Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "measuring the impact" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "measuring the impact" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του measuring the impact

Το "measuring the impact" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

measuring alle als an auch auf auf der aus bei bei der bis das dem den der des die durch ein eine einer es für in indem mehr messen messung mit nach nicht sie um und unter verwendet von vor was wenn wir zu zum zur über
impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του measuring the impact

Αγγλικά
Γερμανός

EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing

DE Klimatisiertes Messlabor mit taktilem und optischem Messgerät sowie Messgerät zur Drehmomentprüfung.

Αγγλικά Γερμανός
air-conditioned klimatisiertes
optical optischem
and und
for zur
measuring mit

EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.

DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.

Αγγλικά Γερμανός
complex komplexe
needs braucht
right richtige
plays spielt
role rolle
liquids flüssigkeiten
energy energie
etc etc
every jede
matter das

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Αγγλικά Γερμανός
roger roger

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
impact auswirkungen
complicated kompliziert
strive bemühen
so daher
is ist
to zu
more mehr
our unsere

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

Αγγλικά Γερμανός
designs designs
impact auswirkungen
energy energien
emissions emissionen
measuring messen
potential potenziellen
system systems
renewable erneuerbare
and und

EN We want to ensure that our engagement has a social impact. Measuring the impact is therefore an important element of any social initiative.

DE Wir wollen sicherstellen, dass wir mit unserem Engagement auch tatsächlich soziale Wirkung erzielen. Wirkungsmessung ist daher ein wichtiges Element einer jeden sozialen Initiative.

Αγγλικά Γερμανός
engagement engagement
impact wirkung
initiative initiative
element element
important wichtiges
therefore daher
measuring mit
want wollen
social sozialen
is ist
that dass
to auch

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

Αγγλικά Γερμανός
designs designs
impact auswirkungen
energy energien
emissions emissionen
measuring messen
potential potenziellen
system systems
renewable erneuerbare
and und

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
impact auswirkungen
complicated kompliziert
strive bemühen
so daher
is ist
to zu
more mehr
our unsere

EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.

DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.

Αγγλικά Γερμανός
whoever wer
standing steht
universe universum
information information
first ersten
person person
and und
can kann
in an
second zweiten
another andere

EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.

DE Die Meetrics  Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.

Αγγλικά Γερμανός
measuring messung
require benötigt
attributes merkmale
solely lediglich
websites webseite
is basiert
not keine
personal personenbezogenen
on auf
does die

EN The universal measuring machine for fully-automatic measuring and inspection of cylindrical hob cutters »hobCheck«

DE Die Universal-Messmaschine zum vollautomatischen Messen und Prüfen von zylindrischen Wälzfräsern »hobCheck«

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
inspection prüfen
universal universal
and und
of von
the zum

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN We cordially invite you to stay in our facility! We offer 34 beds in 12 comfortable rooms 2,3 and 4 persons. The double rooms have a double bed measuring 160x200 or 140x200. The 3-bed rooms have a king size bed of 140x200 and a single bed measuring…

DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Einrichtung zu bleiben! Wir bieten 34 Betten in 12 komfortablen Zimmern 2,3 und 4 Personen. Die Doppelzimmer verfügen über ein Doppelbett von 160x200 oder 140x200. Die 3-Bett-Zimmer haben ein Kingsize-Bett von…

EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.

DE Messinstrument zur Messung des Gasabflusses aus dem Becken.

Αγγλικά Γερμανός
measuring messung
from aus

EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.

DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.

Αγγλικά Γερμανός
whoever wer
standing steht
universe universum
information information
first ersten
person person
and und
can kann
in an
second zweiten
another andere

EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.

DE Die Meetrics  Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.

Αγγλικά Γερμανός
measuring messung
require benötigt
attributes merkmale
solely lediglich
websites webseite
is basiert
not keine
personal personenbezogenen
on auf
does die

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...

Αγγλικά Γερμανός
mixer mischen
for für
the der
by durch
internal von

EN This includes coordinate measuring machines with tactile and optical sensors, multi-sensor systems, optical high speed scanning and computer tomography-based 3D X-ray measuring technology

DE Dazu gehören Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren, Multisensorsysteme, optisches Hochgeschwindigkeitsscanning und computertomographiegestützte 3D-Röntgenmesstechnik

EN Understanding the impact of your work and accurately measuring brand health and reputation

DE Die Auswirkungen Ihrer Arbeit nachvollziehen und Markenintegrität und -reputation präzise messen

Αγγλικά Γερμανός
impact auswirkungen
work arbeit
accurately präzise
measuring messen
reputation reputation

EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry

DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
impact auswirkungen
keeping halten
pace schritt
highly stark
volatile volatilen
industry branche
brand health markengesundheit
and und
in in
a einer

EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.

DE Die datengenaue Quantifizierung von Software und ihren Effekten in der Live-Umgebung für Ihre Kunden bringt auch mehr Klarheit in ihre Anforderungen und hilft Ihnen, diese zu adressieren.

Αγγλικά Γερμανός
data bringt
needs anforderungen
services hilft
customers kunden
and und
products die

EN Instantly identify your most successful campaigns and run smarter promotions by measuring the customer impact of every engagement and channel.

DE Identifizieren Sie Ihre erfolgreichsten Kampagnen auf Knopfdruck und führen Sie intelligentere Werbeaktionen durch, indem Sie die Auswirkungen jedes Engagements und Kanals auf Ihre Kunden messen.

Αγγλικά Γερμανός
identify identifizieren
smarter intelligentere
measuring messen
impact auswirkungen
most successful erfolgreichsten
campaigns kampagnen
promotions werbeaktionen
customer kunden
your ihre
and und
by indem
every jedes
of durch

EN Measuring Security Awareness Impact for Long-Term Success: A Guide for CISOs and IT Leaders | Proofpoint AU

DE So messen Sie den langfristigen Erfolg von Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit: Ein Leitfaden für CISOs und IT-Führungskräfte | Proofpoint DE

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
security sicherheit
long-term langfristigen
success erfolg
guide leitfaden
cisos cisos
leaders führungskräfte
proofpoint proofpoint
a ein
and und
it sie
for für

EN Measuring Security Awareness Impact for Long-Term Success: A Guide for CISOs and IT Leaders

DE So messen Sie den langfristigen Erfolg von Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit: Ein Leitfaden für CISOs und IT-Führungskräfte

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
security sicherheit
long-term langfristigen
success erfolg
guide leitfaden
cisos cisos
leaders führungskräfte
a ein
and und
it sie
for für

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

Αγγλικά Γερμανός
sales vertriebs
teams teams
accounts accounts
smooth reibungslose
accurately exakt
measuring messen
marketing teams marketingteams
leads leads
a b
and und
identifying identifizieren
on auf
each einzelnen

EN Learn more about measuring the impact of your marketing efforts. 

DE Erfahren Sie, wie Sie die Effektivität Ihrer Marketingaktivitäten messen können.

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
learn erfahren

EN Maximize the impact of your sales campaigns by defining and measuring the right KPIs

DE Laufende Perfektionierung Ihrer Verkaufskampagnen

Αγγλικά Γερμανός
the ihrer

EN Maren Seitz: Measuring impact often seems complex – the technical jargon hasn’t yet been adequately translated into a universal and above all decision-relevant language

DE Maren Seitz: Wirkungsmessung erscheint oft komplex – der Fachjargon ist noch nicht genügend in allgemein verständliche und vor allem entscheidungsrelevante Sprache übersetzt worden

EN Measuring the impact of influencer marketing is complex but essential, given the power of this acquisition and awareness lever

DE Das chinesische soziale Netzwerk TikTok braucht keine Einführung! Mit mehr als einer Milliarde Nutzern ist es nicht nur der Liebling der Generation Z, sondern auch von Marken, die es zu ihrem neuen Spielplatz gemacht haben

Αγγλικά Γερμανός
measuring mit
the chinesische

EN Learn more about measuring the impact of your marketing efforts. 

DE Erfahren Sie, wie Sie die Effektivität Ihrer Marketingaktivitäten messen können.

Αγγλικά Γερμανός
measuring messen
learn erfahren

EN Instantly identify your most successful campaigns and run smarter promotions by measuring the customer impact of every engagement and channel.

DE Identifizieren Sie Ihre erfolgreichsten Kampagnen auf Knopfdruck und führen Sie intelligentere Werbeaktionen durch, indem Sie die Auswirkungen jedes Engagements und Kanals auf Ihre Kunden messen.

Αγγλικά Γερμανός
identify identifizieren
smarter intelligentere
measuring messen
impact auswirkungen
most successful erfolgreichsten
campaigns kampagnen
promotions werbeaktionen
customer kunden
your ihre
and und
by indem
every jedes
of durch

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

Αγγλικά Γερμανός
sales vertriebs
teams teams
accounts accounts
smooth reibungslose
accurately exakt
measuring messen
marketing teams marketingteams
leads leads
a b
and und
identifying identifizieren
on auf
each einzelnen

EN Measuring the CO2eq impact of your Python Notebook (Azure ML)

DE Messung der CO2eq-Belastung durch Ihr Python-Notebook (Azure ML)

Αγγλικά Γερμανός
measuring messung
python python
ml ml
your ihr
azure azure
the der

EN Access metrics to compare your performance to others at the federal, state, and local levels, and get strategic tips on critical topics including tone of voice, security, and measuring the impact of social media.

DE Vergleichen Sie anhand von Metriken Ihre Leistung mit der anderer Behörden auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene, und holen Sie sich strategische Tipps zu wichtigen Themen wie Ausdruck, Sicherheit und Messen der Wirkung von Social Media.

Αγγλικά Γερμανός
others anderer
federal bundes
strategic strategische
critical wichtigen
metrics metriken
performance leistung
tips tipps
impact wirkung
and und
security sicherheit
compare vergleichen
measuring mit
to zu
your ihre
social social
media media
on anhand
topics themen

EN Take control of your impact with this easy to adopt one-stop platform for measuring, monitoring and reducing your emissions.

DE Nehmen Sie das Steuer selbst in die Hand wenn es um Ihre Emissionen geht. Unsere Plattform bietet Ihnen eine all-in-one Lösung zum Berechnen, Managen und Reduzieren Ihrer Emissionen.

Αγγλικά Γερμανός
platform plattform
reducing reduzieren
emissions emissionen
control managen
for um
your ihre
and und
take sie
to wenn

EN Get inspired by the shown excellent examples of color measuring and the impact  of color measurement done with Barbieri instruments

DE Lassen Sie sich von den gezeigten hervorragenden Beispielen der Farbmessung und den Auswirkungen der Farbmessung mit Barbieri-Instrumenten inspirieren

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

Αγγλικά Γερμανός
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

Αγγλικά Γερμανός
social social
spotlight spotlight
of setzt
the auf

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

Αγγλικά Γερμανός
certification zertifizierung
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
first ersten
in in
and und
by von
of die
to zu
end ende

EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

Αγγλικά Γερμανός
seattle seattle
winner gewinner
category kategorie
tech tech
impact impact
awards awards
our unser
ceo ceo
adam adam
champion champion
in in
of der
enterprise unternehmen
business business

EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.

Αγγλικά Γερμανός
access erhalten
program programm
usd usd
discounts rabatte
and und
our unser
a ein

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

Αγγλικά Γερμανός
social soziales
twilio twilio
org org
time zeit
help helfen
organizations organisationen
expand steigern
provides bietet
technology technologie
our unser
and und
their ihre
impact wirkung
to zu

EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life. 

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

Αγγλικά Γερμανός
physical körperliche
performance leistungsfähigkeit
and und
ability fähigkeit
to zu
maintain aufrechtzuerhalten
this dies
can kann
your ihr
affect auswirken
on auf

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

Αγγλικά Γερμανός
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

Αγγλικά Γερμανός
impact auswirken
analyze analysieren
long-term langfristigen
long länger
and und
data daten
can können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

Αγγλικά Γερμανός
reduce reduzieren
impact auswirkungen
sem sem
can können
learn erfahren
of von

EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

Αγγλικά Γερμανός
alliance allianz
company unternehmen
social gesellschaft
and und
will geht
the der

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

Αγγλικά Γερμανός
impact auswirkungen
vulnerability schwachstelle
found festgestellt
immediate unmittelbaren
network netzwerks
security sicherheit
have haben
and und
no keine
of von

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

Αγγλικά Γερμανός
team zusammen
players spieler

EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.

DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων