Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "tired of working" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "tired of working" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του tired of working

Το "tired of working" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

tired müde
working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του tired of working

Αγγλικά
Γερμανός

EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

Αγγλικά Γερμανός
glasses brillen
computer computer
or oder
tired müde
employee mitarbeiter
overwhelmed überwältigt
office amt
man mann
tasks aufgaben
in in
with mit
to aufgrund
young junger
from von

EN Are you just plain tired of "working at it," having relationship talks, or fighting?

DE Bist du es einfach leid, "daran zu arbeiten", Beziehungsgespräche zu führen oder zu streiten?

Αγγλικά Γερμανός
working arbeiten
it es
or oder
are bist
you du
just einfach

EN Tired of working on yourself all the time?

DE Bist du es leid, die ganze Zeit an dir selbst zu arbeiten?

Αγγλικά Γερμανός
working arbeiten
time zeit
on an
of zu
yourself du

EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!

DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!

Αγγλικά Γερμανός
tool werkzeug
hard hart
news nachrichten
for dafür
in in
or oder
it es
freedom freiheit
life leben
money geld
do tun
good gute
want wollen
your dich
you du
a ein
us uns
things dinge
we wir
working arbeiten
are bist

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

DE Müde Geschäftsfrau mit Rückenschmerzen sieht bei der Arbeit mit Computer im Büro unangenehm aus.

Αγγλικά Γερμανός
tired müde
uncomfortable unangenehm
computer computer
office büro
in the im
working arbeit
with mit
the der

EN Are you just plain tired of "working at it," having relationship talks, or fighting?

DE Bist du es einfach leid, "daran zu arbeiten", Beziehungsgespräche zu führen oder zu streiten?

Αγγλικά Γερμανός
working arbeiten
it es
or oder
are bist
you du
just einfach

EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!

DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!

Αγγλικά Γερμανός
tool werkzeug
hard hart
news nachrichten
for dafür
in in
or oder
it es
freedom freiheit
life leben
money geld
do tun
good gute
want wollen
your dich
you du
a ein
us uns
things dinge
we wir
working arbeiten
are bist

EN Tired of working on yourself all the time?

DE Bist du es leid, die ganze Zeit an dir selbst zu arbeiten?

Αγγλικά Γερμανός
working arbeiten
time zeit
on an
of zu
yourself du

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Αγγλικά Γερμανός
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

Αγγλικά Γερμανός
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Αγγλικά Γερμανός
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

Αγγλικά Γερμανός
new neues
profile profil
recommendations empfehlungen
netflix netflix
editing bearbeiten
dont nicht
your ihren
to zu
if wenn
can können
create erstellen
a ein
and und

EN Tired baby elephantby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

DE Elefant mit Blick auf Amboselivon DIDIER DELOUVRIERab

Αγγλικά Γερμανός
from auf

EN Tired of trying to remember the storing logic of past years, or of colleagues across the organization?

DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?

Αγγλικά Γερμανός
colleagues kollegen
organization unternehmen
or oder
years jahre
to zu
remember erinnern

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

Αγγλικά Γερμανός
traditional traditionellen
publisher publisher
creative kreativen
affinity affinity
free individuellen
your ihre
of von
flow können
and für

EN Portrait of beautiful young tired and sweaty woman boxer turning face to camera with serious look at dark ring. Close up of pretty girl sportswoman looking at cam after physical training.

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

Αγγλικά Γερμανός
portrait porträt
young jungen
dark dunklen
ring ring
training training
camera kamera
girl mädchen
beautiful schönen
and und
to zu
at blick
with mit

EN Exhausted or bored young sleepy woman falls down on sofa. Apathetic tired lazy lady sleeping on couch at home alone. Funny girl lying asleep feeling lack of motivation, fatigue or depression concept

DE Ausgehobene oder langweilige junge schläfrige Frau fällt auf das Sofa. Apathetische müde faule Dame schlafend auf dem Sofa allein zu Hause. Schleingeschlafenes Mädchen: Mangel an Motivation, Ermüdung oder Depressionskonzept

Αγγλικά Γερμανός
or oder
falls fällt
tired müde
alone allein
lack mangel
motivation motivation
fatigue ermüdung
young junge
girl mädchen
woman frau
sofa sofa
lady dame
at home hause
down zu
on auf

EN Female doctor during a coronavirus pandemic covid-19 takes off glasses and a protective mask, face marks are visible from the mask, red spots. Close portrait of a tired doctor

DE Junge erwachsene Afro-Amerikanerin Kleinunternehmer, die am Laptop arbeitet und telefonisch mit dem Kunden spricht

Αγγλικά Γερμανός
and spricht
the dem

EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.

DE Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks bei älteren Macs.

Αγγλικά Γερμανός
and und
the eines

EN We invite you to our houses second homes situated in Ustka - Przewłoce. Position on the sidelines city provides comfort and peace. You will enjoy your time here all who are tired urban tumult. The comfortably equipped cottages: bathroom…

DE Wir laden Sie zu unserem Land befindet sich in Ustka - Przewłoka. Lage am Rande der Stadt bietet den Komfort der Ruhe und des Friedens. Meile wird Zeit, um alle diejenigen, die müde von der Hektik der Stadt zu verbringen. Gemütlich eingerichtete…

EN It is about the facilities and equipment: what you need everything is, there is no tv but this supposedly increases the price so legally and i depend on price and this is enough cool things in Krakow that evening kids went to sleep tired experience

DE Es ist in Ordnung, Ausstattung und Ausrüstung

Αγγλικά Γερμανός
it es
in in
and und
is ist

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

Αγγλικά Γερμανός
african afrikanischer
elephant elefant
mother mutter
back wieder
to zu
with mit
the dem
on auf

EN Many people already have a tendency towards hanging upper eyelids at a young age, which leads to a tired, sad facial expression. more…

DE Sehr viele Menschen haben bereits in jungen Jahren die Tendenz zu hängenden Oberlidern, was zu einem müden, traurigen Gesichtsausdruck führt. mehr…

EN Golf treatments for golfers with tired muscles

DE Spezielle Golfanwendungen für Golfer mit müden Muskeln

Αγγλικά Γερμανός
golfers golfer
muscles muskeln
for für
with mit

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.

Αγγλικά Γερμανός
information information
identities identitäten
online online
form formular
roboform roboform
fill in auszufüllen
or oder
click klick
typing tippen
use verwenden
with mit
the same dieselbe
client kunden
constantly wieder
for um

EN Customers are tired of asking to be recognised for who they are, and brands are finally listening

DE Die Kunden sind es leid, zu verlangen, dass sie wahrgenommen werden, und die Marken hören endlich zu

Αγγλικά Γερμανός
customers kunden
brands marken
asking verlangen
to zu
finally endlich
are sind
be werden

EN Three-quarter view of a tired businesswoman pointing fingers to her head

DE Dreiviertelansicht einer müden geschäftsfrau, die mit den fingern auf ihren kopf zeigt

Αγγλικά Γερμανός
businesswoman geschäftsfrau
head kopf
pointing zeigt
to den
her die
a einer

EN Tired of paying high prices for Windows? SUSE Linux Enterprise Desktop can cost up to 90% less than Windows and Office, making this Linux desktop more than pay for itself.

DE Sind Sie es satt, viel Geld für Windows zu bezahlen? SUSE Linux Enterprise Desktop kostet bis zu 90 Prozent weniger als Windows und Office und macht sich damit im Handumdrehen bezahlt.

Αγγλικά Γερμανός
enterprise enterprise
desktop desktop
office office
windows windows
suse suse
linux linux
cost kostet
less weniger
pay bezahlen
and und

EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off

DE Haben Sie es auch satt, Ihr Geld aus dem Fenster zu werfen? Mit der Funktion Scan + Pay der PostFinance App geht das Begleichen Ihrer Rechnungen so fix, dass Sie keinen Grund mehr haben, es hinauszuzögern

Αγγλικά Γερμανός
throwing werfen
pay pay
feature funktion
bills rechnungen
scan scan
your ihr
money geld
with mit

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

Αγγλικά Γερμανός
a einen
is ist
as wie
you du
its das

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

Αγγλικά Γερμανός
although obwohl
you du
and und

EN  You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?

DE Seit Wochen versuchst du, die letzten überschüssigen Kilos zu verlieren. Aber sie wollen einfach nicht weggehen? Dabei sparst du doch bereits so ?

Αγγλικά Γερμανός
of seit
not nicht
but aber
you sie
a einfach

EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

Αγγλικά Γερμανός
cold kalten
year jahreszeit
of oft
are bist
during während
the der

EN Tired After Eating? 6 Tips to Boost Your Energy

DE Nach dem Essen müde? 6 Tipps für neue Energie

Αγγλικά Γερμανός
tired müde
tips tipps
energy energie
to dem

EN It is the perfect place to stopping both for tired travellers and tourists, sales…

DE Es ist der perfekte Ort, um Stop sowohl für die erschöpften Reisenden, Touristen, Handelsvertreter und für diejenigen, die in…

EN Unique place lying in the heart of the Silesian Beskid Mountains in the picturesque valley Brennicy near tourist route, designed for people who appreciate contact with nature. This place is a paradise for people tired of urban bustle and the best…

DE Wir bieten Unterkunft im Zentrum von Bielsko-Biała. 2.3 und 4-Bett-Zimmer, Gemeinschaftsbadezimmer mit Duschen. Auf dem Gelände freien Zugang zu Wi-Fi. In der Nähe von Restaurants, Geschäften, Schulen, Bushaltestelle MZK, Busbahnhof, Bahnhof…

EN No vacancy. If you are tired of everyday bustle, noise, crowds on the streets, you want to spend yours in a quiet, peaceful neighborhood, away from the hustle and bustle of overcrowded seaside resorts, return to work with enthusiasm and new…

DE OPEN "ER FREE TERMS - Ferienwohnung am Meer in Gdynia Apartment befindet sich 5 Minuten zu Fuß zum Meer, sehr gut verbunden. Frei vom 3. Juli 2018. Das Anwesen besteht aus: - zwei geschlossene Zimmer mit Sofas, TV - Küche - Bad mit Dusche…

EN After a whole day of hiking great will reduce your tired legs cold water low rzeczki Targoszówki, charming cascades.

DE Nach einem Tag voller wunderbar beruhigen Ihre müden Beine kaltes Wasser Targoszówki kleinen Fluss, mit schönen Kaskaden wandern.

Αγγλικά Γερμανός
legs beine
charming schönen
great wunderbar
water wasser
hiking wandern
day tag
your ihre
of mit
a einem

EN You are always busy and tired daily work responsibilities? You have little time for you? Are you looking for relaxation, stop ? You need peace and quiet ? With the family you want to relax by the sea, morning listen to birds singing ? Ideal you have…

DE Sie sind in Eile und müde vom täglichen Aufgaben bei der Arbeit? Sie haben ein wenig Zeit für sich selbst? Die Suche nach Entspannung, Ruhe? Sie brauchen Ruhe? Zusammen mit Ihrer Familie Sie am Meer entspannen möchten, hören die Vögel am Morgen…

EN We are a family guest house open to our guests since 1997. Located far away from the city noise and surrounded by a picturesque area the place is attracting visitors who are tired of large hotels and crowded towns. The pension’s warm atmosphere…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Αγγλικά Γερμανός
to in
and deutsch

EN However, because everyone is using a webinar now, customers have grown tired of them. Webinar burnout is setting in, meaning we need to improve the model with a new, innovative tool.

DE Allerdings werden die Kunden der Webinare überdrüssig, da sie inzwischen jeder einsetzt – Webinar-Burnout setzt ein. Deshalb müssen wir das bewährte Format mit einem neuen, innovativen Tool weiterentwickeln.

Αγγλικά Γερμανός
customers kunden
innovative innovativen
tool tool
webinar webinar
we wir
new neuen
using mit
grown werden
because da
a ein

EN Gamers the world over are tired of deleting games when they get a new title - so get yourself a hard drive to consign that problem to the past.

DE Was bringt dir der Spieler in deinem Leben? Hier ist unsere Auswahl einiger der besten Gaming-Zubehörteile, die es gibt

Αγγλικά Γερμανός
they es
the bringt
that leben
title in
are gibt
of der
a einiger

EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.

DE Wenn Sie sich zu Hause an Heimwerken versuchen, haben Sie wahrscheinlich schon genug davon, Dinge manuell einzuschrauben.

Αγγλικά Γερμανός
trying versuchen
manually manuell
at home hause
if wenn
things dinge
of zu
are sich

EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.

DE Wenn Sie es satt haben, in großen Lungen voll Staub zu schnüffeln und bei jeder Reinigung müssen, besorgen Sie sich einen Luftreiniger.

Αγγλικά Γερμανός
dust staub
cleaning reinigung
purifier luftreiniger
in in
an einen
if wenn
great großen
and und
you sie
get besorgen
of zu
must müssen

EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

Αγγλικά Γερμανός
workout trainings
old alten
music musik
and und
love lieben

EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.

DE Spotify hat es anscheinend satt, sein Schicksal von Sprachassistenten kontrollieren zu lassen, auf die Apple, Google und Amazon keinen Einfluss haben

Αγγλικά Γερμανός
spotify spotify
apparently anscheinend
fate schicksal
impact einfluss
apple apple
google google
amazon amazon
letting lassen
it es
be sein
and und
on auf
of von

EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer

DE Die heissen Wanderfüsse im Bergbach erfrischen, den Kopf in der Höhe so richtig durchlüften, den vielfältigen Spielplatz Schweiz voll geniessen

Αγγλικά Γερμανός
enjoy geniessen
switzerland schweiz
in the im
mountain stream bergbach
mountain höhe
different vielfältigen
in in
the den
off die

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.

Αγγλικά Γερμανός
tour tour
another weitere
cyclists radfahrer
regional regionalen
enjoy geniessen
the folgt
with dabei
from ins
can dürfen
where produkten

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

DE Der Blick auf den Walliser Teller lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und vertreibt die Müdigkeit in den Beinen

Αγγλικά Γερμανός
valais walliser
mouth mund
water wasser
and und
at blick
the den

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων