Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "nitrogen" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "nitrogen" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του nitrogen

Το "nitrogen" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

nitrogen stickstoff

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του nitrogen

Αγγλικά
Γερμανός

EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)

DE Stickstoffoxid (NOx), kurz Stickoxid, ist eine Sammelbezeichnung gasförmiger Verbindungen, von denen die wichtigsten Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind

Αγγλικά Γερμανός
nox nox
compounds verbindungen
no no
is ist
and und
are sind
of von
a eine
most wichtigsten
the die

EN Nitrogen limitation in freshwaters: Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?

DE Stickstofflimitation in Binnengewässern: Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?

Αγγλικά Γερμανός
in in
meaningful sinnvoll
economically wirtschaftlich
and und
is ist

EN Nitrogen limitation in Inland Waters -Does the limitation of nitrogen concentrations make ecolo...

DE Stickstofflimitation in Binnengewässern ? Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll u...

Αγγλικά Γερμανός
in in
the ist

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird

Αγγλικά Γερμανός
limit begrenzt
nitrogen stickstoff
depth tiefe
time zeit
to damit
allowing und
will wird
their ihrer
number of anzahl

EN Ammonium nitrate (AN) contains 50 % nitric nitrogen, which allows the plant to absorb the nitrogen fast and efficiently.

DE Ammoniumnitrat (AN) enthält 50% Salpeterstickstoff, der es der Pflanze ermöglicht, Stickstoff schnell und effizient aufzunehmen.

Αγγλικά Γερμανός
nitrogen stickstoff
allows ermöglicht
plant pflanze
fast schnell
efficiently effizient
and und
an an
contains enthält
the der

EN CompAir offers an ideal solution with a comprehensive range of cost effective nitrogen generator systems from compressed air, that enable users to produce their total demand for nitrogen gas on their premises and under their control.

DE CompAir bietet mit einem umfassenden Sortiment von kostengünstigen Stickstoffgeneratoren mit Druckluft die ideale Lösung für die Produktion des gesamten Stickstoffbedarfs vor Ort.

Αγγλικά Γερμανός
offers bietet
ideal ideale
solution lösung
range sortiment
comprehensive umfassenden
with mit
for für
of von

EN Nitric oxide, also known as nitrogen oxide, is a chemical compound of nitrogen (N) and oxygen (O)

DE Stickoxid, oder auch Stickstoffoxid genannt, ist eine chemische Verbindung aus Stickstoff (N) und Sauerstoff (O)

Αγγλικά Γερμανός
nitrogen stickstoff
chemical chemische
compound verbindung
n n
oxygen sauerstoff
o o
and und
also auch
is ist
a eine

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird

Αγγλικά Γερμανός
limit begrenzt
nitrogen stickstoff
depth tiefe
time zeit
to damit
allowing und
will wird
their ihrer
number of anzahl

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

DE Diese Website informiert in Echtzeit über die Luftverschmutzung in Städten und Quartieren und gibt die Werte für Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10) und Ozon (O3) an. Weitere Infos

Αγγλικά Γερμανός
ozone ozon
town städten
site website
information informiert
this diese
for weitere
gives gibt
in in
real time echtzeit

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

Αγγλικά Γερμανός
consumption konsum
production produktion
cause verursacht
improved verbessert
air quality luftqualität
or oder
local ort
and und
not keine
does die
as wie
has hat

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

Αγγλικά Γερμανός
consumption konsum
helps hilft
air quality luftqualität
or oder
production produktion
project projekt
improve verbessern
and und
to zu
solar solarenergie
not keine

EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment

DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

Αγγλικά Γερμανός
cause verursacht
life leben
or oder
land land
environment ort
on an
solar solarenergie
not keine
thus die

EN The goal of the PigNPlay project is to provide farmers in training, practice and other target groups with an instrument to raise their awareness and understanding of the topics of “nitrogen emissions…

DE Das Ziel des Projektes PigNPlay ist es, für Landwirtinnen in Ausbildung und Praxis sowie weiteren Zielgruppen ein Instrument zur Verfügung zu stellen, durch das ein tieferes Bewusstsein und…

EN Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?

DE Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?

Αγγλικά Γερμανός
meaningful sinnvoll
economically wirtschaftlich
and und
is ist

EN In recent years, however, increasing evidence has emerged suggesting that nitrogen is also a significant factor governing the quality of surface waters

DE In jüngster Zeit mehrten sich aber Hinweise, dass in vielen Gewässern auch Stickstoff eine entscheidende Steuergröße darstellt

Αγγλικά Γερμανός
nitrogen stickstoff
in in
also auch
the darstellt
that dass
a eine

EN This has led to demands for procedures to ensure the reduction of nitrogen input.

DE Daher wird die Reduzierung von Stickstoffeinträgen gefordert.

Αγγλικά Γερμανός
reduction reduzierung
the wird
of von

EN The question of whether these actions are ecologically effective cannot be answered at present because the necessary information about the origin, turnover and effects of nitrogen is lacking

DE Ob diese Maßnahmen ökologisch wirksam werden, kann aufgrund unzureichender Kenntnisse zur Herkunft, Umsetzung und Wirkung von Stickstoff derzeit nicht eingeschätzt werden

Αγγλικά Γερμανός
effective wirksam
origin herkunft
nitrogen stickstoff
information kenntnisse
effects wirkung
at present derzeit
whether ob
and und
actions maßnahmen
lacking nicht
the zur

EN Therefore, the public and private funders and implementers of these measures are emphatically demanding clarification of the benefits of nitrogen reduction.

DE Daher fordern öffentliche und wirtschaftliche Maßnahmenträger nachdrücklich eine Klärung des Nutzens von Stickstoffelimination.

Αγγλικά Γερμανός
demanding fordern
public öffentliche
therefore daher
and und
of von
the des

EN Newly collected data on these parameters will be used in catchment areas and ecosystem models to simulate the development of water quality at reduced nitrogen concentrations for different climate scenarios

DE Die neu erhobenen Kenngrößen werden in Stoffeintrags- und Ökosystemmodelle implementiert, mit denen die Entwicklung der Gewässergüte für verminderte Stickstoffkonzentrationen und verschiedene klimatische Szenarien simuliert wird

Αγγλικά Γερμανός
newly neu
simulate simuliert
development entwicklung
different verschiedene
scenarios szenarien
in in
and und
for für
the wird
of der

EN In addition, the costs of the various nitrogen reduction measures will be weighed against the benefits of environmental improvement.

DE Die Kosten für verschiedene Maßnahmen zur Stickstoffreduktion werden dem Nutzen aus der ökologischen Verbesserung gegenübergestellt.

Αγγλικά Γερμανός
measures maßnahmen
improvement verbesserung
costs kosten
benefits nutzen
various verschiedene
be werden
against gegen

EN Water quality modelling of river Havel with Qsim, particularly for system analysis of nitrogen cycle

DE Sensitivitätsanalyse zur Modellierung des Stickstoffumsatzes von Flusssystemen am Beispiel der unteren Havel mittels QSim

Αγγλικά Γερμανός
modelling modellierung
with mittels

EN Development of a catalogue of existing solutions for reduction of diffuse and point nitrogen input

DE Mitwirkung bei der Herstellung eines Katalogs mit einer umfassenden Übersicht der Maßnahmen zur Reduktion der Stickstoffeinträge sowohl aus diffusen als auch punktuellen Quellen

Αγγλικά Γερμανός
catalogue katalogs
reduction reduktion
development herstellung
of der
for zur

EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt

DE Es ist eine Verbindung von Stickstoff und Wasserstoff, die bereits im alten Ägypten bekannt war

Αγγλικά Γερμανός
compound verbindung
nitrogen stickstoff
hydrogen wasserstoff
known bekannt
ancient alten
it es
already bereits
was war
is ist
and und
a eine
of von

EN The PGC measures 13 components of natural gas including C6+, hydrogen, oxygen and nitrogen, with each separated by only one carrier gas (helium) in only 45 seconds

DE In nur 45 Sekunden misst der PGC 13 Erdgaskomponenten wie C6+, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff jeweils separat mit nur einem Trägergas (Helium)

Αγγλικά Γερμανός
measures misst
hydrogen wasserstoff
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
helium helium
seconds sekunden
in in
and und
with mit
only nur

EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind

DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen

Αγγλικά Γερμανός
canyon schlucht
thoughts gedanken
souls seelen
fertilizer dünger
cave höhle
discovered entdeckten
for für
from aus

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle - für Leben, Materie und Energie

Αγγλικά Γερμανός
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
hydrogen wasserstoff
essential essentielle
small kleine
molecules moleküle
matter materie
energy energie
life leben
are sind
and und
for für

EN Cryocap™ Oxy - Cryogenic CO2 Separation for Oxy-combustion, Cryocap™ H2 – Cryogenic CO2 Separation, CO Cold Box – Syngas Separation and Purification, Liquid Nitrogen Wash, Large Air Separation Unit...

DE Cryocap™ H2 – kryogene CO2-Abtrennung, Cryocap™ Oxy - kryogene CO2-Abtrennung für Oxyfuel-Verfahren, CO-Coldbox - Syngaszerlegung und -reinigung, Große Luftzerlegungsanlage, Flüssigstickstoffwäsche...

EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

Αγγλικά Γερμανός
single einfacher
off von

EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.

Αγγλικά Γερμανός
europe europe
recommends empfiehlt
gas gas
maximum maximal
ata ata
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
and und
in in
dan dan

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

Αγγλικά Γερμανός
europe europe
recommends empfiehlt
gas gas
ata ata
oxygen sauerstoff
maximum maximal
nitrogen stickstoff
metres meter
dan dan
in in
not nicht
and und
or bzw

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

Αγγλικά Γερμανός
silicone silikon
diving tauchen
depth tiefe
pressure druck
nitrogen stickstoff
i ich
course kurs
if ob
teach unterrichten
would würde
and spricht
the aufnimmt
has hat
know wissen
to aufgrund
a eine

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle für Leben, Materie und Energie

Αγγλικά Γερμανός
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
hydrogen wasserstoff
essential essentielle
small kleine
molecules moleküle
matter materie
energy energie
life leben
are sind
and und
for für

EN Nitrogen oxides (NOx) are harmful gases that are produced during combustion processes by indoor appliances, such as gas stoves, and outdoor emissions, such as car exhausts

DE Stickoxide (NOx) sind schädliche Gase, die bei Verbrennungsprozessen in Innenräumen durch Geräte wie Gasöfen und im Freien durch Autoabgase entstehen können

Αγγλικά Γερμανός
nox nox
harmful schädliche
appliances geräte
outdoor im freien
gases gase
gas gas
are sind
by durch
as wie
and und
car die
indoor in

EN Rebreathers are quiet, so you can get closer to wildlife, and they optimize the oxygen/nitrogen you're breathing

DE Kreislaufgeräte machen kaum Geräusche, sodass du näher an die Unterwasserlebewesen herankommst, und sie optimieren den eingeatmeten Sauerstoff/Stickstoff

Αγγλικά Γερμανός
closer näher
optimize optimieren
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
to sodass
the den
you sie
and und

EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

Αγγλικά Γερμανός
less weniger
nitrogen stickstoff
or oder
contains enthält
also auch
as als
air luft

EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

Αγγλικά Γερμανός
breathing atmen
nitrogen stickstoff
means bedeutet
longer längere
less weniger
shorter kürzer
can kann
and und

EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive

DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff

Αγγλικά Γερμανός
nitrogen stickstoff
body körper
in in
and und
during während
the den

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.

Αγγλικά Γερμανός
atmosphere atmosphäre
much viel
primarily hauptsächlich
rich reich
nitrogen stickstoff
oxygen sauerstoff
breathe atmen
mars mars
planets planeten
is ist
our unseres
and und
not nicht
be könnten
humans menschen
carbon dioxide kohlendioxid
thus der

EN IGB scientists Dr. Tom Shatwell and Dr. Jan Köhler have analysed long-term data to prove that decreasing nitrogen in Berlin’s Lake Müggelsee is the key to reducing algal blooms in summer.

DE Der Kurzfilm streift die historischen Nutzungen der Lahn und präsentiert dann fünf wichtige Ökosystemleistungen der Lahn, von der Anwohner und Touristen bereits jetzt in unterschiedlichem Maß profitieren.

Αγγλικά Γερμανός
key wichtige
in in
and und

EN Paths to sustainable nitrogen management

DE Wege in eine nachhaltige Stickstoffwirtschaft

Αγγλικά Γερμανός
paths wege
sustainable nachhaltige
to in

EN Fertilizers, especially fixed nitrogen, are the basis of modern agriculture

DE Düngemittel, insbesondere gebundener Stickstoff, sind die Basis der modernen Landwirtschaft

Αγγλικά Γερμανός
especially insbesondere
nitrogen stickstoff
basis basis
modern modernen
agriculture landwirtschaft
are sind

EN A science-based system analysis based on the nitrogen cascade and involving stakeholders serves to mediate in the discussion about the compatibility of modern agriculture with environmental sustainability.

DE Eine wissenschaftsbasierte Systemanalyse auf Basis der Stickstoffkaskade und unter Einbeziehung von Stakeholdern dient dabei der Vermittlung in der Diskussion um die Vereinbarkeit von moderner Landwirtschaft mit Umweltverträglichkeit.

Αγγλικά Γερμανός
stakeholders stakeholdern
serves dient
discussion diskussion
compatibility vereinbarkeit
modern moderner
agriculture landwirtschaft
in in
and und
with dabei
a eine

EN Analysis of the challenges for sustainable nitrogen management in agriculture, taking into account the three dimensions of sustainability

DE Analyse der Herausforderungen für eine nachhaltige Stickstoffwirtschaft in der Landwirtschaft unter Berücksichtigung der drei Dimensionen der Nachhaltigkeit

Αγγλικά Γερμανός
analysis analyse
agriculture landwirtschaft
dimensions dimensionen
challenges herausforderungen
sustainability nachhaltigkeit
sustainable nachhaltige
in in
three drei
for für

EN Discussion of political and (socio-)economic framework conditions and possible adjustments in favor of a demand-oriented and environmentally sound nitrogen use

DE Diskussion politischer und (sozio-)ökonomischer Rahmenbedingungen und mögliche Anpassungen zugunsten einer bedarfsgerechten und umweltschonenden Stickstoffnutzung

Αγγλικά Γερμανός
discussion diskussion
possible mögliche
adjustments anpassungen
economic ökonomischer
in favor of zugunsten
and und
a einer

EN Limit values for the exposure of breathing air to nitrogen oxides

DE Grenzwerte für die Belastung der Atemluft mit Stickoxiden

Αγγλικά Γερμανός
limit values grenzwerte
for für
values die

EN Intact moors are also an important filter for nitrogen and nitrate pollution from agricultural processes and thus ensure the water in rivers, lakes and seas is kept clean.

DE Intakte Moore sind außerdem ein wichtiger Filter für Nitrat- und Stickstoffeinträge aus der Landwirtschaft und sorgen damit für sauberes Wasser in Flüssen, Seen und Meeren.

Αγγλικά Γερμανός
important wichtiger
filter filter
agricultural landwirtschaft
water wasser
rivers flüssen
lakes seen
clean sauberes
ensure sorgen
in in
are sind
for für
and und
from aus
thus der

EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.

DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.

Αγγλικά Γερμανός
explain erklären
water wasser
plants pflanzen
soil boden
carbon kohlenstoff
urban städtische
threaten bedrohen
environment umwelt
can kann
support fördern
take sie
in als
how wie
and und
of die

EN Ammonia is a raw material in the production of many nitrogen based fertilizers. It is also a building block for many chemicals, synthetic fibres, explosives and cleaners.

DE Butandiol (BDO) ist eine flüssige Chemikalie, die hauptsächlich bei der Produktion von Kunstfasern für Sportbekleidung und Polymeren für die Automobilindustrie zum Einsatz kommt.

Αγγλικά Γερμανός
production produktion
is ist
and und
for für
a eine

EN Ammonium phosphates are fertilizers containing mainly nitrogen and phosphate. The most commonly used NP-fertilizers are NP 20-20-0, NP16-20-0, NP 14-34.

DE Ammoniumnitrat-Harnstofflösung ist eine flüssige Form von Stickstoffdünger, eine Mixtur aus Harnstoff, Ammoniumnitrat und Wasser.

Αγγλικά Γερμανός
and und

EN Ammonium sulphate provides the plant with nitrogen and sulphur at the same time, and due to that enables the plant to have a very high growth and yield.

DE Ammoniumsulfat ermöglicht durch die gleichzeitige Zufuhr von Schwefel und Stickstoff ein kräftiges Wachstum sowie ein sehr hohes Ertragsniveau der Pflanzen.

Αγγλικά Γερμανός
nitrogen stickstoff
plant pflanzen
enables ermöglicht
growth wachstum
and und
very sehr
a ein
the der

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων