Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "interpersonal competencies" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "interpersonal competencies" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του interpersonal competencies

Το "interpersonal competencies" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

competencies einer fähigkeiten kompetenzen und wie

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του interpersonal competencies

Αγγλικά
Γερμανός

EN Client-minded communicator and team worker with intercultural and interpersonal competencies

DE Teamfähigkeit, soziale und interkulturelle Kompetenz

Αγγλικά Γερμανός
and und
intercultural interkulturelle

EN Strong interpersonal skills and team spirit

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

Αγγλικά Γερμανός
skills skills
and und

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

Αγγλικά Γερμανός
complex komplex
organizational organisatorische
analytical analytisches
mind denken
skills fähigkeiten
and und
assignment aufgabe

EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.

DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.

Αγγλικά Γερμανός
technical technischer
background hintergrund
skills fähigkeiten
opportunity möglichkeit
hatch hatch
is ist
i ich
to zu
and und
launch starten
a einzigartig
makes macht
me mich

EN She especially enjoys learning about social media marketing and conversion rate optimization while exploring her social and interpersonal skills

DE Sie lernt besonders gerne über Social Media Marketing und die Optimierung der Conversion-Rate, während sie ihre sozialen und zwischenmenschlichen Fähigkeiten erforscht

Αγγλικά Γερμανός
especially besonders
conversion conversion
rate rate
optimization optimierung
marketing marketing
skills fähigkeiten
about über
social social
media media
and und

EN Listening carefully to clients, understanding them and fostering good interpersonal relationships.

DE Wir hören unseren Gästen aufmerksam zu, um ihre Situation zu verstehen und gute interpersonelle Beziehungen aufzubauen.

Αγγλικά Γερμανός
relationships beziehungen
good gute
to zu

EN Leverage your strong interpersonal and organisational skills and join our HR or Administration team

DE People & Organization besteht aus den Teams HR und Administration

Αγγλικά Γερμανός
administration administration
team teams
or besteht
your aus
and und

EN As a Zühlke sales expert, you’ll need exceptional interpersonal skills and the ability to really grasp what your client wants

DE Doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie besitzen eine ganz spezielle „Jäger-Mentalität“, wenn es darum geht, neue Aufträge zu gewinnen

Αγγλικά Γερμανός
a eine
to zu
your sie

EN Excellent listening and interpersonal skills

DE Ausgezeichnete Zuhörer-Fähigkeiten und im allgemeinen Umgang mit Menschen

Αγγλικά Γερμανός
excellent ausgezeichnete
skills fähigkeiten

EN This can be a hard thing to gauge as it depends on interpersonal factors, your own perception and gut feeling.

DE Dies kann schwer einzuschätzen sein, da es von zwischenmenschlichen Faktoren, deiner eigenen Wahrnehmung und deinem Bauchgefühl abhängt.

Αγγλικά Γερμανός
hard schwer
factors faktoren
perception wahrnehmung
it es
and und
can kann
depends on abhängt
your eigenen
this dies

EN Excellent communication and interpersonal skills to interact with domain experts, development teams, and stakeholders

DE Exzellente Kommunikation in der Interaktion mit Experten, Entwicklern und anderen Akteuren

Αγγλικά Γερμανός
excellent exzellente
experts experten
development entwicklern
communication kommunikation
and und
interact interaktion
with mit

EN Excellent communication and interpersonal skills to interact with domain experts, development teams, and stakeholders

DE Exzellente Kommunikation in der Interaktion mit Experten, Entwicklern und anderen Akteuren

Αγγλικά Γερμανός
excellent exzellente
experts experten
development entwicklern
communication kommunikation
and und
interact interaktion
with mit

EN It’s important to take into account both interpersonal and professional aspects when looking for a psychiatrist.

DE Bei der Wahl eines Psychiaters spielen sowohl persönliche wie auch fachliche Aspekte eine grosse Rolle.

Αγγλικά Γερμανός
aspects aspekte
take wahl
professional fachliche
to auch

EN As well, you understand that good interpersonal relationships require giving and receiving.

DE Auch verstehst du, dass gute zwischenmenschliche Beziehungen ein Geben und Nehmen erfordern.

Αγγλικά Γερμανός
relationships beziehungen
require erfordern
giving geben
good gute
that dass
you du
and und
as auch

EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.

DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.

Αγγλικά Γερμανός
traditional klassischen
partially teilweise
regulation regulierung
in neben
the den

EN A classic misinterpretation of the approach, but one that is very often found in well-meaning guides to applying design thinking in the professional and interpersonal field, is the overemphasis on empathy

DE Eine klassische Fehlinterpretation des Ansatzes, die aber sehr häufig in gut gemeinten Ratgebern zur Anwendung des Design Thinking im professionell-zwischenmenschlichen Bereich zu lesen ist, ist die Überbetonung von Empathie

Αγγλικά Γερμανός
classic klassische
approach ansatzes
often häufig
applying anwendung
design design
empathy empathie
thinking thinking
in the im
in in
well gut
to zu
is ist
very sehr
and lesen
a eine
but aber

EN A museum that promotes both cultural education and interpersonal encounters

DE Ein Museum, das neben kultureller Bildung auch zwischenmenschliche Begegnungen fördert

Αγγλικά Γερμανός
museum museum
promotes fördert
cultural kultureller
education bildung
encounters begegnungen
both auch
a ein
that das

EN The goals of therapy range from the relief of symptoms to significant life changes based on acquiring a better understanding of your personal, interpersonal, and social circumstances

DE Die Therapieziele reichen von der Linderung der Symptome bis hin zu wesentlichen Lebensveränderungen, die auf einem besseren Verständnis Ihrer persönlichen, zwischenmenschlichen und sozialen Umstände basieren

Αγγλικά Γερμανός
symptoms symptome
changes änderungen
better besseren
social sozialen
circumstances umstände
significant wesentlichen
to zu
from hin
understanding verständnis
and und

EN But it was at umlaut that she found exactly what she was looking for: a job that is varied, complex and has a strong interpersonal element too

DE Bei umlaut, sagt sie, fand sie dann genau das, was sie suchte: einen Job, der vielseitig, komplex und persönlich ist

Αγγλικά Γερμανός
found fand
complex komplex
a einen
job job
looking was
is ist
and und
exactly genau
she der

EN Intellectual sparring with my team colleagues is hugely enriching, both professionally and in interpersonal terms

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

Αγγλικά Γερμανός
intellectual intellektuelle
professionally professionell
both sowohl
is ist
with mit
my meinen

EN Online Commerce lacks interpersonal relationships – Social Commerce is the answer. Learn everything you need to know about the mega trend in today’s E-Commerce and how to apply it to you own company.

DE Sie bewerten, wir spenden: Erfahren Sie alles über unsere Umweltaktion und wie Sie ganz einfach mitmachen können.

Αγγλικά Γερμανός
it einfach
everything alles

EN When you graduate, you will have developed wide-ranging professional and theoretical expertise and skills, as well as strong interpersonal abilities.

DE Nach Abschluss dieses Bachelor-Studiums verfügen Sie neben fundierten fachlichen und wissenschaftlichen Fähigkeiten auch über eine hohe soziale Kompetenz.

Αγγλικά Γερμανός
well hohe
professional fachlichen
and und
skills fähigkeiten
expertise kompetenz
you sie
as auch
will dieses

EN Besides professional expertise, interpersonal skills will play a major role in your day-to-day work.

DE Neben Ihren fachlichen Kompetenzen werden Sie in Ihrem Berufsalltag vor allem auch Ihre sozialen Fähigkeiten täglich einsetzen.

Αγγλικά Γερμανός
professional fachlichen
day täglich
skills fähigkeiten
in in

EN The programme covers business administration, economics, languages and communication, and also enhances your interpersonal skills.

DE Im Studium beschäftigen Sie sich mit Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Sprachen und Kommunikation und stärken ihre sozialen Kompetenzen.

Αγγλικά Γερμανός
economics volkswirtschaft
languages sprachen
communication kommunikation
skills kompetenzen
and und
your ihre
the sie

EN The curriculum also includes quality management, business fundamentals, communication and interpersonal skills.

DE Darüber hinaus beschäftigen Sie sich auch mit Qualitätsmanagement, wirtschaftlichen Grundlagen, Kommunikation und Social Skills.

Αγγλικά Γερμανός
fundamentals grundlagen
communication kommunikation
skills skills
quality management qualitätsmanagement
and und
also auch
the sie

EN They have good interpersonal skills, and whether it is a business dinner, a nightclub event or some other scenario, they will make you look good

DE Sie haben gute zwischenmenschliche Fähigkeiten, ob es sich nun um ein Business-Dinner, ein Nachtclub-Event oder ein anderes Szenario handelt: sie werden Sie gut aussehen lassen

Αγγλικά Γερμανός
skills fähigkeiten
event event
scenario szenario
it es
or oder
other anderes
whether ob
business business
have haben
a ein
good gute
some um
look aussehen
you sie

EN If she doesn’t have the right personality and interpersonal skills for a formal occasion, it is hard to be authentic

DE Wenn sie nicht die richtige Persönlichkeit und die passenden zwischenmenschliche Fähigkeiten für einen formellen Anlass besitzt, wird es schwer für sie, authentisch zu wirken

Αγγλικά Γερμανός
personality persönlichkeit
skills fähigkeiten
formal formellen
hard schwer
authentic authentisch
it es
right richtige
and und
to zu
for für
if wenn
the wird
a einen

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

Αγγλικά Γερμανός
complex komplex
organizational organisatorische
analytical analytisches
mind denken
skills fähigkeiten
and und
assignment aufgabe

EN Strong interpersonal skills and team spirit

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

Αγγλικά Γερμανός
skills skills
and und

EN We develop software for all possible sectors of the M&E field, including music, video, interpersonal communication, digital media, books, etc.

DE Wir entwickeln Software für alle Bereiche der M&E-Branche – Musik, Video, Kommunikation, digitale Medien, Bücher usw.

Αγγλικά Γερμανός
we wir
develop entwickeln
software software
m m
music musik
video video
media medien
books bücher
etc usw
e e
communication kommunikation
all alle
of der
digital digitale
sectors bereiche

EN But it was at umlaut that she found exactly what she was looking for: a job that is varied, complex and has a strong interpersonal element too

DE Bei umlaut, sagt sie, fand sie dann genau das, was sie suchte: einen Job, der vielseitig, komplex und persönlich ist

Αγγλικά Γερμανός
found fand
complex komplex
a einen
job job
looking was
is ist
and und
exactly genau
she der

EN Excellent listening and interpersonal skills

DE Ausgezeichnete Zuhörer-Fähigkeiten und im allgemeinen Umgang mit Menschen

Αγγλικά Γερμανός
excellent ausgezeichnete
skills fähigkeiten

EN She was also a prolific researcher and author who innovated on motivation, bias and interpersonal dynamics

DE Darüber hinaus ist sie eine erfolgreiche Forscherin und Autorin mit neuen Erkenntnissen zu den Themen Motivation, Verzerrung und interpersonale Dynamik

Αγγλικά Γερμανός
researcher forscherin
author autorin
motivation motivation
dynamics dynamik
and und
a eine
on darüber

EN We look forward to hearing from you, whether it be by phone, email or in person at our welcoming offices. Moreover, we value a productive and successful working relationship and our interpersonal skills.

DE Wir freuen uns sehr Sie kennenzulernen, egal ob per Telefon, E-Mail, oder in Person in unserer einladenden Kanzlei. Zudem blicken wir auf eine fruchtbare und erfolgreiche Zusammenarbeit und eine gepflegte zwischenmenschliche Beziehung!

Αγγλικά Γερμανός
phone telefon
successful erfolgreiche
look blicken
relationship beziehung
whether ob
or oder
in in
and und
person person
a eine
forward auf
to per
you sie
email mail

EN In the Scrum-based teamwork, especially towards the end of the project, it paid off that we had made time for interpersonal interaction and exchange during the kick-off and throughout the course of the project

DE In der an Scrum angelehnten Zusammenarbeit hat es sich insbesondere in der Schlussphase ausgezahlt, dass beim Kick-off und über die ganze Projektlaufzeit hinweg, viel Raum für Persönliches und Zwischenmenschliches eingeplant wurde

Αγγλικά Γερμανός
teamwork zusammenarbeit
especially insbesondere
scrum scrum
it es
in in
and hinweg
that dass
for für

EN Intellectual sparring with my team colleagues is hugely enriching, both professionally and in interpersonal terms

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

Αγγλικά Γερμανός
intellectual intellektuelle
professionally professionell
both sowohl
is ist
with mit
my meinen

EN The aim of the new measures is to massively cut back on interpersonal contacts - especially with New Year's Eve in mind

DE Ziel der neuen Maßnahmen ist es, die zwischenmenschlichen Kontakte massiv zurückzufahren - vor allem mit Blick auf Silvester

Αγγλικά Γερμανός
aim ziel
measures maßnahmen
massively massiv
contacts kontakte
new neuen
is ist
with mit
especially vor allem

EN Its failure to rank higher than 31st in the global ranking is primarily down to interpersonal contacts

DE Dass es weltweit nur für Platz 31 reicht, liegt vor allem an den zwischenmenschlichen Kontakten

Αγγλικά Γερμανός
global weltweit
contacts kontakten
rank platz
primarily vor allem
is liegt
the den

EN At home, they heard a Russian that was generously enriched with the vocabulary of raillery, because in Russian it is possible to reproduce a lot of complicated interpersonal content only in special forms of raillery

DE Zuhause von den Eltern hörten sie stark mit Schimpfvokabular angereichertes Russisch, weil man auf Russisch viele komplizierte zwischenmenschliche Inhalte nur in speziellen Schimpfformen wiedergeben kann

Αγγλικά Γερμανός
complicated komplizierte
content inhalte
in in
russian russisch
with mit
at zuhause
of von
only nur
that kann

EN As an example, robots can help nursing staff gain more time for interpersonal relations, enabling them to have a greater amount of contact with their patients

DE Hier können Roboter dafür sorgen, dass Pflegekräfte mehr Zeit für das Zwischenmenschliche haben, etwa, um mit Patienten zu reden

Αγγλικά Γερμανός
robots roboter
patients patienten
time zeit
for dafür
can können
more mehr
with mit
to zu
have haben

EN For me, this means listening actively, being open to their views and supporting them in achieving their professional goals by getting to know them on an interpersonal level

DE Dazu zählt für mich, dass ich aktiv zuhöre, offen für ihre Ansichten bin und sie unterstütze ihre beruflichen Ziele zu erreichen, indem ich sie auch auf der zwischenmenschlichen Ebene kennenlerne

Αγγλικά Γερμανός
actively aktiv
views ansichten
level ebene
goals ziele
by indem
me mich
for für
to zu

EN We believe that we learn not only through our own experience, but also through interpersonal exchange.

DE Denn wir sind überzeugt: Wir lernen nicht nur aus unserer eigenen Erfahrung, sondern auch durch den Austausch mit anderen.

Αγγλικά Γερμανός
exchange austausch
learn lernen
experience erfahrung
only nur
own eigenen
also auch
not nicht

EN We develop software for all possible sectors of the M&E field, including music, video, interpersonal communication, digital media.

DE Wir entwickeln Software für alle Bereiche der M&E-Branche – Musik, Video, Kommunikation, digitale Medien, Bücher usw.

Αγγλικά Γερμανός
we wir
develop entwickeln
software software
m m
music musik
video video
media medien
e e
communication kommunikation
all alle
of der
digital digitale
sectors bereiche

EN Listening carefully to clients, understanding them and fostering good interpersonal relationships.

DE Wir hören unseren Gästen aufmerksam zu, um ihre Situation zu verstehen und gute interpersonelle Beziehungen aufzubauen.

Αγγλικά Γερμανός
relationships beziehungen
good gute
to zu

EN If you are interested in being part of the Interpersonal Safety Committee, please email interpersonalsafety.itaa@gmail.com.

DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Interpersonal Safety Committee zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an interpersonalsafety.itaa@gmail.com.

Αγγλικά Γερμανός
interested interessiert
committee committee
please bitte
itaa itaa
safety safety
gmail gmail
if wenn
email mail
the des
are sind
you sie

EN Meet Hollie Murphy, the founder of ‘Heroes of Hope’, a not-for-profit group developing sporting, social and interpersonal skills for people of determination in Dubai and across the UAE.

DE Der Freizeitclub unterstützt und fördert Kinder mit Einschränkungen.

Αγγλικά Γερμανός
and und

EN The core competencies of bytemine GmbH are services, products, and support for Linux and Unix. As a company for innovative solutions, they focus on open-source technologies.

DE Die Kernkompetenzen der bytemine GmbH sind Dienstleistungen, Produkte und Support rund um Linux und Unix. Als Unternehmen für innovative Lösungen setzen sie ihren Schwerpunkt auf Open-Source-Technologien.

Αγγλικά Γερμανός
gmbh gmbh
linux linux
unix unix
company unternehmen
focus schwerpunkt
core competencies kernkompetenzen
support support
innovative innovative
solutions lösungen
technologies technologien
products produkte
and und
as als
are sind
on rund
for um

EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business

DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business

Αγγλικά Γερμανός
combine vereinen
technology technologie
user user
experience experience
business business
core competencies kernkompetenzen
and und
your ihr
we wir
with mit

EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

Αγγλικά Γερμανός
last letzten
expanded ausgebaut
provider anbieter
worldwide weltweit
core competencies kernkompetenzen
work processes arbeitsprozesse
steadily stetig
now heute
years jahren
voice voice
and und
for für
are sind
over in
our unsere
the den
with mit
have haben

EN Our product spectrum has grown alongside of the competencies of our international team

DE Unsere Produktpalette ist gemeinsam mit der Kompetenz unseres internationalen Teams gewachsen

Αγγλικά Γερμανός
grown gewachsen
international internationalen
team teams
our unsere

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων