EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
Το "solution that adds" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
intelligence | intelligenz |
adds | fügt |
it | es |
automate | automatisiert |
systems | system |
and | und |
do | tun |
to | zu |
across | über |
the | der |
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
test | test |
loads | lädt |
animations | animationen |
exports | exportiert |
document | dokument |
adds | fügt |
images | bilder |
content | inhalte |
other | anderen |
video | video |
files | dateien |
saves | speichert |
and | und |
text | text |
file | datei |
from | aus |
a | ein |
the | der |
EN Adds new drag & drop functions, improves Excel export and adds support for Windows 11.
DE Integriert neue Drag & Drop-Funktionen, verbessert den Excel-Export und unterstützt Windows 11.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
new | neue |
drag | drag |
drop | drop |
functions | funktionen |
improves | verbessert |
excel | excel |
export | export |
support | unterstützt |
windows | windows |
amp | amp |
and | und |
EN Adds .NET 6.0 support plus App Builder adds Blazor code generation.
DE Integriert die Unterstützung für .NET 6.0 und App Builder sowie die Generierung von Blazor-Code.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
net | net |
app | app |
builder | builder |
code | code |
generation | generierung |
support | unterstützung |
plus | für |
EN Adds 2 new projects and adds 39 new educational topics including Working with data in Go.
DE Integriert 2 neue Projekte und 39 neue Bildungsthemen, darunter das Arbeiten mit Daten in Go.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
new | neue |
projects | projekte |
data | daten |
go | go |
working | arbeiten |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
intelligence | intelligenz |
adds | fügt |
it | es |
automate | automatisiert |
systems | system |
and | und |
do | tun |
to | zu |
across | über |
the | der |
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
test | test |
loads | lädt |
animations | animationen |
exports | exportiert |
document | dokument |
adds | fügt |
images | bilder |
content | inhalte |
other | anderen |
video | video |
files | dateien |
saves | speichert |
and | und |
text | text |
file | datei |
from | aus |
a | ein |
the | der |
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
solution | lösung |
loop | schleife |
cases | fälle |
in the | im |
in | in |
different | verschiedene |
and | und |
based | basis |
a | neu |
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
efficiency | effizienz |
solution | lösung |
consistency | einheitlichkeit |
reduce | sparen |
in turn | wiederum |
costs | kosten |
efforts | aufwand |
a | mehrwert |
your | ihre |
and | und |
in | neben |
EN Swiss Web Conferencing Solution Provider Adds new WebRTC Products
DE Hoher Datenschutz bleibt im Fokus
EN Swiss Web Conferencing Solution Adds Products and Presents New CTO
DE Veeting Rooms und SecureSafe gehen Kooperation ein
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
and | und |
products | ein |
EN The solution is a protocol called DNSSEC; it adds a layer of trust on top of DNS by providing authentication
DE Die Lösung ist ein Protokoll namens DNSSEC; es fügt dem DNS eine Vertrauensebene hinzu, indem es eine Authentifizierung bereitstellt
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
protocol | protokoll |
called | namens |
dnssec | dnssec |
dns | dns |
authentication | authentifizierung |
providing | bereitstellt |
solution | lösung |
it | es |
adds | fügt |
by | indem |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
EN “Most customers want a stylish design or a solution for a particular problem,” adds Severine Bonnet, the project manager at the lighting studio.
DE „Die meisten Kunden suchen ein stylisches Design oder müssen ein bestimmtes Problem lösen“, ergänzt Severine Bonnet, die Projektmanagerin des Lichtstudios,
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN Splashtop Adds Alerts, Windows Updates, System Inventory, and Other Management Features to Remote Support Solution for IT Professionals and MSPs 2018/08/22
DE Splashtop erweitert seine Fernunterstützungslösung für IT-Experten und MSPs um Warnmeldungen, Windows-Updates, Systeminventarisierung und andere Verwaltungsfunktionen 22/08/2018
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
splashtop | splashtop |
alerts | warnmeldungen |
windows | windows |
updates | updates |
professionals | experten |
msps | msps |
other | andere |
and | und |
for | um |
EN Heimdal™ Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution
DE Heimdal™ Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten
EN A solution where the AI Chatbot complements the agent and forwards the inquiry if the knowledge base of the Chatbot is exceeded fits these needs,” adds Fabian Beringer.
DE Eine Lösung, bei der der KI-Chatbot den Agenten ergänzt und die Anfrage weiterleitet, wenn die Wissensbasis des Chatbots überschritten ist, ergänzt sich fabelhaft mit diesen Anforderungen”, ergänzt Fabian Beringer.
EN Teboul adds: “Next to the right RFID features, we were also looking for a user-friendly solution and the feedback that we are getting from the stores is very positive
DE Teboul führt weiter aus: „Neben den passenden RFID-Funktionen hielten wir auch Ausschau nach einer benutzerfreundlichen Lösung, und das Feedback aus den Filialen ist sehr positiv
EN The no-code product experience solution further adds speed and agility to create app experiences that retain users.
DE Die No-Code-Produkterfahrungslösung sorgt zudem für höhere Geschwindigkeit und Agilität bei der Gestaltung von App-Erlebnissen, die Nutzer an das Unternehmen binden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
experiences | erlebnissen |
users | nutzer |
agility | agilität |
app | app |
speed | geschwindigkeit |
and | und |
the | der |
EN Swiss Web Conferencing Solution Provider Adds new WebRTC Products
DE Hoher Datenschutz bleibt im Fokus
EN Swiss Web Conferencing Solution Adds Products and Presents New CTO
DE Veeting Rooms und SecureSafe gehen Kooperation ein
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
and | und |
products | ein |
EN “Most customers want a stylish design or a solution for a particular problem,” adds Severine Bonnet, the project manager at the lighting studio.
DE „Die meisten Kunden suchen ein stylisches Design oder müssen ein bestimmtes Problem lösen“, ergänzt Severine Bonnet, die Projektmanagerin des Lichtstudios,
EN A solution where the AI Chatbot complements the agent and forwards the inquiry if the knowledge base of the Chatbot is exceeded fits these needs,” adds Fabian Beringer.
DE Eine Lösung, bei der der KI-Chatbot den Agenten ergänzt und die Anfrage weiterleitet, wenn die Wissensbasis des Chatbots überschritten ist, ergänzt sich fabelhaft mit diesen Anforderungen”, ergänzt Fabian Beringer.
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN Heimdal™ Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution
DE Heimdal Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
threat | threat |
prevention | prevention |
compatible | kompatibel |
authentic | authentische |
or | oder |
deliver | bieten |
can | kann |
is | ist |
to | um |
EN Splashtop Adds Alerts, Windows Updates, System Inventory, and Other Management Features to Remote Support Solution for IT Professionals and MSPs 2018/08/22
DE Splashtop erweitert seine Fernunterstützungslösung für IT-Experten und MSPs um Warnmeldungen, Windows-Updates, Systeminventarisierung und andere Verwaltungsfunktionen 22/08/2018
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
splashtop | splashtop |
alerts | warnmeldungen |
windows | windows |
updates | updates |
professionals | experten |
msps | msps |
other | andere |
and | und |
for | um |
EN Teboul adds: “Next to the right RFID features, we were also looking for a user-friendly solution and the feedback that we are getting from the stores is very positive
DE Teboul führt weiter aus: „Neben den passenden RFID-Funktionen hielten wir auch Ausschau nach einer benutzerfreundlichen Lösung, und das Feedback aus den Filialen ist sehr positiv
EN He adds: "This cooperation reflects Munich Re's strength as a solution provider for complex new risks."
DE Arnoldussen weiter: „Die Kooperation unterstreicht unsere starke Position als Anbieter von Lösungen für komplexe neue Risiken.“
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
cooperation | kooperation |
solution | lösungen |
provider | anbieter |
complex | komplexe |
new | neue |
risks | risiken |
a | von |
as | die |
EN ?BEUMER Group provided us with a turnkey solution that runs smoothly.? Sennhauser adds: ?Ever since this line has been in operation, we have always been available for our customers
DE „BEUMER Group lieferte uns eine schlüsselfertige Lösung, die ohne Probleme läuft.“ Und Sennhauser ergänzt: „Seit wir die Linie im Einsatz haben, sind wir für unsere Kunden stets verfügbar
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
group | group |
solution | lösung |
line | linie |
operation | einsatz |
customers | kunden |
a | eine |
always | stets |
we | wir |
available | verfügbar |
since | seit |
our | unsere |
provided | für |
has | und |
us | uns |
have | haben |
EN Gain new value with a customized API-first, A2A PaaS solution that enables cross-functional insights, adds digital services, streamlines disjointed applications and more.
DE Erschließen Sie neue Möglichkeiten mit einer maßgeschneiderten API-first, A2A PaaS-Lösung. Diese erlaubt funktionsübergreifende Einblicke, fügt digitale Dienste hinzu, rationalisiert verteilte Anwendungen und vieles mehr.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
new | neue |
paas | paas |
solution | lösung |
enables | erlaubt |
cross-functional | funktionsübergreifende |
insights | einblicke |
streamlines | rationalisiert |
a | a |
adds | fügt |
services | dienste |
digital | digitale |
applications | anwendungen |
and | und |
that | diese |
with | mit |
EN Learn more about how the Wacom Signature Capture solution adds value to document workflows in your industry:
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die Wacom Lösung für Unterschriftenerfassung Dokumenten-Workflows in Ihrer Branche verbessert:
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
wacom | wacom |
solution | lösung |
document | dokumenten |
workflows | workflows |
industry | branche |
in | in |
learn | erfahren |
more | mehr |
EN «We listen to you carefully so we can understand your goals and work out a solution that adds value and takes the pressure off you.»
DE «Wir hören Ihnen aufmerksam zu, um Ihre Ziele zu verstehen und eine Lösung auszuarbeiten, die Ihnen einen Mehrwert stiftet und Sie entlastet.»
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
goals | ziele |
solution | lösung |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
a | mehrwert |
EN The solution is a protocol called DNSSEC; it adds a layer of trust on top of DNS by providing authentication
DE Die Lösung ist ein Protokoll namens DNSSEC; es fügt dem DNS eine Vertrauensebene hinzu, indem es eine Authentifizierung bereitstellt
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
protocol | protokoll |
called | namens |
dnssec | dnssec |
dns | dns |
authentication | authentifizierung |
providing | bereitstellt |
solution | lösung |
it | es |
adds | fügt |
by | indem |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
EN Weglot’s multilingual solution automatically adds several key multilingual SEO features including translated metadata, hreflang tags, and language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.
DE Die mehrsprachige Lösung von Weglot fügt automatisch mehrere wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen hinzu, darunter übersetzte Metadaten, hreflang-Tags und sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse für die Sichtbarkeit in deinen neuen Märkten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
automatically | automatisch |
seo | seo |
features | funktionen |
metadata | metadaten |
hreflang | hreflang |
tags | tags |
subdomains | subdomains |
visibility | sichtbarkeit |
new | neuen |
markets | märkten |
solution | lösung |
adds | fügt |
key | wichtige |
translated | übersetzte |
in | in |
several | mehrere |
and | und |
for | für |
your | deinen |
EN Heimdal® Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution
DE Heimdal Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
threat | threat |
prevention | prevention |
compatible | kompatibel |
antivirus | antivirus |
firewall | firewall |
authentic | authentische |
endpoint | endpunkt |
or | oder |
solution | lösung |
deliver | bieten |
can | kann |
is | ist |
to | weiteren |
an | eine |
products | produkten |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integration |
remote access | fernzugriff |
amp | amp |
remote support | fernsupport |
sso | sso |
hosted | gehostete |
or | oder |
for | für |
all | siehe |
with | mit |
a | eine |
EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.
DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
solution | lösung |
intralogistics | intralogistik |
applications | anwendungen |
in | in |
tomorrow | morgen |
and | und |
today | heute |
your | ihre |
of | die |
EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.
DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
solution | lösung |
tailor-made | maßgeschneiderte |
or | oder |
easy | einfach |
and | und |
you | du |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integration |
remote access | fernzugriff |
amp | amp |
remote support | fernsupport |
sso | sso |
hosted | gehostete |
or | oder |
for | für |
all | siehe |
with | mit |
a | eine |
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
tam | tam |
enhanced | enhanced |
includes | umfasst |
offering | angebote |
and | und |
lightweight | einfache |
proactive | proaktive |
monitoring | überwachung |
the | plus |
all | alle |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
solution | lösung |
dba | dba |
choice | choice |
awards | awards |
best | beste |
and | und |
the | den |
in | hinsichtlich |
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
dnssec | dnssec |
dns | dns |
process | prozesses |
adds | fügt |
additional | zusätzliches |
level | ebene |
the | des |
every | jeder |
EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services
DE Die Cloudflare Performance-Dienste für Mobilgeräte bringen neue Features für unsere Web-Performance-Dienste
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
performance | performance |
web | web |
our | unsere |
services | dienste |
features | features |
EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking
DE Entwickler benötigen einen JSON- und XML-Editor, der mehr kann als Klammern ergänzen und einfache Validierungen durchführen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
developers | entwickler |
json | json |
xml | xml |
editor | editor |
basic | einfache |
need | benötigen |
a | einen |
and | und |
that | kann |
beyond | als |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
umodel | umodel |
hyperlinks | hyperlinks |
documentation | dokumentation |
navigation | navigation |
adds | fügt |
EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.
DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
problems | probleme |
resolved | gelöst |
compliance | compliance |
decisions | entscheidungen |
efficiency | effizienter |
database | database |
directly | direkt |
in | in |
and | und |
can | kann |
because | da |
the | der |
EN Altova Adds Support for Numerous XBRL Standards to RaptorXML Server
DE Altova bietet nun Unterstützung für zahlreiche XBRL-Standards in RaptorXML Server
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
altova | altova |
numerous | zahlreiche |
xbrl | xbrl |
standards | standards |
server | server |
support | unterstützung |
raptorxml | raptorxml |
for | für |
EN Altova Adds Support for Barcodes and Automated App Testing in MobileTogether 3.0
DE Neu in Altova MobileTogether 3.0: Barcode-Unterstützung und automatisierte App-Tests
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
altova | altova |
support | unterstützung |
and | und |
automated | automatisierte |
app | app |
testing | tests |
in | in |
mobiletogether | mobiletogether |
EN Altova Adds Exciting New Functionality in Version 2015
DE Spannende neue Funktionalitäten in Altova Version 2015
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
altova | altova |
exciting | spannende |
new | neue |
functionality | funktionalitäten |
in | in |
version | version |
EN This latest release adds a View button-look to the list.
DE In dieser neuesten Release wurde der neue Schaltflächen-Look "Ansicht" zur Liste hinzugefügt.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
release | release |
view | ansicht |
latest | neuesten |
list | liste |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων