Μετάφραση "performance problem" σε Γερμανός

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Es handelt sich also nicht um ein Kontaktproblem, sondern um ein Google Workspace-Problem, das viel größer ist.

• handelt sich also
• Kontaktproblem
• Workspace-Problem
• viel größer

DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem. 

• gelöstes

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

• Bevor wir Schnellantworten
• Sprout nutzten
• Hin
• Her
• Probleme von Kunden
• verstehen
• lösen
• Nachricht

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

• Problem
• Ursache eines Vorfalls
• beispielsweise die fehlerhafte
• eines Servers
• Blick behalten

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

• Ineffizienz des Justizsystems
• IT-Problem
• sondern ein Grundsatzproblem
• Steuergelder

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE TrustPilot stuft unseren Kundendienst mit 4.7 ein und sogar unser CEO hat schon E-Mails von Kunden beantwortet. Wenn du ein Problem hast, ist es auch unser Problem.

• TrustPilot stuft unseren
• sogar unser CEO
• beantwortet
• Problem hast
• unser

DE Das bedeutet, dass es im Falle eines Problems mit einer Transaktion ein großes Problem sein kann, dieses zu lösen

• bedeutet
• Falle eines Problems
• Transaktion ein großes
• dieses zu lösen

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben

• Küche
• Problem
• wo Sie aufbewahren
• Hand haben müssen
• kein Problem
• Hängeschränke zur Verfügung

DE Für Nutzer der Odroid-Platine, die davon träumen, ihre eigene Spielkonsole oder ihren Tablet-PC zu basteln, stellt der Display Odroid-VU7 Plus eine hervorragende Lösung dar!

• Nutzer der Odroid-Platine
• davon träumen
• eigene Spielkonsole
• stellt der Display
• hervorragende Lösung dar

DE Sollte Ihr Anliegen von der Hotline nicht sofort gelöst werden können, wird das Problem an den zuständigen Fachberater weitergegeben. Bei Bedarf kann auch ein Termin mit einem Fachberater vermittelt werden.

• Sollte Ihr Anliegen
• Hotline nicht sofort
• Fachberater weitergegeben
• vermittelt

DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt

• meisten Fällen scheint
• Problem von selbst
• lösen
• da das Problem
• Spielservern zusammenhängt

DE In den öffentlichen Informationen bezüglich des gemeldeten Problems geben wir Ihren Namen als Entdecker des Problems preis (es sei denn, Sie wünschen es anders).

• öffentlichen Informationen bezüglich
• gemeldeten Problems geben
• Problems preis
• sei denn
• wünschen es anders

DE Ein Problem mit dem Player ? Gibt es Schwierigkeiten mit einem veröffentlichten Spiel? Bitte geben Sie an, falls das Problem nur mit Windows auftritt.

• Spiel
• Bitte geben Sie
• falls das Problem
• Windows

DE Die siebenjährige Vivian war sich nicht darüber bewusst, dass sie Sehprobleme hatte—wie sollte sie auch? Glücklicherweise legte ein von Lions gesponserter Sehtest mit KidSight USA das Problem noch rechtzeitig offen

• siebenjährige Vivian war
• darüber bewusst
• Sehprobleme
• Lions gesponserter Sehtest
• rechtzeitig offen

DE Ebenso wie das Lügen ein Problem darstellt, kann man auch ein Problem bekommen, wenn man zu verschlossen ist

• Problem darstellt
• Problem bekommen

DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)

• Problem beim Drucken
• virtuellem Drucker
• Drucken vom lokalen
• Drucker des lokalen
• vWorkspace angezeigt

DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann

• Sobald ein Produkt
• prüfen wir zunächst
• ob das Problem
• außerhalb der Garantie
• unseren VR-Spezialisten gelöst

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

• Mitarbeiter mit besserer
• neigen dazu
• positive Arbeitskultur
• indem das Problem
• beschuldigen

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)

• Problem beim Drucken
• virtuellem Drucker
• Drucken vom lokalen
• Drucker des lokalen
• vWorkspace angezeigt

DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.

• Mission eines Sozialunternehmens
• besteht
• abschaffen
• Problem gelöst

DE Oft kann eine Lösung, die in einem Land auf ein bestimmtes Problem passt, auch zu einem anderen Problem in einem anderen Land passen

• Problem passt
• anderen Land passen

DE Administratoren hatten die volle Kontrolle über ihre Ressourcen und konnten im schlimmsten Fall nach Feststellung eines Problems einfach zum Server laufen, dessen Verbindung trennen und somit den Angriff blockieren.

• konnten im schlimmsten
• Feststellung eines Problems
• Server laufen
• dessen Verbindung trennen
• somit den Angriff

DE Solange die Folgen nicht irreversibel sind, reicht ein "safe enough to try". Prof. Dr. Christoph H. Seibt - deutscher Rechtsanwalt und Rechtswissenschaftler (*1965), aus "Die Jeff-Bezos-Maxime", erschienen im "manager magazin" (10/2018), Zitateheft 2020

• Solange die Folgen
• enough to
• Prof
• Dr
• Christoph H
• Seibt
• deutscher Rechtsanwalt
• Rechtswissenschaftler
• Zitateheft

DE Denken heißt verändern. Bertolt Brecht - deutscher Schriftsteller (1898-1956), aus "Geschichten vom Herrn Keuner", Zitateheft 2014

• Denken heißt verändern
• Bertolt Brecht
• deutscher Schriftsteller
• Herrn
• Zitateheft

DE Klimaschutz ist nicht die Antwort auf ein Umweltproblem, sondern auf ein Gesellschaftsproblem

DE Wir werden uns bemühen, das Problem so schnell wie möglich anzugehen und informieren sie, sobald das Problem gelöst ist.

• bemühen
• Problem so schnell
• möglich anzugehen
• sobald das Problem

DE Wenn Ihr Scanner im Testmodus nicht funktioniert, hat dies das gleiche Problem im bezahlten Modus.Sie können uns einen Problembericht senden und wir werden versuchen, alle Probleme zu lösen, die Sie möglicherweise haben.

• funktioniert
• dies das gleiche
• bezahlten
• Problembericht senden
• versuchen
• Probleme zu lösen
• möglicherweise

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

• Problem
• Ursache eines Vorfalls
• beispielsweise die fehlerhafte
• eines Servers
• Blick behalten

DE Wählt als Team eine der Antworten als Ausgangspunkt für die nächste Problemstellung aus. Ersetzt die ursprüngliche Problemstellung mit dieser neuen.

• Wählt als Team
• Antworten als Ausgangspunkt
• Ersetzt die ursprüngliche

DE Anstatt eine Problemstellung zur Wahl zu stellen, bitte das Team nach dem ersten Brainstorming für jede einzelne Aussage zum Problem eine Breakout-Gruppe zu bilden

• Anstatt eine Problemstellung
• Wahl zu stellen
• bitte das Team
• Breakout-Gruppe zu bilden

DE Die Reaktionszeit bezieht sich auf die Problemannahme, garantierte Problemlösungszeiten werden nicht angeboten

• Problemannahme
• angeboten

DE Dieses Tool sendet uns Informationen, mit denen wir dein Problem diagnostizieren und beheben können, insbesondere wenn du den Bericht sofort nach dem Auftreten des Problems sendest.

• Dieses Tool sendet
• denen wir dein
• diagnostizieren
• Auftreten des Problems

DE Die Ziele waren, das Problem endokriner Disruptoren, dessen Ursachen und Folgen zu ermitteln sowie geeignete politische Maßnahmen vorzuschlagen, um rasch und wirksam auf das Problem zu reagieren und so den Bedenken der Öffentlichkeit zu begegnen

• Ziele waren
• Problem endokriner Disruptoren
• dessen Ursachen
• Folgen zu ermitteln
• geeignete politische Maßnahmen
• rasch
• reagieren
• Bedenken der Öffentlichkeit
• begegnen

DE Der Aufbau eines wachsenden Unternehmens ist kein Geldproblem, sondern ein Problem der menschlichen Motivation

• Aufbau eines wachsenden
• kein Geldproblem
• sondern ein Problem
• menschlichen Motivation

DE Wenn es mit Ihrer Bestellung ein Problem gibt, kontaktieren Sie uns und senden Sie uns ein Foto, auf dem das Problem sichtbar ist. Wir kümmern uns dann entsprechend darum. Qualität…

• Foto
• kümmern uns dann
• darum

DE Somit war das Unternehmen nicht in der Lage, sich präzise auf seinen Kraftstoff- und Strombedarf vorzubereiten, Besatzungspläne aufzustellen und die Leistung einzelner Züge, der Besatzungen und des gesamten Netzes zu optimieren

• Lage
• präzise auf seinen
• Strombedarf vorzubereiten
• Besatzungspläne aufzustellen
• Leistung einzelner Züge
• Besatzungen

DE Erhalten Sie über VMAN Einblicke in die Leistung Ihrer virtuellen VMware®-, Hyper-V®- und Nutanix®-Umgebung – zusätzlich zu SAMs Überwachung des physischen Hosts – und beheben Sie Probleme schneller.

• Ihrer virtuellen
• zusätzlich zu SAMs
• physischen Hosts
• beheben Sie Probleme

DE Eine Handvoll Experten, die sich um alle Performance-Tests kümmern, funktioniert nicht mehr. Da Performance-Experten nicht skalieren, können Unternehmen stattdessen einen Performance-Testing-Ansatz entwickeln, der skaliert.

• Handvoll Experten
• Performance-Tests kümmern
• entwickeln

DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.

• Benchmarking der Gaming-Leistung
• Gesamtsystemleistung

DE Je nachdem, ob ihr eine höhere Leistung oder eine bessere Bildqualität anstrebt, empfehlen wir 'Qualität', wenn ihr mit 1080p oder 1440p spielt, 'Performance' für 4K und 'Ultra-Performance' für 8K.

• Je nachdem
• Leistung
• bessere Bildqualität anstrebt
• empfehlen wir 'Qualität'
• spielt

DE Für den Begriff Enterprise Performance Management existieren einige Synonyme: Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM) oder aber auch Financial Planning & Analysis (FP&A).

• Begriff Enterprise Performance
• existieren einige Synonyme
• Corporate Performance Management
• CPM
• Business Performance Management
• BPM
• Financial Planning
• Analysis

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

• war schon immer
• unserer obersten Prioritäten
• bleiben
• beweisen immer wieder
• beste Leistung liefern
• Leistungstest einrichten