EN Check out the available App Layering resources to help you get started. Watch how the Citrix App Layering solution simplifies application management, see the Citrix Synergy session, and read the data sheet.
Μετάφραση "layering" σε Γερμανός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "layering" από Αγγλικά σε Γερμανός
Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του layering
Αγγλικά
Γερμανός
DE Sehen Sie sich für Ihre ersten Schritte die verfügbaren App Layering Ressourcen an. Erfahren Sie, wie die Citrix App Layering Lösung das Anwendungsmanagement vereinfacht, sehen Sie sich die Citrix Synergy Sitzung an und lesen Sie das Datenblatt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| started | ersten |
| simplifies | vereinfacht |
| session | sitzung |
| citrix | citrix |
| app | app |
| resources | ressourcen |
| solution | lösung |
| sheet | datenblatt |
| the | schritte |
| watch | sehen sie |
| read | lesen |
EN The Citrix App Layering eLearning course walks through the infrastructure and concepts of Citrix App Layering with diagrams, videos, and other helpful resources
DE Der Citrix App Layering eLearning-Kurs führt Sie mit Diagrammen, Videos und anderen hilfreichen Ressourcen durch die Infrastruktur und Konzepte von Citrix App Layering
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| app | app |
| course | kurs |
| concepts | konzepte |
| diagrams | diagrammen |
| videos | videos |
| helpful | hilfreichen |
| citrix | citrix |
| infrastructure | infrastruktur |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| with | mit |
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| scale | skalieren |
| virtually | praktisch |
| unlimited | unbegrenzte |
| demand | nachfrage |
| us | wir |
| up | auf |
| room | eine |
EN Change account settings (layering, mail clients, etc.)
DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| clients | clients |
| etc | etc |
| account settings | kontoeinstellungen |
| change | ändern |
EN Absolutely. We are the cogs that power other companies layering this technology on top.
DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| technology | technologie |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| are | sind |
| other | andere |
| on | an |
EN Classic fit falls away from your body with room for layering
DE Klassische Passform umhüllt deinen Körper und bietet genügend Platz für weitere Schichten
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| classic | klassische |
| fit | passform |
| body | körper |
| room | platz |
| from | deinen |
| for | weitere |
EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid
DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| instrument | instrument |
| effects | effekte |
| classic | klassische |
| samples | samples |
| and | und |
| a | ein |
EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid.
DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| instrument | instrument |
| effects | effekte |
| classic | klassische |
| samples | samples |
| and | und |
| a | ein |
EN Over 500 synthetically generated beats, loops and textures. Hi/Mid/Lo frequency groups, for creative layering.
DE Über 500 synthetisch erzeugte Beats, Loops und Texturen mit eigenem Charakter, die in die Frequenzbereiche Hi/Mid/Lo unterteilt sind.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| generated | erzeugte |
| textures | texturen |
| mid | mid |
| beats | beats |
| loops | loops |
| hi | hi |
| lo | lo |
| over | in |
| and | und |
EN Discover our easy guide to layering up for winter training, and set your sights on your early season goals.
DE Entdecken Sie unseren einfachen Leitfaden für das Wintertraining und nehmen Sie Ihre Ziele für die Vorsaison ins Visier.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| goals | ziele |
| discover | entdecken |
| our | unseren |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| to | ins |
| on | sie |
EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set
DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| now | jetzt |
| the | schließen |
| step | schritt |
| into | in |
| and | und |
| case | die |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| social | soziale |
| resource | ressourcen |
| three | drei |
| medical | medizinische |
| risk | risiken |
| is | wird |
| and | und |
| vulnerability | anfälligkeit |
EN Simplify App and OS Management with Citrix App Layering - Citrix United Kingdom
DE Einfaches Anwendungs- und Betriebssystemmanagement mit Citrix App Layering - Citrix Germany
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| app | app |
| citrix | citrix |
| and | und |
| with | mit |
EN Get started with Citrix App Layering
DE Erste Schritte mit Citrix App Layering
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| started | erste |
| app | app |
| citrix | citrix |
| with | mit |
EN Citrix App Layering is a faster, simpler way to package, update, and deliver your Windows applications and OS images on any platform
DE Citrix App Layering ist eine schnellere, einfachere Möglichkeit, Ihre Windows-Anwendungen und Betriebssystem-Images auf jeder Plattform bereitzustellen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| faster | schnellere |
| simpler | einfachere |
| way | möglichkeit |
| images | images |
| platform | plattform |
| citrix | citrix |
| app | app |
| applications | anwendungen |
| to | bereitzustellen |
| and | und |
| windows | windows |
| your | ihre |
| os | betriebssystem |
| on | auf |
| is | ist |
| a | eine |
EN Citrix App Layering is compatible with 99.5% of all Windows applications, management is a breeze, and patching is no problem
DE Citrix App Layering ist mit 99,5% aller Windows-Anwendungen kompatibel, die Verwaltung ist einfach und Patches sind kein Problem
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| windows | windows |
| management | verwaltung |
| problem | problem |
| citrix | citrix |
| app | app |
| applications | anwendungen |
| no | kein |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| a | einfach |
EN Citrix Consulting experts present this Technology in Practice (TiPs) webinar on Citrix App Layering, including best practices learned from real-world implementations.
DE Citrix Beratungsexperten stellen diese Technologie in Praxis-Webinaren zu Citrix App Layering vor, einschließlich bewährter Verfahren aus echten Implementierungen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| implementations | implementierungen |
| citrix | citrix |
| real | echten |
| technology | technologie |
| practice | praxis |
| app | app |
| practices | verfahren |
| in | in |
| including | einschließlich |
| this | diese |
| from | aus |
| best | zu |
| present | stellen |
EN Download the Current Release of Citrix App Layering and make your life simpler.
DE Laden Sie die aktuelle Version von Citrix App Layering herunter und machen Sie Ihr Leben einfacher.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| current | aktuelle |
| app | app |
| life | leben |
| simpler | einfacher |
| citrix | citrix |
| your | ihr |
| download | laden |
| and | und |
| the | version |
| of | von |
EN Obsessively mixing and layering tastes and aromas, he cultivated his skills as a craftsman of liquor
DE Begeistert von den Mischungen und Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen und Aromen, verfeinerte er seine Handfertigkeit und Kenntnisse als Spirituosenhersteller
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| aromas | aromen |
| skills | kenntnisse |
| as | als |
| he | er |
| and | und |
| of | von |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
DE Ob Bigwall, Hochgebirge oder Expedition: Die Summit Series™ ist unser Lagensystem der Spitzenklasse – optimiert für lange Tage in rauer Umgebung, wo es auf jedes Gramm ankommt und jedes Detail zählt.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three
DE Leistung, Schutz und Komfort – mit dem Lagensystem hast du die Kontrolle über alle drei Faktoren
EN Our extensive range of powerful adjustment tools and advanced layering capabilities give you full creative control over the editing process.
DE Unser umfangreiches Angebot an leistungsstarken Anpassungswerkzeugen und fortschrittlichen Ebenenfunktionen gibt dir die volle kreative Kontrolle über den Bearbeitungsprozess.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| extensive | umfangreiches |
| powerful | leistungsstarken |
| advanced | fortschrittlichen |
| full | volle |
| creative | kreative |
| control | kontrolle |
| and | und |
| our | unser |
| the | den |
| give | gibt |
EN Often, I try to represent what I love to call my “shapes of air” by mixing coloured rings, then layering them or making them thicker with markings and spots in order to find a “non-shape”, something that is a purely visual and mental emotion
DE Häufig versuche ich “Luftformen” zu präsentieren, indem ich farbige Lichthöfe mische, um sie dann mit dichteren Flecken aufzuschichten oder zu verdicken, auf der Suche einer “Nichtform” von purer visuellen Emotion
EN Adding, moving, and layering objects
DE Hinzufügen, Bewegen und Schichten von Objekten
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| moving | bewegen |
| objects | objekten |
| and | und |
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| weathers | wetter |
| for | für |
EN In this paper a new framework is proposed for layering/compositing of bump/normal maps including support for both multiple sets of texture coordinates as well as procedurally generated texture coordinates and geometry
DE In dieser Veröffentlichung wird ein neues Framework für das Layering/Compositing von Bump Maps/Normal Maps mit Unterstützung sowohl für mehrere Sets von Texturkoordinaten als auch für prozedural generierte Texturkoordinaten und Geometrie empfohlen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| new | neues |
| normal | normal |
| maps | maps |
| sets | sets |
| generated | generierte |
| geometry | geometrie |
| paper | veröffentlichung |
| framework | framework |
| support | unterstützung |
| in | in |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| this | dieser |
| is | wird |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| including | mit |
EN This includes the layering of the textile layers, the cutting, the fixing and the provision of the stack at the preforming line or press
DE Dazu gehört das Schichten der textilen Lagen, der Zuschnitt, die Fixierung sowie die Bereitstellung des Stacks an der Preforminganlage oder Presse
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| textile | textilen |
| provision | bereitstellung |
| or | oder |
| press | presse |
| line | an |
| layers | schichten |
EN 2. Layering In the second step, the individual layers are stacked on top of each other according to the layer structure.
DE 2. Schichten Im zweiten Schritt werden die Einzellagen gemäß Lagenaufbau übereinandergeschichtet.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| in the | im |
| step | schritt |
| layers | schichten |
| of | gemäß |
EN An ultra fine mid weight merino base layer for effective insulation and natural technical performance in cool conditions. A warm, comfortable and versatile layering piece to see you through any season.
DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt für jede Jahreszeit.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| effective | effektiven |
| natural | natürliche |
| technical | technische |
| comfortable | bequemes |
| versatile | vielseitig |
| ultra | äußerst |
| performance | leistungsfähigkeit |
| season | jahreszeit |
| and | und |
| fine | bei |
| warm | warmes |
| for | für |
| a | ein |
| to | vor |
EN Highly-precise, gender-specific bodymapping for optimal warmth and protection thanks to scientific material layering in sensitive areas.
DE Hochpräzises, geschlechtsspezifisches Bodymapping für optimale Wärme und Schutz dank wissenschaftlicher Materialschichtung in sensiblen Bereichen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| optimal | optimale |
| warmth | wärme |
| protection | schutz |
| scientific | wissenschaftlicher |
| sensitive | sensiblen |
| areas | bereichen |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN However, only in terms of layering
DE Allerdings nur, was die Schichtung betrifft
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| only | nur |
| however | die |
EN Working with DAC, Helinox has taken outdoor gear to the next level with the development of TH72M aluminum layering
DE Mit der Entwicklung der TH72M-Aluminiumlegerierung hat Helinox durch die Arbeit mit DAC die Outdoor-Ausrüstung auf die nächste Stufe gehoben
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| dac | dac |
| outdoor | outdoor |
| gear | ausrüstung |
| level | stufe |
| development | entwicklung |
| working | arbeit |
| with | mit |
| the | nächste |
| of | der |
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
DE Online-Kurse in virtueller Realität (VR) zielen darauf ab, ein vollständig immersives Erlebnis zu schaffen; Augmented Reality (AR) verfolgt einen etwas bescheideneren Ansatz, indem digital erstellte Elemente über die reale Welt gelegt werden
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| courses | kurse |
| immersive | immersives |
| augmented | augmented |
| ar | ar |
| approach | ansatz |
| world | welt |
| aims | zielen |
| online | online |
| vr | vr |
| in | in |
| by | indem |
| virtual | virtueller |
| elements | elemente |
| reality | reality |
| to | zu |
| a | digital |
| create | erstellte |
EN Over 500 synthetically generated beats, loops and textures. Hi/Mid/Lo frequency groups, for creative layering.
DE Über 500 synthetisch erzeugte Beats, Loops und Texturen mit eigenem Charakter, die in die Frequenzbereiche Hi/Mid/Lo unterteilt sind.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| generated | erzeugte |
| textures | texturen |
| mid | mid |
| beats | beats |
| loops | loops |
| hi | hi |
| lo | lo |
| over | in |
| and | und |
EN Working with DAC, Helinox has taken outdoor gear to the next level with the development of TH72M aluminum layering
DE Mit der Entwicklung der TH72M-Aluminiumlegerierung hat Helinox durch die Arbeit mit DAC die Outdoor-Ausrüstung auf die nächste Stufe gehoben
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| dac | dac |
| outdoor | outdoor |
| gear | ausrüstung |
| level | stufe |
| development | entwicklung |
| working | arbeit |
| with | mit |
| the | nächste |
| of | der |
EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.
DE Die Verwendung unterschiedlicher Segmente ermöglicht es Vermarktern, spezifischere Probleme zu ermitteln, die ihr Produkt möglicherweise lösen kann – insbesondere, wenn diese Segmente übereinander gelegt werden.
EN Layering your gear allows you to have full control of all three.
DE Mit dem "Zwiebelprinzip" hast du alle drei Faktoren unter Kontrolle.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| control | kontrolle |
| three | drei |
| you | du |
| all | alle |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
DE Ob Bigwall, Hochgebirge oder Expedition: Die Summit Series™ ist unser Lagensystem der Spitzenklasse – optimiert für lange Tage in rauer Umgebung, wo es auf jedes Gramm ankommt und jedes Detail zählt.
EN Additive manufacturing, also known as 3D printing, is a process used to create a physical (or 3D) object by layering materials one by one based on a digital model
DE Bei der additiven Fertigung, die auch als „additive manufacturing“ oder 3D-Druck bekannt ist, werden Produkte auf Grundlage von 3D-CAD-Daten werkzeuglos hergestellt
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| known | bekannt |
| printing | druck |
| create | werden |
| or | oder |
| manufacturing | fertigung |
| materials | produkte |
| also | auch |
| is | ist |
| based | grundlage |
| on | auf |
| as | die |
| by | von |
EN A powder substrate is hardened when the printing head deposits a drop of binding fluid in a layering process. Includes full-colour prototype fabrication.
DE Die Schichten verbinden sich dann zu einem festen Rohling. Bei diesem Schichtungsverfahren funktioniert der Drucker wie ein Tintenstrahldrucker, der anstelle von Tinte, mit Klebstoff arbeitet und so vollfarbige Prototypen herstellen kann.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| printing | drucker |
| prototype | prototypen |
| a | ein |
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| weathers | wetter |
| for | für |
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| weathers | wetter |
| for | für |
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| weathers | wetter |
| for | für |
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| weathers | wetter |
| for | für |
EN Layering software intelligence with your current techniques can help you transform surprisingly large numbers of pirates into paying customers.
DE Wenn Sie Ihre aktuellen Verfahren um Softwareinformationen erweitern, trägt das dazu bei, überraschend viele zahlungssäumige Benutzer in zahlende Kunden zu verwandeln.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| techniques | verfahren |
| paying | zahlende |
| customers | kunden |
| surprisingly | überraschend |
| current | aktuellen |
| into | in |
| of | zu |
| with | bei |
| you | sie |
| your | ihre |
EN Additive manufacturing, also known as 3D printing, is a process used to create a physical (or 3D) object by layering materials one by one based on a digital model
DE Bei der additiven Fertigung, die auch als „additive manufacturing“ oder 3D-Druck bekannt ist, werden Produkte auf Grundlage von 3D-CAD-Daten werkzeuglos hergestellt
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| known | bekannt |
| printing | druck |
| create | werden |
| or | oder |
| manufacturing | fertigung |
| materials | produkte |
| also | auch |
| is | ist |
| based | grundlage |
| on | auf |
| as | die |
| by | von |
EN A powder substrate is hardened when the printing head deposits a drop of binding fluid in a layering process. Includes full-colour prototype fabrication.
DE Die Schichten verbinden sich dann zu einem festen Rohling. Bei diesem Schichtungsverfahren funktioniert der Drucker wie ein Tintenstrahldrucker, der anstelle von Tinte, mit Klebstoff arbeitet und so vollfarbige Prototypen herstellen kann.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| printing | drucker |
| prototype | prototypen |
| a | ein |
EN Layering is crucial to staying warm and dry
DE Mehrere Schichten sind das A und O, um stets warm und trocken zu bleiben
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| warm | warm |
| dry | trocken |
| and | und |
| to | zu |
| is | bleiben |
EN “Layering is essential for exploring by bike. San Francisco boasts a wide range of weather - by day the pendulum swings wildly from gloomy ‘pea souper’ to sun drenched skies.” Rob Saunders
DE „Wer mit dem Rad unterwegs ist, braucht die passenden Kleidungsschichten. San Francisco bietet vielfältige Witterungsbedingungen. Tagsüber kann es wild zwischen trister Nebelsuppe und Sonnenschein wechseln.“ Rob Saunders
EN Changing Conditions / Lightweight Layering
DE Wechselnde Witterung / Leichte Schichten
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| changing | wechselnde |
| lightweight | leichte |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός