Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "portals" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "portals" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του portals

Το "portals" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

portals netzwerk online portale von

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του portals

Αγγλικά
Γερμανός

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

Αγγλικά Γερμανός
puerto puerto
later später
italian italienische
mediterranean mediterrane
portals portals
smart schicken
eight acht
months monate
restaurant restaurant
and und
which sie
became wurde
cuisine küche

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

Αγγλικά Γερμανός
puerto puerto
later später
italian italienische
mediterranean mediterrane
portals portals
smart schicken
eight acht
months monate
restaurant restaurant
and und
which sie
became wurde
cuisine küche

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

Αγγλικά Γερμανός
puerto puerto
later später
italian italienische
mediterranean mediterrane
portals portals
smart schicken
eight acht
months monate
restaurant restaurant
and und
which sie
became wurde
cuisine küche

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

Αγγλικά Γερμανός
axel axel
springer springer
titles titel
portals portale
news news
le le
sport sport
ch ch
this dies
own eigenen
and und
as sowie
several einen
such as beispielsweise
third-party der
blue blue

EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
basics grundlagen
divine divine
openings openings
diving eintauchen
or oder
because da
and und
with mit
your dir
more besten
only nur

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

Αγγλικά Γερμανός
property immobilien
sale verkauf
nous nous
puerto puerto
portals portals
amp amp
in in
for zum

EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.

DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.

Αγγλικά Γερμανός
custom benutzerdefinierte
easily einfache
multiple mehrerer
private privater
or oder
galleries galerien
distribute verteilung
digital digitaler
public öffentlicher
set up einrichtung

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

Αγγλικά Γερμανός
users benutzer
portals portale
routine tasks routineaufgaben
and und

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

Αγγλικά Γερμανός
note beachten
responsibility verantwortlichkeit
operators betreibern
social social
media media
portals portale
influence einfluss
please bitte
despite trotz
we wir
have haben
that dass
with mit
joint gemeinsamen
the den
of der
on auf

EN Client portals (also called customer portals) are a key component of a top help desk solution

DE Kundenportale sind ein wesentliches Element einer guten Help-Desk-Lösung

Αγγλικά Γερμανός
component element
help help
desk desk
solution lösung
key wesentliches
are sind

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

Αγγλικά Γερμανός
international internationale
palma palma
agora agora
minutes minuten
families familien
puerto puerto
portals portals
schools schulen
college college
this diesem
many viele
in in
reason grund
are befinden
and und
close nähe
to zu
within innerhalb
reached erreichen
including mit
car auto

EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
basics grundlagen
divine divine
openings openings
diving eintauchen
or oder
because da
and und
with mit
your dir
more besten
only nur

EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.

DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.

Αγγλικά Γερμανός
custom benutzerdefinierte
easily einfache
multiple mehrerer
private privater
or oder
galleries galerien
distribute verteilung
digital digitaler
public öffentlicher
set up einrichtung

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

Αγγλικά Γερμανός
property immobilien
sale verkauf
nous nous
puerto puerto
portals portals
amp amp
in in
for zum

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

Αγγλικά Γερμανός
property immobilien
sale verkauf
nous nous
puerto puerto
portals portals
amp amp
in in
for zum

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

Αγγλικά Γερμανός
international internationale
palma palma
agora agora
minutes minuten
families familien
puerto puerto
portals portals
schools schulen
college college
this diesem
many viele
in in
reason grund
are befinden
and und
close nähe
to zu
within innerhalb
reached erreichen
including mit
car auto

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

Αγγλικά Γερμανός
axel axel
springer springer
titles titel
portals portale
news news
le le
sport sport
ch ch
this dies
own eigenen
and und
as sowie
several einen
such as beispielsweise
third-party der
blue blue

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

Αγγλικά Γερμανός
users benutzer
portals portale
routine tasks routineaufgaben
and und

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

Αγγλικά Γερμανός
note beachten
responsibility verantwortlichkeit
operators betreibern
social social
media media
portals portale
influence einfluss
please bitte
despite trotz
we wir
have haben
that dass
with mit
joint gemeinsamen
the den
of der
on auf

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

Αγγλικά Γερμανός
international internationale
palma palma
agora agora
minutes minuten
families familien
puerto puerto
portals portals
schools schulen
college college
this diesem
many viele
in in
reason grund
are befinden
and und
close nähe
to zu
within innerhalb
reached erreichen
including mit
car auto

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

Αγγλικά Γερμανός
property immobilien
sale verkauf
nous nous
puerto puerto
portals portals
amp amp
in in
for zum

EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.

DE Ermöglichen Sie eine vollständig konforme elektronische Rechnungsstellung, von Lieferantenportalen bis zur B2B-Integration, von Behördenportalen bis zu PEPPOL, von PDFs per E-Mail bis zu OCR.

Αγγλικά Γερμανός
enable ermöglichen
compliant konforme
integration integration
pdfs pdfs
e elektronische
invoicing rechnungsstellung
ocr ocr
fully vollständig
to zu
from von
email mail

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

Αγγλικά Γερμανός
note beachten
responsibility verantwortlichkeit
operators betreibern
social social
media media
portals portale
influence einfluss
please bitte
despite trotz
we wir
have haben
that dass
with mit
joint gemeinsamen
the den
of der
on auf

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

Αγγλικά Γερμανός
fair auch
critical wichtige
portals portale
seamlessly reibungslos
scheduling planung
project projekts
a von

EN Widen solutions help your teams collaborate, coordinate, and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.

DE Die Lösungen von Widen unterstützen Ihre Teams bei der Zusammenarbeit, Koordinierung und Kontrolle Ihrer Marke mit Portalen, Assets, Datensätzen, Workflow, Vorlagen und Einblicken.

Αγγλικά Γερμανός
solutions lösungen
help unterstützen
teams teams
collaborate zusammenarbeit
control kontrolle
brand marke
assets assets
workflow workflow
templates vorlagen
widen widen
insights einblicken
your ihre
and und
with mit

EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
urls urls
credentials zugangsdaten
clients kunden
level level
send versende
you want möchtest
reports berichte
set lege
to zu
your auf
with mit
and und
you du
a nächste

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

DE Für Drittanbieter-Apps bietet das technische Supportteam von Atlassian keinen Support an, aber viele Anbieter stellen Support über ihre eigenen Support-Portale bereit

Αγγλικά Γερμανός
apps apps
technical technische
portals portale
support team supportteam
support support
many viele
while aber
third-party drittanbieter
vendors anbieter
own eigenen
their ihre
by von
provide stellen

EN The cloud architects of Germany's leading digital partner diva-e have extensive experience in the areas of strategy, conception, architecture, implementation and operation of web applications and internet portals in Microsoft Azure

DE Die Cloud-Architekten von Deutschlands führendem Digitalpartner diva-e haben umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Strategie, Konzeption, Architektur, Umsetzung und Betrieb von Web-Applikationen und Internet-Portalen in Microsoft Azure

Αγγλικά Γερμανός
cloud cloud
architects architekten
digital e
extensive umfangreiche
strategy strategie
implementation umsetzung
operation betrieb
applications applikationen
microsoft microsoft
architecture architektur
internet internet
conception konzeption
in in
web web
azure azure
experience erfahrung
and und
the den
areas bereichen
of von
have haben

EN Online portals for customer service

DE Online-Portale für den Kundenservice

Αγγλικά Γερμανός
online online
portals portale
customer service kundenservice
for für

EN You develop a variety of web portals, user interfaces and applications for our clients and are responsible for the further development of our products

DE Du entwickelst vielfältige Webportale, User Interfaces und Anwendungen für unsere Kunden und bist für die Weiterentwicklung unserer Produkte verantwortlich

Αγγλικά Γερμανός
develop entwickelst
interfaces interfaces
responsible verantwortlich
user user
applications anwendungen
clients kunden
our unsere
development weiterentwicklung
and und
products produkte
for für
are bist

EN We have portals for each brand or group that notifies users about updated product info and brand guidelines.

DE Wir haben Portale für jede Marke oder Gruppe, die Benutzer über aktualisierte Produktinformationen und Markenrichtlinien informieren.

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
users benutzer
updated aktualisierte
brand guidelines markenrichtlinien
or oder
group gruppe
brand marke
we wir
have haben
and und
for für
each jede
about über

EN Portals are Canto’s way of making digital asset management work for your organization

DE Canto verwendet Portale, so dass Ihr gesamtes Unternehmen Digital Asset Management nutzen kann

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
making kann
digital digital
asset asset
management management
your ihr
organization unternehmen
for dass

EN You can adjust the available features of Portals, make them public or private, and customize them with unique colors and branding.

DE Sie können die verfügbaren Funktionen der Portale selbst konfigurieren, sie öffentlich zugänglich oder passwortgeschützt machen und auf Ihr Markendesign abstimmen.

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
features funktionen
or oder
public öffentlich
available zugänglich
customize konfigurieren
private der
and und
colors die

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

Αγγλικά Γερμανός
images bilder
downloaded heruntergeladen
download download
dimensions abmessungen
width breite
height höhe
and und
the den

EN Collaborate with Portals and Workspaces | Canto

DE Teamarbeit – Gemeinsam arbeiten und entwickeln | Canto

Αγγλικά Γερμανός
and und

EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.

DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
workspaces arbeitsbereiche
content inhalte
accessed zugegriffen
shared freigegebene
only nur
and und
ensure gewährleisten
use funktionen
that dass

EN Getting agile with Portals, Share Links and User Roles

DE Mehr Agilität durch Portale, Linkfreigabe und Benutzerrollen

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
and und
agile agilität
user roles benutzerrollen
with durch

EN Implementing Canto Portals is having a positive impact on FSC Denmark’s future

DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus

Αγγλικά Γερμανός
positive positiv
future zukünftige
canto canto
portals portals
a aus
on auf

EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.

DE Initiieren Sie Webseiten, Intranets, Portale und Landing Pages von einer einzigen, zentral verwalteten Plattform mit benutzerfreundlicher Oberfläche aus.

Αγγλικά Γερμανός
intranets intranets
portals portale
centrally zentral
managed verwalteten
interface oberfläche
landing landing
platform plattform
websites webseiten
and und
pages pages
with mit
from aus
a einzigen
single sie

EN Community portals for peer-to-peer support

DE Community-Portale für den Austausch mit anderen Nutzern

Αγγλικά Γερμανός
community community
portals portale
for für
to den

EN Whether it’s mobile apps, ecommerce sites, intranet portals or global business platforms, we can get it up and running – for every market, on schedule and within budget.

DE Apps für Mobilgeräte, E-Commerce-Websites, Intranet-Portale oder globale Business-Plattformen: Wir bringen Ihr Produkt an den Start – in jedem Markt, fristgerecht und innerhalb Ihrer Budgetvorgaben.

EN Price comparison portals: These websites offer buyers the opportunity to compare prices for a certain product.

DE Preisvergleichsportale: Diese Websites bieten Käufern die Möglichkeit, Preise für ein bestimmtes Produkt zu vergleichen.

Αγγλικά Γερμανός
websites websites
buyers käufern
product produkt
compare vergleichen
prices preise
offer bieten
to zu
for für
opportunity möglichkeit
a bestimmtes

EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.

DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.

Αγγλικά Γερμανός
opportunity möglichkeit
domain domain
portals portale
interact austausch
facebook facebook
twitter twitter
websites websites
users usern
need nötig
social social
or oder
networks netzwerke
use nutzung
for für
are sind
give geben
your eigene
not keine

EN Ringier Advertising markets a diverse portfolio of digital portals and print publications

DE Ringier Advertising vermarktet ein vielfältiges Portfolio an digitalen Portalen und Printpublikationen

Αγγλικά Γερμανός
advertising advertising
portfolio portfolio
and und
a digitalen

EN Embed interactive dashboards into your existing business portals, including applications like Salesforce, SharePoint and Jive

DE Betten Sie interaktive Dashboards in Ihre vorhandenen Geschäftsportale ein, einschließlich Anwendungen wie Salesforce, SharePoint und Jive

Αγγλικά Γερμανός
interactive interaktive
dashboards dashboards
existing vorhandenen
including einschließlich
sharepoint sharepoint
salesforce salesforce
applications anwendungen
and und
your ihre
into in
like wie

EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products. Learn more on our Embedded analytics product page.

DE Durch Einbettung von Tableau in Webportale, Anwendungen und Kundenprodukte können Sie Benutzer-Workflows durch interaktive Analytics bereichern. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Produktseite Eingebettete Analytics.

Αγγλικά Γερμανός
interactive interaktive
analytics analytics
workflows workflows
embedding einbettung
embedded eingebettete
tableau tableau
applications anwendungen
in in
our unserer
by durch
more weitere
on auf

EN In this paper, you’ll learn more about how Tableau integrates with simple web pages, custom web portals, third-party applications and customer-facing products.

DE In diesem Paper erfahren Sie, wie Tableau in einfache Webseiten, kundenspezifische Onlineportale, Drittanbieteranwendungen und Endprodukte integriert werden kann.

Αγγλικά Γερμανός
integrates integriert
simple einfache
custom kundenspezifische
paper paper
tableau tableau
in in
this diesem
products sie
web pages webseiten

EN Our alias addresses help you to restrict the circulation of your main address. Use alias addresses, for example, when signing up for online portals and forums.

DE Unsere Alias-Adressen helfen Ihnen dabei, die Verbreitung Ihrer Haupt-Adresse gering zu halten. Nutzen Sie Aliase z.B., für Anmeldungen bei Online-Portalen und Foren.

Αγγλικά Γερμανός
alias alias
main haupt
online online
forums foren
use nutzen
addresses adressen
address adresse
our unsere
to zu
and und
for dabei
example die
help helfen
the ihnen
you sie

EN Create white-label client portals with individual passwords for each client to save time on reporting and build transparent communication.

DE Wählen Sie aus unseren Designs und passen Sie sie wie gewünscht an.

Αγγλικά Γερμανός
on an
with unseren
each sie
and und

EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes

DE Einfach zu bedienende Portale, effiziente Patientenbetreuung und die Bereitstellung von Petabytes an Patientendaten mit einem Klick auf den Bildschirm sind heute eine Selbstverständlichkeit

Αγγλικά Γερμανός
portals portale
efficient effiziente
click klick
screen bildschirm
petabytes petabytes
patient data patientendaten
now heute
easy einfach
with mit
are sind
patient zu
of von
and und
the den

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων