Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "sub contractors" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "sub contractors" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του sub contractors

Το "sub contractors" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

sub aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem im in innerhalb ist jeder jedoch kann können mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person sein seite seiten sie sind so sowie sub um und unter unternehmen verwenden verwendung viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
contractors auftragnehmer auftragnehmern dienstleister

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του sub contractors

Αγγλικά
Γερμανός

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN List of sub-processors and sub-contractors

DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer

Αγγλικά Γερμανός
list liste
and und
of der

EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements

DE Bestimmte personenbezogene Daten werden im Rahmen von Verträgen über die Auftragsverarbeitung an Auftragsverarbeiter übermittelt

Αγγλικά Γερμανός
framework rahmen
in the im
some bestimmte
data daten
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

Αγγλικά Γερμανός
use verwendung
and und
of von

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

Αγγλικά Γερμανός
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

Αγγλικά Γερμανός
also auch
manually manuell
it es
can können
do machen
using mithilfe
symbols -
the der
you sie

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

Αγγλικά Γερμανός
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

Αγγλικά Γερμανός
impact auswirken
investments anlagen
medium mittel
esg esg
approach ansatz
long term langfristig
may dürften
the den
on auf
of der

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

Αγγλικά Γερμανός
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

Αγγλικά Γερμανός
portfolio portfolio
blocks blöcke
load geladen
save gespeichert
slowly langsam
we wir
no nicht
per pro
and und
more mehr
as als
recommend empfehlen
too zu
may werden

EN With large numbers of sub-contractors and high value projects, the opportunity for impersonation attacks

DE Besonders für Firmen, die im Rahmen umfassender Bauprojekte mit zahlreichen Subunternehmern zusammenarbeiten, stellt Identitätsmissbrauch

Αγγλικά Γερμανός
projects firmen
with mit
the stellt
and die
for für

EN Please refer to the list of sub-contractors at the bottom of this page to find out what types of cookies are sent by third parties.

DE Informationen darüber, welche Arten von Cookies von Dritten gesendet werden, finden Sie in der Liste der Auftragsverarbeiter am Ende dieser Seite.

Αγγλικά Γερμανός
types arten
cookies cookies
at the am
find finden
sent gesendet
page seite
list liste
third der

EN Our sub-contractors have agreed, as of 25/05/2018, to process the data entrusted to them in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation).

DE Die Auftragsverarbeiter haben mit Datum vom 25.05.2018 bestätigt, die ihnen anvertrauten Daten gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) zu verarbeiten.

Αγγλικά Γερμανός
process verarbeiten
protection datenschutz
entrusted anvertrauten
gdpr dsgvo
to zu
data daten
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
have haben

EN Working closely with a design studio, mechanics draws and validates them before supervising their production and assembly at our sub-contractors

DE In enger Zusammenarbeit mit einem Designstudio zeichnen und validieren die Mechaniker diese, bevor sie die Produktion und Montage bei unseren Subunternehmern überwachen

Αγγλικά Γερμανός
design studio designstudio
design zeichnen
production produktion
and und
closely bei
assembly montage
with mit

EN As an additional control, Esprit requires all sub-contractors to be approved by Esprit in writing and materials suppliers to be disclosed in advance

DE Als zusätzliche Kontrollmaßnahme müssen alle Sub-Unternehmer und Materiallieferanten im Vorfeld schriftlich von Esprit genehmigt werden

Αγγλικά Γερμανός
esprit esprit
approved genehmigt
advance vorfeld
additional zusätzliche
as als
all alle
and und

EN Notably, adherence to DEFCON 658 extends to the supply chains (sub-contractors) of the suppliers themselves.

DE Insbesondere gelten die Vorschriften von DEFCON 658 auch für die Lieferketten (Unterauftragnehmer) der Lieferanten selbst.

Αγγλικά Γερμανός
notably insbesondere
supply chains lieferketten
suppliers lieferanten
to auch
themselves die

EN Working closely with a design studio, mechanics draws and validates them before supervising their production and assembly at our sub-contractors

DE In enger Zusammenarbeit mit einem Designstudio zeichnen und validieren die Mechaniker diese, bevor sie die Produktion und Montage bei unseren Subunternehmern überwachen

Αγγλικά Γερμανός
design studio designstudio
design zeichnen
production produktion
and und
closely bei
assembly montage
with mit

EN GTC Working Capital Insurance for Loans to Sub-Contractors

DE AGB Fabrikationskreditversicherung Unterlieferant

Αγγλικά Γερμανός
gtc agb

EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services

DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen

Αγγλικά Γερμανός
industry branche
four vier
services dienstleistungen
and und

EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.

DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.

Αγγλικά Γερμανός
signed unterzeichnet
app app
store store
partners partnern
superoffice superoffice
between zwischen
are werden
and und
as sowie

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

Αγγλικά Γερμανός
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)

DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)

Αγγλικά Γερμανός
list liste
of der

EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations

DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden

Αγγλικά Γερμανός
view ansicht
rfid rfid
location position
stock bestand
can kann

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row

DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile

Αγγλικά Γερμανός
hierarchy hierarchie
sorted sortiert
beneath unter
row zeile
created erstellt
if wenn
be werden
the elemente

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.

Αγγλικά Γερμανός
index index
page seite
pages seiten
and und
to hide auszublenden
all alle
to zu

EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

Αγγλικά Γερμανός
general allgemeinen
responsible verantwortlich
contents inhalte
and und
for für
our wir
as als
to den
with gemäß
on auf
this diesen

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Αγγλικά Γερμανός
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

Αγγλικά Γερμανός
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation

Αγγλικά Γερμανός
empa empa
co co
sub sub
gt gt

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)

Αγγλικά Γερμανός
playbar playbar
play play
gen gen
and und
with mit
sub sub

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

Αγγλικά Γερμανός
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

DE Und noch etwas Tolles: Die Anbieter zahlen Ihnen einen Anteil von bis zu 65%. Das bedeutet, bei einem Abonnement von 20$/Monat erhalten Sie 13$/Monat, solange dieses Abonnement aktiv ist! Oder 70$ für ein jährliches Abo (jährliche Auszahlung).

Αγγλικά Γερμανός
active aktiv
month monat
or oder
subscription abonnement
yearly jährliche
and und
you sie
to bedeutet
as solange
is ist
thing das
of von
get erhalten

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde

Αγγλικά Γερμανός
collects sammelt
so-called sogenannte
visited besucht
viewed angesehen
web analysis service webanalysedienst
referrer referrer
or oder
often oft
website website
person person
data daten
and und
about darüber
were wurden
a ein
inter unter
from von
was wurde

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.

Αγγλικά Γερμανός
combination kombination
helps hilft
subtitles untertitel
video video
in in
file datei
with mit
a einer
sub sub
the den

EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.

DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.

Αγγλικά Γερμανός
signed unterzeichnet
app app
store store
partners partnern
superoffice superoffice
between zwischen
are werden
and und
as sowie

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation

Αγγλικά Γερμανός
empa empa
co co
sub sub
gt gt

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)

Αγγλικά Γερμανός
playbar playbar
play play
gen gen
and und
with mit
sub sub

EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

Αγγλικά Γερμανός
general allgemeinen
responsible verantwortlich
contents inhalte
and und
for für
our wir
as als
to den
with gemäß
on auf
this diesen

EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.

DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.

Αγγλικά Γερμανός
remains bleibt
fulfil erfüllen
data processor datenverarbeiter
fully vollem
performance erfüllung
liable haftbar
obligations verpflichtungen
for für
to gegenüber

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

Αγγλικά Γερμανός
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN Opening Control Center sub-menus. Inside the Control Center in the “Other Settings” section, sub-menus did not open when clicking on the little arrow icons. We fixed this issue.

DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.

Αγγλικά Γερμανός
other weiteren
not nicht
on an
the waren
we wir

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων