual
is se
others otros

EN Today, PACE will share with us their program's approach to ensuring funded enrollment and targeting recruitment to identify families hardest hit by the COVID-19 pandemic

ES Katherine Trowbridge: Bueno, reiteramos, todo se resume a la comunicación

Αγγλικά Ισπανικά
to a
the la
with bueno

EN Many are working in the hardest-hit sectors such as accommodation and food services, manufacturing and retail

ES Muchos de ellos trabajan en los sectores más afectados, como los servicios de alojamiento y alimentación, la industria manufacturera y el comercio minorista

Αγγλικά Ισπανικά
working trabajan
accommodation alojamiento
hit afectados
in en
many muchos
sectors sectores
services servicios
retail minorista
as como

EN They all hit the poorest people in the poorest countries hardest. 

ES Todos ellos afectan más duramente a las personas más pobres de los países más pobres.

Αγγλικά Ισπανικά
countries países
people personas
all todos
the más

EN Insecurity has damaged or destroyed 36 per cent of health facilities across Cabo Delgado province and there are no functional health facilities in the districts hardest hit by conflict (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe and Quissanga)

ES La inseguridad ha dañado o destruido el 36% de los centros de salud en toda la provincia de Cabo Delgado y no hay centros de salud funcionales en los distritos más afectados por el conflicto (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe y Quissanga)

Αγγλικά Ισπανικά
insecurity inseguridad
damaged dañado
destroyed destruido
health salud
cabo cabo
delgado delgado
province provincia
functional funcionales
districts distritos
conflict conflicto
da da
hit afectados
or o
no no
in en
there hay

EN Early and heavy seasonal rain caused flooding in several parts of South Sudan, with Upper Nile, Lakes and Jonglei being hardest hit

ES Las tempranas y fuertes lluvias estacionales causaron inundaciones en varias partes del Sudán del Sur, siendo el Alto Nilo, los Lagos y Jonglei los más afectados

Αγγλικά Ισπανικά
seasonal estacionales
rain lluvias
caused causaron
flooding inundaciones
parts partes
sudan sudán
nile nilo
hit afectados
lakes lagos
and y
in en
of del
several varias
south sur
with alto

EN Children fill bottles and play in one of the areas hardest hit by monsoon flooding in rural Sindh in September. Almost 10,000 families in Sindh receive food assistance from WFP.

ES Unos niños llenan botellas de agua y juegan en una de las zonas más afectadas por las inundaciones del monzón en la zona rural de Sindh, en septiembre. Cerca de 10.000 familias en Sindh están recibiendo asistencia alimentaria del PMA.

Αγγλικά Ισπανικά
children niños
bottles botellas
flooding inundaciones
rural rural
september septiembre
families familias
assistance asistencia
wfp pma
fill llenan
hit afectadas
the la
areas zonas
in en
of de
receive recibiendo
food una

EN A boy smiles while playing on a mound of sand in Epworth, Harare, one of the areas hardest hit by food insecurity in Zimbabwe.

ES Un niño sonríe mientras juega en un montículo de arena en Epworth, Harare, una de las zonas más afectadas por la inseguridad alimentaria en Zimbabwe

Αγγλικά Ισπανικά
boy niño
sand arena
insecurity inseguridad
zimbabwe zimbabwe
hit afectadas
the la
a un
of de
in en
areas zonas
while mientras
food una
by por

EN Every week, her children join her in delivering food parcels to those hit hardest by the recent economic downturn

ES Cada semana, sus hijos se unen a ella para entregar raciones de alimentos a los más afectados por la reciente recesión económica

Αγγλικά Ισπανικά
week semana
children hijos
economic económica
hit afectados
delivering entregar
food alimentos
the la
to a
recent reciente
by por

EN The Community Engagement Alliance (CEAL) Against COVID-19 Disparities works closely with the communities hit hardest by COVID-19.

ES La Alianza de Participación Comunitaria (CEAL Community Engagement Alliance) contra las disparidades del COVID-19 trabaja en estrecha colaboración con las comunidades más afectadas por COVID-19.

Αγγλικά Ισπανικά
ceal ceal
disparities disparidades
works trabaja
hit afectadas
community community
communities comunidades
engagement engagement
the la
with con
alliance alianza
against contra
closely en
by por

EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception

ES Sabemos que las mujeres y los niños y las niñas son las personas más afectadas por las catástrofes; y el impacto del cambio climático no es una excepción

Αγγλικά Ισπανικά
disasters catástrofes
impact impacto
climate climático
change cambio
exception excepción
hit afectadas
women mujeres
children niños
is es
no no
we know sabemos
the el
and y
are son
of del
by por
know que

EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception

ES Sabemos que las mujeres y los niños y las niñas son las personas más afectadas por las catástrofes; y el impacto del cambio climático no es una excepción

Αγγλικά Ισπανικά
disasters catástrofes
impact impacto
climate climático
change cambio
exception excepción
hit afectadas
women mujeres
children niños
is es
no no
we know sabemos
the el
and y
are son
of del
by por
know que

EN Poor rural people are among the hardest hit by climate change while contributing little to its causes

ES Las personas pobres de las zonas rurales se encuentran entre las más afectadas por el cambio climático, aunque contribuyen muy poco a las causas que lo generan

Αγγλικά Ισπανικά
poor pobres
rural rurales
climate climático
change cambio
contributing contribuyen
little poco
causes causas
hit afectadas
people personas
the el
to a
among de
by por

EN Support your local community by buying from small businesses and raising awareness for organizations that are getting hit the hardest by this pandemic. Celebrate members of your community who are giving back.

ES Apoye a su comunidad local comprando a pequeños negocios y concientizando a las organizaciones que están siendo más afectadas por esta pandemia. Celebren a los miembros de su comunidad que están devolviendo.

Αγγλικά Ισπανικά
buying comprando
small pequeños
pandemic pandemia
members miembros
support apoye
hit afectadas
local local
community comunidad
businesses negocios
organizations organizaciones
are están
of de
your y
the más
this esta
getting que
for a
by por

EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.

ES No es sorprendente que la encuesta revelara que los maestros son uno de los grupos más afectados por la pandemia. Más de 3 de cada 4 educadores (77%) dijeron que 2020-21 fue el año más desafiante que jamás hayan experimentado.

Αγγλικά Ισπανικά
surprisingly sorprendente
survey encuesta
groups grupos
pandemic pandemia
said dijeron
challenging desafiante
experienced experimentado
hit afectados
teachers maestros
educators educadores
year año
was fue
not no
are son

EN We deliberately build our community centers in areas hardest hit by poverty, where children and families don’t have access to basic services

ES Construimos nuestros centros comunitarios intencionalmente en zonas afectadas por un alto nivel de pobreza, donde los niños y familias no tienen acceso a servicios básicos

Αγγλικά Ισπανικά
centers centros
poverty pobreza
children niños
services servicios
hit afectadas
families familias
access acceso
in en
areas zonas
dont no
to a
where donde
by por
basic básicos

EN In the second week of March, with the corona crisis breaking out in Europe, bookings dropped by nearly 90 percent on the platform. In Italy, the European country hit hardest by the outbreak, the rental market virtually came to a standstill. Seelmann:

ES La segunda semana de marzo, junto a la crisis del corona en Europa, las reservas cayeron casi un 90% en la plataforma. En Italia, el país europeo con más casos, los alquileres prácticamente se detuvieron. Seelmann:

Αγγλικά Ισπανικά
week semana
march marzo
corona corona
bookings reservas
country país
rental alquileres
italy italia
europe europa
platform plataforma
in en
european europeo
a un
to a
crisis crisis
with con
of de

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

Αγγλικά Ισπανικά
communities comunidades
climate climático
change cambio
wealth riqueza
gender género
inequality desigualdad
air aire
pollution contaminación
hit afectadas
much mucho
are son
by por

EN We focus on making sure that people in the hardest-hit and most hard-to-reach areas have access to emergency supplies and assistance with meeting their basic needs.

ES Nos enfocamos en asegurarnos de que las personas en las áreas más afectadas y de difícil acceso tengan acceso a suministros de emergencia y asistencia para satisfacer sus necesidades básicas.

Αγγλικά Ισπανικά
access acceso
emergency emergencia
supplies suministros
assistance asistencia
needs necesidades
we focus enfocamos
areas áreas
hit afectadas
hard difícil
people personas
in en
to a
we nos
sure que
basic básicas
the más

EN As always, the hardest hit are the most vulnerable among us

ES Como siempre, las personas más afectadas son las más vulnerables de nuestras comunidades

Αγγλικά Ισπανικά
always siempre
vulnerable vulnerables
hit afectadas
as como
among de
are son
the más

EN For Oxfam, this is an issue of justice: those living in poverty are the hardest hit by climate change despite being the least responsible for the crisis

ES Siempre ha habido huracanes, sequías, incendios, inundaciones y temporales de viento

Αγγλικά Ισπανικά
for siempre
of de

EN While the crises are impacting everyone, those who have contributed least to the problem are hit hardest – and it is only getting worse.” - Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations

ES Si bien las crisis afectan a todas las personas, quienes menos han contribuido al problema son los más perjudicados, y la situación no hace más que empeorar." Carta sobre el Clima y el medio ambiente para organizaciones humanitarias

Αγγλικά Ισπανικά
crises crisis
impacting afectan
least menos
contributed contribuido
organizations organizaciones
humanitarian humanitarias
and y
climate clima
environment ambiente
have han
are son
problem problema
for medio
to a
who quienes
everyone personas

EN The poorest and the most vulnerable, who have contributed least to the climate crisis, are being hit hardest.

ES Las personas más pobres y vulnerables, pese a ser quienes menos han contribuido a la crisis climática, sufren las consecuencias más devastadoras de esta.

Αγγλικά Ισπανικά
vulnerable vulnerables
contributed contribuido
least menos
climate climática
who quienes
the la
to a
crisis crisis

EN The country’s largest city has been the hardest hit by the disease

ES La ciudad más grande del país ha sido la más afectada por la enfermedad

Αγγλικά Ισπανικά
disease enfermedad
the la
city ciudad
has ha
by por

EN Covid-19 is having a major impact on livelihoods and food security across the globe, with women and those who work in informal economies often the hardest hit. This is the [?]

ES Covid-19 está teniendo un gran impacto en los medios de vida y la seguridad alimentaria en todo el mundo, y las mujeres y quienes trabajan en economías informales suelen ser los más afectados. Este es el […]

Αγγλικά Ισπανικά
impact impacto
security seguridad
globe mundo
women mujeres
work trabajan
informal informales
economies economías
often suelen
is es
a un
in en
major gran

EN Experts are calling for national level policy reforms to protect the food and livelihood security of those hardest hit by Covid-19 – women and workers in the informal economies of [?]

ES Los expertos están pidiendo reformas políticas a nivel nacional para proteger la seguridad alimentaria y de los medios de vida de las personas más afectadas por el Covid-19: las mujeres y los trabajadores en las economías informales de […]

EN The country’s largest city has been the hardest hit by the disease

ES La ciudad más grande del país ha sido la más afectada por la enfermedad

Αγγλικά Ισπανικά
disease enfermedad
the la
city ciudad
has ha
by por

EN “The goal of [CEAL] is to foster community-engagement research in communities which have been hit hardest by the pandemic

ES "El objetivo de [CEAL] es fomentar la investigación de participación comunitaria en las comunidades que han sido más afectadas por la pandemia

Αγγλικά Ισπανικά
ceal ceal
foster fomentar
research investigación
engagement participación
hit afectadas
pandemic pandemia
is es
community comunitaria
in en
communities comunidades
goal objetivo
been sido
of de
have han

EN The Community Engagement Alliance (CEAL) Against COVID-19 Disparities works closely with the communities hit hardest by COVID-19.

ES La Alianza de Participación Comunitaria (CEAL Community Engagement Alliance) contra las disparidades del COVID-19 trabaja en estrecha colaboración con las comunidades más afectadas por COVID-19.

Αγγλικά Ισπανικά
ceal ceal
disparities disparidades
works trabaja
hit afectadas
community community
communities comunidades
engagement engagement
the la
with con
alliance alianza
against contra
closely en
by por

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

Αγγλικά Ισπανικά
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception

ES Sabemos que las mujeres y los niños y las niñas son las personas más afectadas por las catástrofes; y el impacto del cambio climático no es una excepción

Αγγλικά Ισπανικά
disasters catástrofes
impact impacto
climate climático
change cambio
exception excepción
hit afectadas
women mujeres
children niños
is es
no no
we know sabemos
the el
and y
are son
of del
by por
know que

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων