EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
Μετάφραση "identifying opportunities" σε Γερμανός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "identifying opportunities" από Αγγλικά σε Γερμανός
Μεταφράσεις του identifying opportunities
Το "identifying opportunities" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του identifying opportunities
Αγγλικά
Γερμανός
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| method | methode |
| eliminate | beseitigen |
| causes | ursachen |
| the | darum |
| incidents | vorfälle |
| just | nur |
| the best | beste |
| to | zu |
| about | um |
| identifying | identifizieren |
| of | geht |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| assets | assets |
| risks | risiken |
| impact | auswirkungen |
| report | meldung |
| review | bewertung |
| and | und |
| the | der |
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| vm | vm |
| troubleshooting | problembehandlung |
| identifying | identifizierung |
| perform | führen |
| more effective | effektivere |
| by | durch |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| method | methode |
| eliminate | beseitigen |
| causes | ursachen |
| the | darum |
| incidents | vorfälle |
| just | nur |
| the best | beste |
| to | zu |
| about | um |
| identifying | identifizieren |
| of | geht |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| assets | assets |
| risks | risiken |
| impact | auswirkungen |
| report | meldung |
| review | bewertung |
| and | und |
| the | der |
EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…
DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| click | klicken |
| link | link |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| open | öffnen |
| left | linken |
| all | alle |
| list | liste |
| are | verfügbaren |
EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement
DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| less | weniger |
| opportunities | möglichkeiten |
| customer engagement | kundenbindung |
| optimal | optimalen |
| for | zunächst |
| to | zu |
| start | beginnen |
EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.
DE BuiltWith ist ein integraler Partner bei der Identifizierung von wichtigen Marktsegmenten für uns.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| integral | integraler |
| partner | partner |
| identifying | identifizierung |
| key | wichtigen |
| builtwith | builtwith |
| us | uns |
| been | der |
| for | für |
| has | ist |
| in | von |
| an | ein |
EN We’ll build a plan for continued refinement, identifying opportunities for improvement of people, process, application/platform design and technology to support you in getting the best results from your platform.
DE Mit einem Plan für die kontinuierliche Anpassung wird ermittelt, wie Mitarbeiter fortgebildet und Prozesse sowie Entwurf und Technologie der Anwendung/Plattform verbessert werden können, damit Sie mit Ihrer Plattform die besten Ergebnisse erzielen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| continued | kontinuierliche |
| technology | technologie |
| results | ergebnisse |
| plan | plan |
| people | mitarbeiter |
| platform | plattform |
| design | entwurf |
| application | anwendung |
| process | prozesse |
| and | und |
| for | für |
| improvement | verbessert |
| to | damit |
| the | wird |
| of | der |
| you | sie |
| your | anpassung |
| in | mit |
EN Bosch analyzed megatrends and the future of healthcare, identifying opportunities to make a difference
DE Auf der Suche nach Möglichkeiten, etwas zu bewegen, hat Bosch die Megatrends und die Zukunft des Gesundheitswesens analysiert
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| bosch | bosch |
| analyzed | analysiert |
| megatrends | megatrends |
| to | zu |
| and | und |
EN Improve the quality of future customer interactions by identifying coaching opportunities
DE Verbessern der Qualität künftiger Kundeninteraktionen durch die Identifizierung von Coaching-Möglichkeiten
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| improve | verbessern |
| identifying | identifizierung |
| coaching | coaching |
| opportunities | möglichkeiten |
| customer interactions | kundeninteraktionen |
| quality | qualität |
EN Increase revenue by identifying and maximising sales opportunities.
DE So helfen sie dabei, neue Verkaufschancen zu eröffnen und den Umsatz zu steigern.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| increase | steigern |
| sales opportunities | verkaufschancen |
| revenue | umsatz |
| and | und |
| by | zu |
EN By predicting potential crises and identifying mission critical functions, organizations increase their opportunities for overcoming monumental challenges with ease
DE Durch die Vorhersage potenzieller Krisen und die Erkennung geschäftskritischer Funktionen können Unternehmen große Herausforderungen mit Leichtigkeit überwinden
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| predicting | vorhersage |
| potential | potenzieller |
| crises | krisen |
| identifying | erkennung |
| ease | leichtigkeit |
| overcoming | überwinden |
| challenges | herausforderungen |
| mission | unternehmen |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| by | durch |
| and | und |
EN He is responsible for identifying, evaluating, and executing growth opportunities for Vertex through partnerships, acquisitions, joint ventures, and strategic investments globally
DE Er ist dafür verantwortlich, auf globaler Ebene Wachstumschancen für Vertex über Partnerschaften, Übernahmen, Joint-Ventures und strategische Investitionen zu identifizieren, zu evaluieren und umzusetzen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| vertex | vertex |
| partnerships | partnerschaften |
| strategic | strategische |
| investments | investitionen |
| globally | globaler |
| growth opportunities | wachstumschancen |
| evaluating | evaluieren |
| he | er |
| for | dafür |
| is | ist |
| and | und |
| executing | auf |
| through | zu |
| identifying | identifizieren |
EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.
DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| development | development |
| team | team |
| strong | starke |
| european | europäischen |
| market position | marktposition |
| business | business |
| campaigns | kampagnen |
| in | in |
| our | unsere |
| ten | zehn |
| internationally | international |
| and | und |
| further | weitere |
| identifying | identifizieren |
| the | den |
EN identifying and evaluating risks and opportunities for our business and organisation in order to derive targets for the development of our products, processes, working and environmental conditions,
DE Risiken und Chancen für unser Geschäft und unsere Organisation ermitteln und bewerten, um somit Ziele für die Entwicklung unserer Produkte, Prozesse, Arbeits- und Umweltbedingungen ableiten zu können,
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | ermitteln |
| evaluating | bewerten |
| derive | ableiten |
| targets | ziele |
| risks | risiken |
| development | entwicklung |
| opportunities | chancen |
| organisation | organisation |
| processes | prozesse |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| business | geschäft |
| for | um |
EN Automated testing with access to relevant and active attack data from the Mandiant Intel Grid assists teams in identifying gaps, misconfigurations, and opportunities for optimization across your security environment.
DE Mithilfe der automatisierten Tests mit relevanten und aktiven Angriffsdaten aus dem Mandiant Intel Grid können die Teams die gesamte Sicherheitsinfrastruktur nach Lücken, Fehlkonfigurationen und Bereichen mit Verbesserungspotenzial durchsuchen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| testing | tests |
| active | aktiven |
| mandiant | mandiant |
| intel | intel |
| grid | grid |
| teams | teams |
| gaps | lücken |
| misconfigurations | fehlkonfigurationen |
| relevant | relevanten |
| with | mithilfe |
| and | und |
| from | aus |
EN The process of monitoring potential markets for existing products and identifying trends and opportunities for new ones constitute the basis for achieving additional growth.
DE Die Beobachtung von Potentialmärkten für bestehende Produkte sowie das Erkennen von Trends und Chancen für neue Produkte sind die Grundlage für zusätzliches Wachstum.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| trends | trends |
| basis | grundlage |
| additional | zusätzliches |
| monitoring | beobachtung |
| opportunities | chancen |
| growth | wachstum |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| products | produkte |
| and | und |
| for | erkennen |
EN Choosing the right market analysis methods is crucial for identifying and evaluating market opportunities. Primary research, where you collect and evaluate
DE Insbesondere für das Erkennen und Bewerten von Marktchancen spielt die Wahl der passenden Marktanalyse-Methoden eine entscheidende Rolle. Die Primärforschung, bei der du eigenständig
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| choosing | wahl |
| methods | methoden |
| crucial | entscheidende |
| evaluate | bewerten |
| and | und |
| you | du |
| for | erkennen |
| the | der |
| primary | eine |
EN The bottom line: Identifying realistic market opportunities with market analyses
DE Fazit: mit Marktanalysen realistische Marktchancen ermitteln
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| realistic | realistische |
| with | mit |
EN Identifying ESG risk and opportunities
DE Erkennen von ESG-Risiken und -Chancen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | erkennen |
| esg | esg |
| risk | risiken |
| opportunities | chancen |
| and | und |
EN The strategy is focussed on identifying companies that are already profitable and well positioned to take advantage of four unstoppable growth opportunities: the circular bio-economy, resource efficiency, outcome-oriented consumption and zero waste
DE Das Augenmerk liegt auf bereits rentablen Unternehmen, die gut aufgestellt sind, um von vier vielversprechenden Wachstumschancen zu profitieren: Bio-Kreislaufwirtschaft, Ressourceneffizienz, ergebnisorientierter Konsum und Null-Abfall
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| consumption | konsum |
| waste | abfall |
| growth opportunities | wachstumschancen |
| resource efficiency | ressourceneffizienz |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| advantage | profitieren |
| four | vier |
| are | sind |
| is | liegt |
| well | gut |
| of | von |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN By understanding the challenges and identifying opportunities to win, we help our B2B clients stay consistently ahead of the competition
DE Indem wir die Herausforderungen verstehen und die Chancen erkennen, helfen wir unseren B2B-Kunden, der Konkurrenz stets einen Schritt voraus zu sein
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| help | helfen |
| clients | kunden |
| consistently | stets |
| challenges | herausforderungen |
| identifying | erkennen |
| opportunities | chancen |
| to | zu |
| by | indem |
| we | wir |
| the | voraus |
| the competition | konkurrenz |
| of | der |
EN As teams craft risk response strategies, they should also spend time identifying opportunities to revamp strategy, budget and talent plans.
DE Wenn Teams Strategien zur Risikoreaktion entwickeln, sollten sie auch Zeit darauf verwenden, Möglichkeiten zur Umgestaltung von Strategie, Budget und Talentplänen zu identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| teams | teams |
| opportunities | möglichkeiten |
| budget | budget |
| strategy | strategie |
| strategies | strategien |
| time | zeit |
| to | zu |
| also | auch |
| identifying | identifizieren |
| and | darauf |
| response | und |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Bosch analyzed megatrends and the future of healthcare, identifying opportunities to make a difference
DE Auf der Suche nach Möglichkeiten, etwas zu bewegen, hat Bosch die Megatrends und die Zukunft des Gesundheitswesens analysiert
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| bosch | bosch |
| analyzed | analysiert |
| megatrends | megatrends |
| to | zu |
| and | und |
EN Improve the quality of future customer interactions by identifying coaching opportunities
DE Verbessern der Qualität künftiger Kundeninteraktionen durch die Identifizierung von Coaching-Möglichkeiten
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| improve | verbessern |
| identifying | identifizierung |
| coaching | coaching |
| opportunities | möglichkeiten |
| customer interactions | kundeninteraktionen |
| quality | qualität |
EN Increase revenue by identifying and maximising sales opportunities.
DE So helfen sie dabei, neue Verkaufschancen zu eröffnen und den Umsatz zu steigern.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| increase | steigern |
| sales opportunities | verkaufschancen |
| revenue | umsatz |
| and | und |
| by | zu |
EN At this symposium, up to 60 young researchers in the natural sciences rethink the boundaries of their disciplines, identifying new opportunities for cross-disciplinary collaboration
DE Im Rahmen dieses Symposiums überprüfen bis zu 60 junge Wissenschaftler*innen aus den Naturwissenschaften die Grenzen ihrer Fachgebiete und entwickeln neue Möglichkeiten der interdisziplinären Zusammenarbeit
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| sciences | naturwissenschaften |
| boundaries | grenzen |
| opportunities | möglichkeiten |
| collaboration | zusammenarbeit |
| young | junge |
| new | neue |
| in the | im |
| to | zu |
| in | innen |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
EN The investment team of seasoned commodity specialists adheres to a rigorous process when identifying the most promising opportunities within the investment universe
DE Das Anlage-Team erfahrener Rohstoffspezialisten hält sich an einen strikten Prozess, um die meistversprechenden Chancen im Anlageuniversum ausfindig zu machen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| investment | anlage |
| team | team |
| process | prozess |
| opportunities | chancen |
| to | zu |
EN By identifying and analyzing these inefficiencies, we aim to find opportunities that will deliver long-term performance.
DE Unser Ziel besteht darin, durch Identifikation und Analyse dieser Ineffizienzen Anlagemöglichkeiten zu finden, die eine langfristige Performance bieten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifikation |
| analyzing | analyse |
| inefficiencies | ineffizienzen |
| aim | ziel |
| long-term | langfristige |
| performance | performance |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| by | durch |
| we | unser |
| opportunities | bieten |
EN He is responsible for identifying, evaluating, and executing growth opportunities for Vertex through partnerships, acquisitions, joint ventures, and strategic investments globally
DE Er ist dafür verantwortlich, auf globaler Ebene Wachstumschancen für Vertex über Partnerschaften, Übernahmen, Joint-Ventures und strategische Investitionen zu identifizieren, zu evaluieren und umzusetzen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| vertex | vertex |
| partnerships | partnerschaften |
| strategic | strategische |
| investments | investitionen |
| globally | globaler |
| growth opportunities | wachstumschancen |
| evaluating | evaluieren |
| he | er |
| for | dafür |
| is | ist |
| and | und |
| executing | auf |
| through | zu |
| identifying | identifizieren |
EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.
DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| development | development |
| team | team |
| strong | starke |
| european | europäischen |
| market position | marktposition |
| business | business |
| campaigns | kampagnen |
| in | in |
| our | unsere |
| ten | zehn |
| internationally | international |
| and | und |
| further | weitere |
| identifying | identifizieren |
| the | den |
EN identifying and evaluating risks and opportunities for our business and organisation in order to derive targets for the development of our products, processes, working and environmental conditions,
DE Risiken und Chancen für unser Geschäft und unsere Organisation ermitteln und bewerten, um somit Ziele für die Entwicklung unserer Produkte, Prozesse, Arbeits- und Umweltbedingungen ableiten zu können,
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | ermitteln |
| evaluating | bewerten |
| derive | ableiten |
| targets | ziele |
| risks | risiken |
| development | entwicklung |
| opportunities | chancen |
| organisation | organisation |
| processes | prozesse |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| business | geschäft |
| for | um |
EN As teams craft risk response strategies, they should also spend time identifying opportunities to revamp strategy, budget and talent plans.
DE Wenn Teams Strategien zur Risikoreaktion entwickeln, sollten sie auch Zeit darauf verwenden, Möglichkeiten zur Umgestaltung von Strategie, Budget und Talentplänen zu identifizieren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| teams | teams |
| opportunities | möglichkeiten |
| budget | budget |
| strategy | strategie |
| strategies | strategien |
| time | zeit |
| to | zu |
| also | auch |
| identifying | identifizieren |
| and | darauf |
| response | und |
EN We believe that due to our consistent innovation management approach to identifying new business opportunities anchored in existing assets, skills and competencies, these two will become a part of Wintershall Dea’s DNA in the future.
DE Aufgrund unseres innovativen Ansatzes bei der Ermittlung neuer Marktchancen unter Nutzung unserer vorhandenen Assets, Fähigkeiten und Kompetenzen glauben wir, dass diese zwei Bausteine künftig ein Teil der DNA von Wintershall Dea sein werden.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| believe | glauben |
| assets | assets |
| wintershall | wintershall |
| dna | dna |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| competencies | kompetenzen |
| existing | vorhandenen |
| new | neuer |
| a | ein |
| that | dass |
EN By identifying how your employees utilize their licenses, understand the key functionalities the software is providing and identify optimization opportunities.
DE Wenn Sie wissen, wie genau Ihre Mitarbeiter Lizenzen verwenden, können Sie die wichtigsten Funktionen der Software verstehen und Optimierungsmöglichkeiten aufdecken.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| licenses | lizenzen |
| key | wichtigsten |
| utilize | verwenden |
| software | software |
| functionalities | funktionen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | der |
| how | wie |
EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement
DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| less | weniger |
| opportunities | möglichkeiten |
| customer engagement | kundenbindung |
| optimal | optimalen |
| for | zunächst |
| to | zu |
| start | beginnen |
EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.
DE Identifizierung von E-Business-Gelegenheiten (z.B. DtoC, E-Retail, Marktplatz) und Empfehlung von strategischen Markteintrittsmöglichkeiten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| opportunities | gelegenheiten |
| e | e |
| strategic | strategischen |
| marketplace | marktplatz |
| and | und |
| to | von |
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories. Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.
DE Chancen für E-Retail-Kategorien Abschätzung der Möglichkeiten des elektronischen Einzelhandels innerhalb bestimmter Kategorien. Identifizierung relevanter E-Retailer/Marktplätze für die Einführung und Erstellung von Fallstudien und Einsatzplänen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| marketplaces | marktplätze |
| launch | einführung |
| e | elektronischen |
| retail | einzelhandels |
| categories | kategorien |
| and | und |
| opportunities | chancen |
| within | innerhalb |
| specific | die |
| relevant | für |
EN Identifying opportunities early and minimizing risks
DE Chancen früh erkennen und Risiken minimieren
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| identifying | erkennen |
| early | früh |
| and | und |
| minimizing | minimieren |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
EN FandangoSEO is your best friend to rank your blog on top of Google. Identifying opportunities in SEO for your blog is vital to receive visits from the search bots, free of charge.
DE FandangoSEO ist Ihr bester Freund, um Ihren Blog bei Google ganz oben zu platzieren. Die Identifizierung von SEO-Möglichkeiten für Ihren Blog ist entscheidend, um kostenlose Besuche von den Suchrobotern zu erhalten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| blog | blog |
| identifying | identifizierung |
| opportunities | möglichkeiten |
| seo | seo |
| vital | entscheidend |
| visits | besuche |
| free | kostenlose |
| is | ist |
| to | zu |
| top | bester |
| friend | freund |
| your | ihr |
| of | von |
| in | platzieren |
| for | um |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
identifying opportunities identifying new opportunities identifying following identifying identifying projects save identifying share identifying identifying patterns include identifying involves identifying identifying skills quickly identifying personal identifying identifying investment costs by identifying identifying hazards content creators identifying email any identifying identifying signals identifying companies identifying influencers identifying areas approach to identifying focus on identifying identifying profitable customers start by identifying identifying its sources identifying features identifying specimens identifying solutions identifying license plate identifying users identifying vulnerabilities spend identifying owner identifying without identifying identifying risks easily identifying identifying issues provide identifying identifying the causes identifying your customers identifying and monitoring efficiency by identifying identifying them identifying talent website without identifying identifying trends identifying your typical sender identifying whether
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός