Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "broader blip should" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "broader blip should" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του broader blip should

Το "broader blip should" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

broader amplia amplio mayor más amplio
blip blip
should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του broader blip should

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Typically we do the splitting and combining when we see different parts of the broader blip should lie at different points in the rings.

ES Por lo general dividimos y combinamos cuando vemos diferentes partes de un blip más amplio deben estar en diferentes puntos en los anillos.

Αγγλικά Ισπανικά
typically general
parts partes
blip blip
points puntos
rings anillos
we see vemos
broader más amplio
different diferentes
should deben
in en
when cuando
of de
the más

EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into

ES A diferencia de los cuadrantes, tenemos algunos argumentos bastante apasionados sobre a qué anillo debe dirigirse un blip

Αγγλικά Ισπανικά
quadrants cuadrantes
passionate apasionados
arguments argumentos
ring anillo
blip blip
unlike diferencia
we tenemos
quite bastante
a un
should debe
about sobre
some de

EN Are you familiar (and using) all the blips here? If you're unfamiliar with a blip, look to see if it's relevant to what you do; if so you should be studying it now - and putting it into use as soon as you can

ES ¿Estás familiarizado (y usas) todos los blips de aquí? Si no estás familiarizado con un blip, revisa si es relevante para lo que haces; si es así, deberías estar estudiándolo ahora —y aplicándolo tan pronto puedas—

Αγγλικά Ισπανικά
familiar familiarizado
blips blips
blip blip
relevant relevante
so tan
if si
now ahora
a un
soon pronto
can que
it de
all todos

EN Perennially “Too Complex to Blip”

ES “Muy complejo para ser un blip”, lo perenne del radar

EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”

ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)

EN When we celebrated International Girls in ICT Day a year ago, we were at the start of the COVID-19 pandemic, expecting it to be a short-term “blip”

ES A continuación presentamos una serie de datos sorprendentes con motivo del Día Mundial contra la Neumonía (12 de noviembre)

Αγγλικά Ισπανικά
the la
day día
of de
to a

EN A blip is a technology or technique that plays a role in software development

ES Un blip es una tecnología o técnica que juega un rol en el desarrollo de software

Αγγλικά Ισπανικά
blip blip
plays juega
role rol
is es
technology tecnología
or o
in en
software software
technique técnica
development desarrollo
that que
a un

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

Αγγλικά Ισπανικά
big mayor
quadrants cuadrantes
radar radar
quadrant cuadrante
blip blip
rings anillos
generate generan
discussion discusión
dont no
of de
we nos
just solo
which que
to a
lot mucha

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

Αγγλικά Ισπανικά
radar radar
blip blip
sense sentido
the la
says dice
essential esencial
but pero
is se
to a
a un
closer en
take tomarse
seriously en serio

EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project

ES Solo colocamos blips en el anillo de Probar cuando tenemos experiencia de ese blip en un proyecto real

Αγγλικά Ισπανικά
blips blips
ring anillo
blip blip
real real
project proyecto
experience experiencia
a un
the el
when cuando
that ese
we tenemos
of de
on en

EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?

ES ¿Qué importancia tiene la posición de un blip dentro de su cuadrante y anillo?

Αγγλικά Ισπανικά
significance importancia
position posición
blip blip
quadrant cuadrante
ring anillo
a un
the la
of de
to dentro
what qué
is tiene
inside dentro de

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

Αγγλικά Ισπανικά
blips blips
quadrants cuadrantes
quadrant cuadrante
blip blip
ends acaba
angular angular
in en
dont no
the el
different diferentes
many muchos
a un
we nos
and y
position posición
to a
within dentro

EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.

ES Hablamos de esa tecnología en el Radar anterior, y no tenemos nada nuevo que decir sobre ella. Si un blip no se ha movido, se desvanece del Radar.

Αγγλικά Ισπανικά
radar radar
blip blip
new nuevo
if si
the el
in en
dont no
to a
say decir
about sobre
a un
move de

EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup

ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña

Αγγλικά Ισπανικά
members miembros
technology tecnología
blip blip
happened ocurrido
refresh actualización
thoughtworks thoughtworks
tab tab
can pueden
the la
however sin embargo
when cuando
always siempre
a un
to a
something algo
example ejemplo
to keep mantener

EN This indicates our take on how to classify the blip has changed, since the quadrants aren't a big deal, we don't see such a change as important and thus it doesn't deserve any comment in the text.

ES Esto indica que nuestra visión sobre la clasificación del blip ha cambiado, como los cuadrantes no son de gran relevancia, no vemos el cambio como relevante y por tanto no merece ningún comentario en el texto.

Αγγλικά Ισπανικά
indicates indica
blip blip
quadrants cuadrantes
deserve merece
comment comentario
changed cambiado
dont no
change cambio
in en
text texto
see visión
big gran
as como
important relevante
this esto

EN What's the criteria for getting a blip?

ES ¿Cuál es el criterio para incluir un blip?

Αγγλικά Ισπανικά
criteria criterio
blip blip
a un
the el

EN The changing membership of the TAB affects the blipping. If a champion of a blip leaves the TAB, it's quite possible that the topics he or she is most interested in will get less attention in the future.

ES El cambio de los miembros del TAB afecta al blipeo. Si un champion de un blip sale del TAB, hay ciertas posibilidades de que los temas en los que él o ella esté más interesado/a tengan menor atención en el futuro.

Αγγλικά Ισπανικά
changing cambio
membership miembros
affects afecta
blip blip
interested interesado
less menor
attention atención
tab tab
champion champion
possible posibilidades
if si
or o
in en
of de
a un
topics temas
future futuro
the el
is esté

EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings

ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos

Αγγλικά Ισπανικά
radar radar
captures capta
change cambian
rings anillos
in en
technology tecnologías
things cosas
a a
seeing que

EN If an Adopt blip is relevant to your work and you're not using it, think hard about why.

ES Si un blip de Adoptar es relevante para tu trabajo y no lo estás usando, piensa seriamente por qué.

Αγγλικά Ισπανικά
blip blip
relevant relevante
think piensa
if si
an un
is es
it lo
not no
using usando
your tu
work trabajo

EN Here, you want to look at each blip and consider which ones are relevant to you

ES Debido a tus circunstancias, puede ser más importante conocer algo en este anillo que algo más profundo

Αγγλικά Ισπανικά
relevant importante
to a
consider más
you algo
you want conocer

EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.

ES En contraste, si ponemos atención en la posición radial. Si posicionamos un blip en el anillo Probar, pero cercano al anillo Adoptar, esto significa que estamos cerca de una amplia recomendación.

Αγγλικά Ισπανικά
contrast contraste
radial radial
blip blip
ring anillo
attention atención
if si
in en
a un
position posición
but pero
we estamos
this esto

EN If you’re looking at a blip from our archive, do keep this in mind.

ES Si estás viendo un fragmento de nuestro archivo, tenlo en cuenta.

Αγγλικά Ισπανικά
if si
a un
archive archivo
in en
our nuestro
looking de

EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.

ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.

Αγγλικά Ισπανικά
radar radar
experience experiencia
comprehensive exhaustivo
market mercado
analysis análisis
it lo
the el
also también
be puede
a un
not no
our nuestra
on en

EN For an example of this rebranding, see our blip on traditional ESBs make a comeback as API gateways in the previous Radar

ES Para ver un ejemplo de este cambio de marca, revisa nuestro blip sobre los ESBs disfrazados de API Gateways en la edición anterior del Radar

Αγγλικά Ισπανικά
blip blip
api api
radar radar
gateways gateways
the la
example ejemplo
in en
this este
of de
a un
for para
previous anterior
see ver
our nuestro

EN Take Blip: Creating a Cornerstone with the Bow Tie Model

ES Toma Blip: Creación de una piedra angular con el modelo de pajarita

Αγγλικά Ισπανικά
blip blip
creating creación
cornerstone piedra angular
model modelo
the el
a una
with con
take de

EN In order to be considered, applicants should share DDP?s commitment to open knowledge and all materials produced should be made available to the broader relevant networks insofar as this can be done in a safe and secure manner.

ES Para poder considerar tu solicitud, debes estar de acuerdo de antemano con liberar bajo licencia abierta los materiales producidos a través del apoyo de este fondo.

Αγγλικά Ισπανικά
s s
materials materiales
produced producidos
can debes
open abierta
to a
be estar
and de
this este

EN At the start of the project, the entire project team should discuss and understand not only the objective of the specific project, but how that supports broader business goals.

ES Al inicio del proyecto, todo el equipo involucrado debe discutir y entender, no sólo el objetivo específico del proyecto, sino que esos objetivos son la base de metas empresariales más amplias.

Αγγλικά Ισπανικά
project proyecto
should debe
business empresariales
goals objetivos
team equipo
not no
of de
discuss y

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

Αγγλικά Ισπανικά
disseminate difundir
specialized especializadas
audiences audiencias
programs programas
job labor
is es
research investigación
science ciencia
improve mejorar
include incluyen

EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general

Αγγλικά Ισπανικά
advisor asesor
trusted confianza
pharmacology farmacología
clinicalkey clinicalkey
information información
actionable útil
team equipo
a un
clinical clínico
with con
will tendrá
need necesita
be ser

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

Αγγλικά Ισπανικά
protects protege
community comunitarias
mitigating mitigando
ddos ddos
attacks ataques
edge perímetro
internet internet
networks redes
seconds segundos
the el
at en
to a
within de
as como
a un
from desde

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

Αγγλικά Ισπανικά
interviews entrevistas
brands marcas
attention atención
initiatives iniciativas
level nivel
in en
best mejores
a un
company empresa
to a
with con
your tu
the más
and lee
read y

EN Work with CPAs, a broader business owner base through referrals, and the Paychex team.

ES Trabaje con los CPA, una base más amplia de propietarios de negocios a través de referencias y el equipo de Paychex.

Αγγλικά Ισπανικά
broader amplia
owner propietarios
referrals referencias
paychex paychex
the el
business negocios
team equipo
with con
a a
through de

EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this

ES Aun así, las posibilidades que trae consigo la recolección en bases de datos son mucho más amplias que esto

Αγγλικά Ισπανικά
possibilities posibilidades
collection recolección
databases bases de datos
in en
the la
are son
this esto
much mucho
with consigo
still que

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.

Αγγλικά Ισπανικά
package paquete
need necesidad
strategy estrategia
next continuación
and y
software software
quick rápido
implementation implementación
service servicios
a un
us nos
then luego
immediate inmediata
to a
with con
well amplia
by por

EN The Pega Marketplace provides business users and developers with access to apps and reusable components from Pegasystems, our partners, and contributions from the broader developer community.

ES Pega Marketplace les proporciona a los usuarios comerciales y a los desarrolladores acceso a aplicaciones y componentes reutilizables de Pegasystems y de nuestros socios, y a contribuciones de la amplia comunidad de desarrolladores.

Αγγλικά Ισπανικά
provides proporciona
reusable reutilizables
components componentes
contributions contribuciones
broader amplia
community comunidad
pegasystems pegasystems
users usuarios
access acceso
apps aplicaciones
partners socios
marketplace marketplace
to a
the la
developers desarrolladores

EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

Αγγλικά Ισπανικά
sustainability sostenibilidad
ambassadors embajadores
adoption adopción
initiatives iniciativas
broader amplia
population población
team equipo
employee empleados
the la
is está
to a
of de
each cada

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.

Αγγλικά Ισπανικά
better mejor
grow crece

EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS

ES Es extremadamente útil conocer esta información cuando un CEO pregunta “¿Por qué bajó nuestro NPS?” Y más importante aún, presenta un contexto más amplio que el que obtendrías solo midiendo ese índice

EN You may be able to get a broader range of investment choices.

ES Es posible que pueda acceder a un rango más amplio de opciones de inversión.

Αγγλικά Ισπανικά
investment inversión
broader más amplio
range rango
be pueda
a un
of de
to a
may es

EN Perfect for businesses aiming for more serious growth. Additional keyword and content optimizations across a broader market.

ES Perfecto para empresas que buscan un crecimiento más serio. Optimizaciones adicionales de palabras clave y contenido en un mercado más amplio.

Αγγλικά Ισπανικά
perfect perfecto
serious serio
content contenido
optimizations optimizaciones
businesses empresas
growth crecimiento
a un
broader más amplio
additional adicionales
keyword palabras clave
more más
market mercado
for para

EN On the other hand, PCI compliance projects can easily be side-tracked by broader enterprise security initiatives.

ES Por otro lado, los proyectos para el cumplimiento del PCI se pueden desviar fácilmente mediante iniciativas de seguridad empresarial más amplias.

Αγγλικά Ισπανικά
pci pci
compliance cumplimiento
easily fácilmente
side lado
other otro
enterprise empresarial
initiatives iniciativas
projects proyectos
security seguridad
the el
can pueden
by mediante

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas

Αγγλικά Ισπανικά
aims objetivos
zoos zoológicos
wildlife vida silvestre
parks parques
types tipos
creatures criaturas
is es
people personas
natural natural
to a
desire deseo
care for cuidar
of de
to help ayudar
their su

EN Ratulec project : we have developed a reading plan in primary school to experience reading from a broader, interdisciplinary perspective, involving the entire educational community and fostering an exchange between different ages

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

Αγγλικά Ισπανικά
developed elaborado
broader amplia
educational educativa
community comunidad
plan plan
perspective perspectiva
exchange intercambio
in en
different diferentes
a un
experience vivir
to a
we hemos
primary primaria
from desde

EN The Schuler Education Foundation is also sponsoring a broader survey of young alumni. Fifty colleges and universities will be invited to participate.

ES La Fundación Educativa de Schuler también fundará una encuesta más extensa de los jóvenes graduados. Cincuenta universidades serán invitadas a participar.

Αγγλικά Ισπανικά
education educativa
survey encuesta
young jóvenes
fifty cincuenta
foundation fundación
universities universidades
also también
of de
the la
to a
will serán
participate participar
be ser

EN Consulting Partners use or recommend Altova products as part of a broader IT solution.

ES Estas organizaciones usan o recomiendan el uso de los productos de Altova en soluciones informáticas.

Αγγλικά Ισπανικά
recommend recomiendan
altova altova
solution soluciones
or o
use uso
products productos

EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.

ES Los centros formativos socios de Altova enseñan a usar los productos de Altova o usan los productos de Altova para enseñar las tecnologías XML, SQL y UML y otros temas relacionados con el desarrollo web y la ingeniería de software.

Αγγλικά Ισπανικά
altova altova
partners socios
xml xml
sql sql
uml uml
web web
or o
software software
engineering ingeniería
topics temas
a a
development desarrollo
products productos
and tecnologías
use usar
for para

EN Help us reach out to a broader audience.

ES Ayúdanos a divulgar la colección a públicos diversos.

Αγγλικά Ισπανικά
help us ayúdanos
audience públicos
out la
to a

EN Working with the broader business to drive adoption

ES Trabajar con toda la empresapara fomentar la adopción

Αγγλικά Ισπανικά
adoption adopción
working trabajar
the la
with con

EN Unlock broader solution usage through user onboarding, knowledge transfer, and managing for growth.

ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.

Αγγλικά Ισπανικά
onboarding incorporación
managing gestión
growth crecimiento
transfer transmisión
broader más amplio
solution solución
user usuarios
usage uso
through de

EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment

ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa

Αγγλικά Ισπανικά
leaders líderes
effectively eficazmente
assessment evaluación
ongoing continua
level nivel
program programa
child niño
information información
find y
to a
use utilizar
the la
as como
how cómo
might podrían
need to deben
to help ayudar
staff personal

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων