Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "harder to pull" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "harder to pull" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του harder to pull

Το "harder to pull" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

harder erschwert härter schwerer schwierig schwieriger
pull abrufen erhalten erzielen git haben hat ist was ziehen zug

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του harder to pull

Αγγλικά
Γερμανός

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

DE Wenn sie eine Frage haben, müssen sie keine Excel-Tabelle oder irgendein anderes Dokument mehr öffnen, sondern sie können einfach ihr iPad nehmen, ein Dashboard aufrufen und die Fragen gleich vor Ort beantworten.“

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

Αγγλικά Γερμανός
apps apps
producing produzieren
show show
harder schwieriger
crowd masse
audience publikum
podcasts podcasts
our unsere
podcast podcast
more mehr
to zu
a ein
among in
the wird

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm

Αγγλικά Γερμανός
min minuten
interlaken interlaken
railway bahn
funicular standseilbahn
to zu
from von

EN The harder it is to guess the credentials of a meeting, the harder it is for uninvited people to gain access

DE Je schwieriger es ist, die Anmeldedaten einer Besprechung zu erraten, desto unwahrscheinlicher wird es, dass ungebetene Gäste die Konferenz übernehmen können

Αγγλικά Γερμανός
harder schwieriger
credentials anmeldedaten
it es
to zu
guess erraten
the desto
is wird
a einer
meeting konferenz

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

Αγγλικά Γερμανός
apps apps
producing produzieren
show show
harder schwieriger
crowd masse
audience publikum
podcasts podcasts
our unsere
podcast podcast
more mehr
to zu
a ein
among in
the wird

EN The harder it is to guess the credentials of a meeting, the harder it is for uninvited people to gain access

DE Je schwieriger es ist, die Anmeldedaten einer Besprechung zu erraten, desto unwahrscheinlicher wird es, dass ungebetene Gäste die Konferenz übernehmen können

Αγγλικά Γερμανός
harder schwieriger
credentials anmeldedaten
it es
to zu
guess erraten
the desto
is wird
a einer
meeting konferenz

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm

Αγγλικά Γερμανός
min minuten
interlaken interlaken
railway bahn
funicular standseilbahn
to zu
from von

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

Αγγλικά Γερμανός
tightly eng
harder schwerer
in in
remove entfernen
plus mit

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

DE MTAs zwischenspeichern auch MTA-STS-Richtliniendateien, wodurch ein DNS-Spoofing-Angriff viel schwieriger durchzuführen ist.

Αγγλικά Γερμανός
mtas mtas
dns dns
spoofing spoofing
attack angriff
harder schwieriger
much viel
make durchzuführen
a ein

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

Αγγλικά Γερμανός
tightly eng
harder schwerer
in in
remove entfernen
plus mit

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

DE MTAs zwischenspeichern auch MTA-STS-Richtliniendateien, wodurch ein DNS-Spoofing-Angriff viel schwieriger durchzuführen ist.

Αγγλικά Γερμανός
mtas mtas
dns dns
spoofing spoofing
attack angriff
harder schwieriger
much viel
make durchzuführen
a ein

EN Without the Swing Link feature, dragging the brakes requires you to pull harder on the levers, which means you?ll likely suffer from arm-pump sooner

DE Vor allem das Schleifenlassen der Bremse erfordert ohne die Umlenkung des Swing-Links mehr Kraft als bei den Modellen mit Umlenkung und sorgt so schneller für Armpump

Αγγλικά Γερμανός
link links
requires erfordert
sooner schneller
without ohne
you und
the den

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Αγγλικά Γερμανός
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

Αγγλικά Γερμανός
code code
review reviews
bitbucket bitbucket
quickly schnell
find finden
attention aufmerksamkeit
needs erfordert
view ansicht
what siehst
and und
requests anfrage
the statt
in in
you du

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Αγγλικά Γερμανός
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Αγγλικά Γερμανός
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

Αγγλικά Γερμανός
john john
access zugreifen
tab registerkarte
bitbucket bitbucket
repository repository
can kann
in in
all alle
by indem
own eigenen

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
show angezeigt
description beschreibung
features features
history verlauf
diff diff
changes Änderungen
and und
him er
a ein
will werden

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

Αγγλικά Γερμανός
image image
docker docker
available verfügbar
organization organisation
limits limits
artifactory artifactory
pull pull
and und
will nimmt

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

DE In diesem Beispiel ermöglichen wir Helm, Images von privaten Docker-Registries unter Verwendung von Image-Pull-Secrets abzurufen.

Αγγλικά Γερμανός
allow ermöglichen
helm helm
docker docker
secrets secrets
we wir
images images
image image
this diesem
example beispiel
in in
private privaten

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

DE CDR Pull erfordert, dass regelmäßig ein kleines Client-Programm ausgeführt wird, um Protokolldateien aus dem BCM zu "ziehen" und sie in einem angegebenen Ordner zu speichern

Αγγλικά Γερμανός
cdr cdr
requires erfordert
small kleines
client client
program programm
regular regelmäßig
bcm bcm
specified angegebenen
pull pull
save speichern
folder ordner
and und
run ausgeführt
to zu
from aus
a ein
the wird

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

Αγγλικά Γερμανός
cdr cdr
pull pull
or oder
in the im
section abschnitt
use verwendung
the den

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Αγγλικά Γερμανός
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Αγγλικά Γερμανός
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers

DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down

Αγγλικά Γερμανός
support unterstützung
for für

EN The pull-cord button is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be mounted in any location. This means that it can be fitted not only on the wall but also on the ceiling.

DE Der Zugtaster dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Das bedeutet: Er kann nicht nur an der Wand, sondern auch an der Zimmerdecke Platz finden.

Αγγλικά Γερμανός
m m
location platz
wall wand
and und
in in
can kann
mounted montiert
to bedeutet
it sondern
not nicht
also auch
only nur
the rote

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

DE Der Zugtaster Plus dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Benötigt ein Mensch Hilfe, ist der Taster sofort erreichbar.

Αγγλικά Γερμανός
button taster
m m
accessible erreichbar
installed montiert
and und
immediately sofort
can kann
help hilfe
needs benötigt
is ist
a ein

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

DE Der Zugtaster Funk dient zur Rufauslösung in Bad oder WC und ist über eine lange Zugschnur auch vom Boden aus erreichbar.

Αγγλικά Γερμανός
wireless funk
long lange
or oder
in in
bathroom bad
wc wc
floor boden
is ist
and und
from vom

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

DE Vielseitig, effizient und unkompliziert: Ihre Lösung zum An- und Ausziehen, um Gänsehaut und Winterausreden zu vermeiden.

Αγγλικά Γερμανός
versatile vielseitig
efficient effizient
solution lösung
and und
to zu
your ihre
on an

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Αγγλικά Γερμανός
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Αγγλικά Γερμανός
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN The pull-cord button is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be mounted in any location. This means that it can be fitted not only on the wall but also on the ceiling.

DE Der Zugtaster dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Das bedeutet: Er kann nicht nur an der Wand, sondern auch an der Zimmerdecke Platz finden.

Αγγλικά Γερμανός
m m
location platz
wall wand
and und
in in
can kann
mounted montiert
to bedeutet
it sondern
not nicht
also auch
only nur
the rote

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

DE Der Zugtaster Plus dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Benötigt ein Mensch Hilfe, ist der Taster sofort erreichbar.

Αγγλικά Γερμανός
button taster
m m
accessible erreichbar
installed montiert
and und
immediately sofort
can kann
help hilfe
needs benötigt
is ist
a ein

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

DE Der Zugtaster Funk dient zur Rufauslösung in Bad oder WC und ist über eine lange Zugschnur auch vom Boden aus erreichbar.

Αγγλικά Γερμανός
wireless funk
long lange
or oder
in in
bathroom bad
wc wc
floor boden
is ist
and und
from vom

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Αγγλικά Γερμανός
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

Αγγλικά Γερμανός
code code
review reviews
bitbucket bitbucket
quickly schnell
find finden
attention aufmerksamkeit
needs erfordert
view ansicht
what siehst
and und
requests anfrage
the statt
in in
you du

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Αγγλικά Γερμανός
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Αγγλικά Γερμανός
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

Αγγλικά Γερμανός
john john
access zugreifen
tab registerkarte
bitbucket bitbucket
repository repository
can kann
in in
all alle
by indem
own eigenen

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
show angezeigt
description beschreibung
features features
history verlauf
diff diff
changes Änderungen
and und
him er
a ein
will werden

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

Αγγλικά Γερμανός
product produkt
repository repositorys
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation dokumentation
or oder
can können
requests zu
for für
example die
by durch
the der

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

Αγγλικά Γερμανός
gets erhält
he er
wants möchte
integrating integriert
official offizielle
project projekt
bill bill
changes Änderungen
mary mary
it es
and und
some einige
request an
to bevor
the den
into in

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

DE Wenn Bill wollte, könnte er marys-feature in sein lokales Repository pullen und selbst daran arbeiten. Commits, die er hinzugefügt hat, würden ebenfalls im Pull-Request angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
local lokales
repository repository
work arbeiten
added hinzugefügt
show angezeigt
bill bill
commits commits
wanted wollte
in the im
he er
in in
on daran
if wenn
could könnte
and und
also ebenfalls
the die

EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket

DE Gib den Befehl git pull --all ein, um alle Änderungen aus Bitbucket zu pullen

Αγγλικά Γερμανός
command befehl
bitbucket bitbucket
changes Änderungen
git git
pull pull
to zu
all alle
the den
from aus

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

DE CDR Pull erfordert, dass regelmäßig ein kleines Client-Programm ausgeführt wird, um Protokolldateien aus dem BCM zu "ziehen" und sie in einem angegebenen Ordner zu speichern

Αγγλικά Γερμανός
cdr cdr
requires erfordert
small kleines
client client
program programm
regular regelmäßig
bcm bcm
specified angegebenen
pull pull
save speichern
folder ordner
and und
run ausgeführt
to zu
from aus
a ein
the wird

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων