Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "principles" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "principles" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του principles

Το "principles" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

principles an anforderungen auf aus bei dass dazu des design die durch ein eine einem einen einer eines er for grundlagen grundsätze grundsätzen hat in leitlinien management mit nach nur nutzen prinzipien recht richtlinie richtlinien schutz seit sie standards um und unter von vor werte zu zum über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του principles

Αγγλικά
Γερμανός

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

Αγγλικά Γερμανός
commitment engagement
guides leitet
long-term langfristige
concrete konkrete
planning planung
based beruht
for dafür
and und
a einen
our unsere
on auf
of der
transparent transparenten
have haben
project work projektarbeit

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

Αγγλικά Γερμανός
commitment engagement
guides leitet
long-term langfristige
concrete konkrete
planning planung
based beruht
for dafür
and und
a einen
our unsere
on auf
of der
transparent transparenten
have haben
project work projektarbeit

EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles

DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.

Αγγλικά Γερμανός
short kurze
lists listen
principles prinzipien
and und
we wir
two zwei
of von

EN If there is any conflict between the policies in this Privacy Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

Αγγλικά Γερμανός
rights rechten
shield shield
privacy privacy
privacy policy datenschutzrichtlinien
principles grundsätze
between zwischen
and und
the fall
this dieser
under die
in gemäß

EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.

Αγγλικά Γερμανός
privacy policy datenschutzrichtlinie
principles grundsätze
between zwischen
and und
the falle
this dieser
any die
shall sind

EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability

DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen

Αγγλικά Γερμανός
principles grundsätze
social sozialer
responsibility verantwortung
bosch bosch
united vereinten
nations nationen
global global
compact compact
foundation grundlage
ten zehn
of die
at bei
our unser

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.

Αγγλικά Γερμανός
members mitgliedern
it es
team team
provide verfügung
set reihe
principles grundsätze
best besten
common gemeinsame
to umzusetzen
allowing und
works funktioniert
for für
a eine
of von

EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out. 

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten. 

Αγγλικά Γερμανός
competition wettbewerbs
principles grundsätze
fair fairen
sonova sonova
basic principles grundprinzipien
all alle
worldwide weltweit
employees mitarbeitenden
comply einhalten
in in

EN If there is any conflict between the terms of this Privacy Shield Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Datenschutz-Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzes, haben die Prinzipien des Datenschutzes Vorrang.

Αγγλικά Γερμανός
privacy datenschutz
principles prinzipien
terms bedingungen
between zwischen
and und
the fall
this dieses

EN If there is any conflict between the terms in this Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzschildes, haben die Prinzipien des Datenschutzschildes Vorrang.

Αγγλικά Γερμανός
principles prinzipien
terms bedingungen
between zwischen
and und
the fall
this dieses

EN The Women?s Empowerment Principles require that the leaders of the business world be explicitly committed to the principles intended to create corporate policies to improve gender equality.

DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;

Αγγλικά Γερμανός
principles prinzipien
the folgende
of der
to auch

EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development

DE Das Digital Principles Forum ist ein Online-Treffpunkt für Peer Learning, Verbindungsaufbau und Debatte über die Prinzipien für die digitale Entwicklung

Αγγλικά Γερμανός
forum forum
peer peer
debate debatte
online online
development entwicklung
for für
digital digital
principles principles
is ist
and und
on über

EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.

DE Sie gründeten Amway auf der Basis von vier Grundsätzen, die sich durch ein eigenes Geschäft bieten – und diese Grundsätze leiten uns heute immer noch.

Αγγλικά Γερμανός
business geschäft
offers bieten
guide leiten
us uns
four vier
principles grundsätze
they sie
and und
today heute
a von
these diese

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

Αγγλικά Γερμανός
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN We adhere to the EU-US and the Swiss-US Privacy Shield Principles (Privacy Shield Principles), with respect to the collection, use, and retention of Personal Data from the European Economic Area and Switzerland

DE In Bezug auf die Erhebung, Verwendung und Speicherung personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz halten wir uns an die EU-US- und die Schweiz-US-Privacy Shield-Grundsätze (Privacy Shield Principles)

Αγγλικά Γερμανός
collection erhebung
shield shield
switzerland schweiz
privacy privacy
principles principles
and und
data daten
european europäischen
from aus
we wir
us uns

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

DE . Wir folgen dabei international anerkannten Grundsätzen, wie den Grundsätzen der Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Datenqualität und Vertraulichkeit.

Αγγλικά Γερμανός
follow folgen
internationally international
recognized anerkannten
principles grundsätzen
confidentiality vertraulichkeit
data quality datenqualität
we wir
and und
the den
of der

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.

Αγγλικά Γερμανός
members mitgliedern
it es
team team
provide verfügung
set reihe
principles grundsätze
best besten
common gemeinsame
to umzusetzen
allowing und
works funktioniert
for für
a eine
of von

EN Fundamental principles of the term "economics"; Point of view of economic relations; Practical presentation of accounting and cost-accounting contexts, principles of tax theory

DE Einführung Link Layer, Datenübertragung im Internet, Encapsulation, Ethernet, Kabel, Hubs, Switches Wireless LANs, Routing und Netzwerk Sicherheit Protokolle, Internet und Web Technologies

Αγγλικά Γερμανός
relations daten
and und

EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out. 

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten. 

Αγγλικά Γερμανός
competition wettbewerbs
principles grundsätze
fair fairen
sonova sonova
basic principles grundprinzipien
all alle
worldwide weltweit
employees mitarbeitenden
comply einhalten
in in

EN We want to support the renewal of basic normative principles in a digital society. Such principles should prove themselves in international dialogue and find practical application during the development and use of digital technologies.

DE Wir wollen die Erneuerung normativer Grundlagen in einer digitalisierten Gesellschaft unterstützen. Sie sollen sich im internationalen Dialog bewähren und bei der Entwicklung sowie im Einsatz digitaler Technologien praktische Anwendung finden.

Αγγλικά Γερμανός
renewal erneuerung
society gesellschaft
international internationalen
dialogue dialog
find finden
practical praktische
development entwicklung
technologies technologien
in in
we wir
application anwendung
a digitaler
and und
to sollen
principles grundlagen
themselves die
to support unterstützen

EN We shape our supply chains from this understanding, based on the Ten Principles of the United Nations Global Compact and the fundamental principles of the International Labour Organization (ILO)

DE Aus diesem Verständnis heraus gestalten wir unsere Lieferketten, ausgehend von den zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen und den Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)

Αγγλικά Γερμανός
shape gestalten
nations nationen
compact compact
ilo ilo
supply chains lieferketten
ten zehn
united nations vereinten
global global
international internationalen
this diesem
our unsere
from aus
understanding verständnis
the den
and und

EN Principles for the retrieval and sustainable use of research data: FAIR Principles

DE Grundsätze für das Auffinden und die nachhaltige Nutzung von Forschungsdaten: FAIR-Prinzipien

Αγγλικά Γερμανός
sustainable nachhaltige
research data forschungsdaten
use nutzung
and und
for für
of von
principles prinzipien

EN Principles for handling indigenous research data: CARE Principles

DE Grundsätze für die Handhabung indigener Forschungsdaten: CARE-Prinzipien

Αγγλικά Γερμανός
handling handhabung
care care
research data forschungsdaten
for für
principles prinzipien

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

Αγγλικά Γερμανός
built aufgebaut
natively nativ
consistent einheitlichen
integration integrieren
or oder
with mit
ground grund
no kein
from von
the auf

EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

Αγγλικά Γερμανός
although obwohl
movement bewegung
focused konzentriert
principles prinzipien
old alt
design design
designs designs
pretty ziemlich
is ist
some einige
are sind
a eine

EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

Αγγλικά Γερμανός
sustainable nachhaltiges
greener grüner
actual eigentlichen
your deines
design design
and lies
work arbeit
regardless unabhängig
more mehr
to zu
with nutzen
learn erfahren

EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

Αγγλικά Γερμανός
sustainable nachhaltiges
variety reihe
extending verlängern
avoiding vermeiden
natural natürlicher
resources ressourcen
design design
the darum
to zu
all alle
and und
is ist
consists besteht
of der
product produkts

EN There are lots of ways to work with sustainable design principles.

DE Es gibt viele Wege, mit nachhaltigen Designprinzipien zu arbeiten.

Αγγλικά Γερμανός
sustainable nachhaltigen
work arbeiten
to zu
ways wege
with mit

EN Implementing sustainable design principles and strategies in your work comes with a lot of benefits that reach beyond doing right by the planet

DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun

Αγγλικά Γερμανός
sustainable nachhaltige
benefits vorteile
planet planeten
right gutes
strategies strategien
work arbeit
in in
the bringt
with mit
of hinaus
and und
your gehen

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

Αγγλικά Γερμανός
audience zielgruppe
critical kritisch
avoid verhindern
fines strafen
sustainability nachhaltigkeit
sustainable nachhaltige
or oder
your dich
is ist
you sie
not nicht
can können

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

Αγγλικά Γερμανός
challenge herausforderung
sustainable nachhaltige
practices praktiken
avoid vermeiden
retailers händlern
and und
you can kannst
to umzusetzen
from von
you du

EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

Αγγλικά Γερμανός
switching wechsel
design design
actually tatsächlich
easy einfach
already bereits
sustainable nachhaltigen
working arbeit
strategies strategie
can kann
with mit
might vielleicht
to zu
pretty ziemlich
although wenn
these diese
you du
even die

EN Leading the Starbucks Way: 5 Principles for Connecting with Your Customers, Your Products, and Your People

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

Αγγλικά Γερμανός
people mitarbeiter
and und
products der

EN Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School

DE DAS SELBSTWERTGEFÜHL DES GROSSEN FÜHRERS (SERIE VON 2 BÜCHERN)

EN The Toyota Way: 14 Management Principles From the World's Greatest Manufacturer

DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street

Αγγλικά Γερμανός
management business
worlds welt
from aus
the der

EN Embracing Zero Trust security principles should be easy

DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein

Αγγλικά Γερμανός
zero zero
easy einfach
trust trust
be sein
should sollte

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

Αγγλικά Γερμανός
atlassian atlassian
open offene
inclusive inklusive
planet umwelt
guide leiten
fair gerechte
questions fragen
ethics ethik
or oder
principles prinzipien
people menschen
and und
to zu
we wir
us uns

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

Αγγλικά Γερμανός
atlassian atlassian
open offene
inclusive inklusive
planet umwelt
guide leiten
fair gerechte
questions fragen
ethics ethik
or oder
principles prinzipien
people menschen
and und
to zu
we wir
us uns

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

Αγγλικά Γερμανός
responding reagieren
atlassian atlassian
principles richtlinien
user data benutzerdaten
content inhalten
or oder
user accounts benutzerkonten
to zu
a eine
request anfrage

EN They define who we are and they are the guiding principles for everything we do — bringing us together, making us one company and one team

DE Sie definieren, wer wir sind, und sie sind die Leitprinzipien für alles, was wir tun – sie lassen uns zusammenrücken und machen uns zu einem Unternehmen und einem Team

EN Precedented: 5 Covid-Inspired Content Marketing Principles

DE Neuro-Marketing: Storytelling über Kulturgrenzen hinweg

Αγγλικά Γερμανός
marketing marketing

EN In compliance with the Privacy Shield Principles, Sprout Social, Inc

DE In Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Privacy Shield verpflichtet sich Sprout Social, Inc

Αγγλικά Γερμανός
privacy privacy
principles grundsätzen
social social
shield shield
sprout sprout
inc inc
with mit
the verpflichtet

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

Αγγλικά Γερμανός
paragraph abschnitt
proximity nähe
neutral neutralen
background hintergrund
can kann
letters buchstaben
entire ganzer
example beispiel
text text
unified einheitliche
and und
are sind
is ist
shape form

EN Check out our guide to gestalt principles for more on how shape groupings work>>

DE Schau dir unseren Guide zu Gestaltprinzipien an, um mehr darüber zu erfahren, wie Formgruppen funktionieren >>

Αγγλικά Γερμανός
guide guide
gt gt
check out schau
our unseren
for um
to zu
more mehr
on darüber

EN So keep at it, refer to these principles as you work, and before you know it, your design’s true potential will start to take shape.

DE Also bleibe am Ball, schau dir während deiner Arbeit immer wieder diese Regeln an und bevor du dich versiehst, wird das volle Potenzial deines Designs Form annehmen.

Αγγλικά Γερμανός
designs designs
shape form
work arbeit
potential potenzial
take annehmen
will wird
keep bleibe
and und
your deines
these diese
true das

EN The principles of marketing, and why they’re important

DE Inklusives Design und seine Grundlagen

Αγγλικά Γερμανός
principles grundlagen
and und
the seine

EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles

DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen

Αγγλικά Γερμανός
government regierung
firewall firewall
information informationen
principles prinzipien
to zu
block blockieren
the die

EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”

DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

Αγγλικά Γερμανός
construction aufbau
validity gültigkeit
construed ausgelegt
giving verleihen
effect wirkung
terms bedingungen
netherlands niederlande
law recht
and und
to zu
interpretation die

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

Αγγλικά Γερμανός
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων