Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "reduces the administrative" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "reduces the administrative" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του reduces the administrative

Το "reduces the administrative" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

reduces reduzieren reduziert senken verringert was weniger während
administrative administrativen administrativer aus control des funktionen geben halten ist management prozesse server service services software support systeme unternehmen unterstützen verwalten verwaltet verwaltung verwaltungs vom von

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του reduces the administrative

Αγγλικά
Γερμανός

EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022

DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten

Αγγλικά Γερμανός
act gesetz
improve verbesserung
obliges verpflichtet
offer anzubieten
electronically elektronisch
and und
also auch
to zu
their ihre
end ende

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.

Αγγλικά Γερμανός
console konsole
controls steuerelemente
third-party drittanbietern
administrative administrative
requires benötigt
features funktionen
or weder
plug-ins plugins
to zu
an eine
to support unterstützen

EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022

DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten

Αγγλικά Γερμανός
act gesetz
improve verbesserung
obliges verpflichtet
offer anzubieten
electronically elektronisch
and und
also auch
to zu
their ihre
end ende

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.

Αγγλικά Γερμανός
console konsole
controls steuerelemente
third-party drittanbietern
administrative administrative
requires benötigt
features funktionen
or weder
plug-ins plugins
to zu
an eine
to support unterstützen

EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet keine Verwaltungskonsole und keine Verwaltungskontrollen. Für KeePass müssen Plug-ins von Drittanbietern installiert werden, damit alle Verwaltungsfunktionen unterstützt werden.

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Αγγλικά Γερμανός
roger roger

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Αγγλικά Γερμανός
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Αγγλικά Γερμανός
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

Αγγλικά Γερμανός
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

Αγγλικά Γερμανός
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

Αγγλικά Γερμανός
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN Fieldfisher advises on all matters of administrative law and constitutional law. We represent our clients before the German administrative courts and in proceedings before public authorities.

DE Fieldfisher berät in allen Fragen des Verwaltungsrechts und des Verfassungsrechts. Wir vertreten unsere Mandanten vor den deutschen  Verwaltungsgerichten und in Verfahren vor Behörden.

Αγγλικά Γερμανός
advises berät
matters fragen
represent vertreten
proceedings verfahren
authorities behörden
clients mandanten
the deutschen
in in
and und
our unsere

EN She started work as a judge at the Administrative Court in Hanover in 1994, and continued at the Administrative Court in Berlin from 2000 to 2017.

DE Ab 1994 arbeitete sie als Richterin am Verwaltungsgericht Hannover, von 2000 bis 2017 am Verwaltungsgericht Berlin.

Αγγλικά Γερμανός
hanover hannover
berlin berlin
from ab
at the am
the sie
as als

EN The administrative staff office manages the administration and development of administrative staff in the university

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Personalverwaltung und -entwicklung

Αγγλικά Γερμανός
development entwicklung
and und
the die

EN Administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Αγγλικά Γερμανός
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
of bzw

EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only

DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden

Αγγλικά Γερμανός
only nur
for für

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

Αγγλικά Γερμανός
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

Αγγλικά Γερμανός
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN an administrative server h1 as Cloudera Manager server and backup of administrative data

DE 1 Admin-Server h1 für Cloudera Manager Server und Backup für admin. Daten

Αγγλικά Γερμανός
server server
cloudera cloudera
backup backup
manager manager
data daten
and und
of für

EN Administrative shells – How does the administrative shell (German only) become a digital twin?

DE Verwaltungsschale – Wie kann sich die Verwaltungsschale zum Digitalen Zwilling entwickeln?

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen

Αγγλικά Γερμανός
expedite beschleunigen
parties parteien
agree stimmen
procedures verfahren
necessary notwendig
resolution beilegung
in in
resolve lösen
disputes streitigkeiten
to zu
as als
that dass
may kann
the den
of der
by durch

EN At the same time, virtualization – when correctly designed – reduces administrative efforts and minimizes security risks.

DE Gleichzeitit reduziert Virtualisierung, wenn richtig konzeptioniert, Administrationsaufwände und vermindert Sicherheitsriskiken.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
virtualization virtualisierung
the richtig
when wenn

EN The Finance Portal provides a higher service level for Bosch suppliers, increases transparency and reduces administrative efforts.

DE Das Finance Portal bietet ein höheres Servicelevel für Bosch-Lieferanten, erhöht die Transparenz und reduziert administrative Aufwände.

Αγγλικά Γερμανός
finance finance
portal portal
bosch bosch
suppliers lieferanten
transparency transparenz
reduces reduziert
administrative administrative
provides bietet
increases erhöht
and und
for für
a ein

EN SINA SOLID significantly reduces the administrative effort required for large and complex networks, as the system reacts automatically to changes in the network and manual intervention is no longer necessary.

DE Mit SINA SOLID wird der Verwaltungsaufwand bei großen und komplexen Netzen erheblich reduziert, da das System selbsttätig auf Änderungen im Netzwerk reagiert und ein manuelles Eingreifen nicht mehr erforderlich ist.

Αγγλικά Γερμανός
solid solid
reduces reduziert
complex komplexen
manual manuelles
sina sina
changes Änderungen
system system
in the im
significantly erheblich
and und
network netzwerk
required erforderlich
large großen
to mehr
the wird
in mit

EN A paperless office has many advantages: not only is it kind to the environment, but also reduces the administrative work of printing, post distribution and archiving. This is already a reality at WACKER in many respects. Why not for you too?

DE Die Idee des papierlosen Büros hat viele Vorteile: Sie entlastet nicht nur die Umwelt, sondern spart Verwaltungsaufwand bei Druck, Postverteilung und Archivierung. Bei WACKER ist sie in vielen Punkten schon Realität. Warum nicht auch bei Ihnen?

Αγγλικά Γερμανός
office büros
advantages vorteile
printing druck
archiving archivierung
reality realität
wacker wacker
in in
many viele
not nicht
is ist
and und
a schon
has hat
only nur
work idee

EN Golding Capital Partners provides services including fund administration and fund reporting, which reduces the administrative burden for investors considerably.

DE Golding Capital Partners übernimmt Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Berichterstattung und Reporting und verringert so den administrativen Aufwand für den Investor erheblich.

Αγγλικά Γερμανός
partners partners
reduces verringert
administrative administrativen
considerably erheblich
investors investor
services dienstleistungen
capital capital
and und
reporting reporting
for für
the den

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

DE Es reduziert den Verwaltungsaufwand, um zu viele Kandidaten zu interviewen und spart teure Engineering-Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten herausfiltert.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
candidates kandidaten
saves spart
expensive teure
engineering engineering
time zeit
it es
many viele
and und
by indem
the den
out sie

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

DE Es reduziert den administrativen Overhead der Befragung zu vielen Kandidaten und spart Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten filtern.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
administrative administrativen
overhead overhead
candidates kandidaten
saves spart
time zeit
filtering filtern
it es
and und
by indem
the den
of der

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

DE Es reduziert den Verwaltungsaufwand der Befragung zu viele Kandidaten und spart Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten für Rollen herausfildern, die SEO-Fähigkeiten erfordern.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
candidates kandidaten
saves spart
time zeit
roles rollen
require erfordern
seo seo
skills fähigkeiten
it es
many viele
and und
by indem
for für
the den
of der

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

DE Per SMS oder E-Mail bereitgestellte Out-of-Band-Authentifizierung reduziert den Verwaltungsaufwand einer starken Authentifizierungslösung, da keine Software installiert oder Hardware verteilt werden muss.

Αγγλικά Γερμανός
authentication authentifizierung
reduces reduziert
strong starken
distribute verteilt
or oder
software software
hardware hardware
sms sms
install installiert
email mail
a einer
the den

EN 4. Ensure the Solution Reduces IT Administrative and Management Overheads

DE 4. Die Lösung sollte die IT-Administrations- und Verwaltungskosten reduzieren.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduzieren
solution lösung
and und
the die

EN A paperless office has many advantages: not only is it kind to the environment, but also reduces the administrative work of printing, post distribution and archiving. This is already a reality at WACKER in many respects. Why not for you too?

DE Die Idee des papierlosen Büros hat viele Vorteile: Sie entlastet nicht nur die Umwelt, sondern spart Verwaltungsaufwand bei Druck, Postverteilung und Archivierung. Bei WACKER ist sie in vielen Punkten schon Realität. Warum nicht auch bei Ihnen?

Αγγλικά Γερμανός
office büros
advantages vorteile
printing druck
archiving archivierung
reality realität
wacker wacker
in in
many viele
not nicht
is ist
and und
a schon
has hat
only nur
work idee

EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

Αγγλικά Γερμανός
effective wirksame
neoprene neopren
vibrations schwingungen
joints gelenke
fatigue ermüdung
and und
off die
your aus

EN The user self service reduces efforts in the IT helpdesk department, because it reduces inquiries dealing with password management.

DE Durch den Benutzer Self Service können die Aufwände im IT Helpdesk für die Bearbeitung derartiger Anfragen reduziert werden.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
helpdesk helpdesk
inquiries anfragen
it it
in the im
self self
user benutzer
service service
the den

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

Αγγλικά Γερμανός
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

Αγγλικά Γερμανός
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces the operating temperature of the multiswitch, increases its reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

Αγγλικά Γερμανός
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

DE 'Einhüllender Nebel' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Beleben' um 25%. 'Beleben' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Einhüllender Nebel' um 25%.

Αγγλικά Γερμανός
mist nebel
reduces verringert
the nächsten

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

Αγγλικά Γερμανός
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und senkt die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich.

Αγγλικά Γερμανός
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

Αγγλικά Γερμανός
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Dieses Video ansehen um zu erfahren, wie die UV-LED-Technologie den Energieverbrauch drastisch senkt und die Oberflächentemperatur des Werkstücks deutlich reduziert.

Αγγλικά Γερμανός
uv uv
led led
technology technologie
drastically drastisch
energy consumption energieverbrauch
video video
watch ansehen
to zu
reduces reduziert
this dieses

EN This reduces the operating temperature of the multi-switch, increases reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

Αγγλικά Γερμανός
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

Αγγλικά Γερμανός
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

DE Das reduziert die Bodenverdichtung auf ein Minimum und verringert somit die Erosionsgefahr

Αγγλικά Γερμανός
minimum minimum
so somit
reduces reduziert
and und
a ein

EN Built on the Graylog platform, Graylog Security reduces the strain on your cybersecurity staff, improves your overall security posture, and reduces risk.

DE Aufbauend auf der Graylog Plattform und mit allen Features von Graylog Operations ausgestattet, unterstützt Graylog Security dein Security Team, verbessert erheblich deine Sicherheit und reduziert Risiken deutlich.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
staff team
improves verbessert
risk risiken
platform plattform
and und
security sicherheit

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

Αγγλικά Γερμανός
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.

Αγγλικά Γερμανός
reduces reduziert
load belastung
potentially möglicherweise
time zeit
content inhalt
user benutzer
for um
client clients
and und
to zu
see sehen
this dies
the den

EN This ensures top performance in patient care, improved productivity and administrative management through evidence-based interactive curriculum.

DE Dies gewährleistet Spitzenleistungen bei der Patientenversorgung und verbessert die Produktivität und das administrative Management, und zwar durch evidenzbasierte interaktive Lehrpläne.

Αγγλικά Γερμανός
improved verbessert
interactive interaktive
patient care patientenversorgung
productivity produktivität
administrative administrative
management management
this dies
and und

EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.

DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.

Αγγλικά Γερμανός
help helfen
operational operativen
administrative administrativen
efficiency effizienz
students studierenden
institutions hochschulen
can können
we wir
improve verbesserung
and und
focus konzentrieren
the der
everyone die
on auf
so damit

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων