Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "follow the sweeping" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "follow the sweeping" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του follow the sweeping

Το "follow the sweeping" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

follow aber alles als andere befolgen bis bitte bleiben dann des die durch einer folge folgen folgen sie folgenden folgt follow gehen haben immer ist kann kannst machen mehr nach noch oder sein so und unten unternehmen verfolgen viele von vor was weitere werden zeit zu über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του follow the sweeping

Αγγλικά
Γερμανός

EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.

DE Wenn 'Weitreichende Stöße' endet, verursacht Euer nächster Einsatz von 'Wirbelwind' für jede während 'Weitreichende Stöße' eingesetzte Fähigkeit, die einem zweiten Ziel Schaden zugefügt hat, 25% mehr Schaden.

Αγγλικά Γερμανός
ends endet
damage schaden
ability fähigkeit
your euer
used einsatz
when wenn
during während
target die
a nächster
for für

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Αγγλικά Γερμανός
roger roger

EN As a renowned wedding venue the Playford can assist with all of your Wedding requirements from the Ceremony to the Reception. Follow the sweeping grand staircase to private function rooms on level one. Our dedicated team will make your special day unique

DE Das Playford mit opulentem Ambiente für Hochzeiten bietet einen Ballsaal mit goldenen Wänden, handgefertigten Kronleuchtern und Tageslicht dank deckenhohen Fenstern, die auf einen Balkon mit Blick auf die prächtige Nordterrasse führen.

Αγγλικά Γερμανός
dedicated die
with mit

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

Αγγλικά Γερμανός
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.

Αγγλικά Γερμανός
instagram instagram
tok tok
enabling aktivieren
by indem
we wir
more mehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
follow folgen
can können
however jedoch
offer bieten
and und
you sie
an eine

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

Αγγλικά Γερμανός
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

Αγγλικά Γερμανός
exit ausfahrt
follow folgen
st st
grand grand
then dann
and und

EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

Αγγλικά Γερμανός
technical experten
and und
in in
of hinaus
the dieser

EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.

DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.

Αγγλικά Γερμανός
plains ebenen
mountains berge
christchurch christchurch
lake lake
visit besuche
and und

EN Deliver seamless streaming content and sweeping digital distribution on our trusted global network.

DE Stellen Sie nahtlose Streaming-Inhalte bereit und realisieren Sie die digitale Verteilung in unserem vertrauenswürdigen globalen Netzwerk.

Αγγλικά Γερμανός
seamless nahtlose
streaming streaming
content inhalte
digital digitale
distribution verteilung
global globalen
network netzwerk
our unserem
and und
on in
deliver stellen

EN Enjoy stunning coastal views and sweeping sandy beaches with spectacular bush walks.

DE Umwerfende Küstenpanoramen, endlose raue Sandstrände und Bushwalks vom Feinsten.

Αγγλικά Γερμανός
beaches sandstrände
stunning umwerfende
and und
with vom

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.

Αγγλικά Γερμανός
hike wanderung
line von

EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc

DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee

Αγγλικά Γερμανός
zurich zürich
arc bogen
lake geneva genfersee
in in
a verbindet
and mit
it dem

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

Αγγλικά Γερμανός
sea meer
alps alpen
half halbe
switzerland schweiz
almost fast
up hinauf
is steht
in in
views aussicht
in the mitten
swiss schweizer

EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.

DE Nimm mit unseren erweiterten Funktionen für Mehrfachänderungen in nur wenigen Augenblicken umfassende Veränderungen vor.

Αγγλικά Γερμανός
changes änderungen
in in
capabilities funktionen
with mit

EN The buzzword “search engine optimization” is sweeping SMEs and private households

DE Das geflügelte Wort Suchmaschinenoptimierung hält inzwischen auch bei KMU und Privaten Einzug

Αγγλικά Γερμανός
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
smes kmu
private privaten

EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

Αγγλικά Γερμανός
customer customer
team team
changes änderungen
do tun
experience experience
of die
can kann
up um
read lesen
to zu
your ihr
on sie
learn erfahren
and und
have haben
continue weiterhin

EN The gates open to reveal a sweeping pathway which brings us to where property developers Fabien and Charlotte Leduc stand smiling

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

Αγγλικά Γερμανός
gates tore
reveal zeigen
charlotte charlotte
smiling lächelnd
where wo
open öffnen
pathway weg
and und
us uns

EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

Αγγλικά Γερμανός
elegance eleganz
traditional traditionellen
mansion herrenhaus
grand großen
in in
and und
this dieses
with mit
a einem
for um

EN Add sweeping, air-sucking effects to guitar tracks and other sounds

DE Fügen Sie Ihren Gitarrentracks und anderen Sounds markante Air-Sucking-Effekte hinzu

Αγγλικά Γερμανός
effects effekte
other anderen
and und
sounds sounds
add hinzu

EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.

DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.

Αγγλικά Γερμανός
monument denkmal
el el
art art
lobby lobby
vip vip
balcony balkon
ballroom ballsaal
equipped ausgestattet
stage bühne
rey rey
grand großen
with mit
and und

EN A sweeping reference work of the websites that paved the pixelated way

DE Ein umfassendes Nachschlagewerk zu den Pionieren des Internets

Αγγλικά Γερμανός
a ein
the den

EN When changes are small and distinct rather than large and sweeping, they are safer. Not only the chance of failure decreases, but the recovery time also decreases.

DE Es ist sicherer, wenn die Veränderungen klein und deutlich und nicht groß und weitreichend sind. Nicht nur die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls sinkt, sondern auch die Wiederherstellungszeit wird verkürzt.

Αγγλικά Γερμανός
small klein
safer sicherer
chance wahrscheinlichkeit
failure ausfalls
decreases sinkt
large groß
changes änderungen
also auch
and und
not nicht
are sind
the wird
only nur
when wenn

EN A sweeping view of operating and maintenance data

DE Umfassende Betriebs- und Wartungsdaten

Αγγλικά Γερμανός
and und

EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?

DE Plogging ist ein Fitnesstrend  aus Schweden, der die Welt im Sturm erobert. Dabei handelt es sich aber um keinen neuen Workout-Hype oder ?

Αγγλικά Γερμανός
globe welt
workout workout
is ist
a ein
not oder
the der

EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.

DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.

Αγγλικά Γερμανός
guests gäste
enjoy genießen
nile nil
pyramids pyramiden
distance ferne
in in
here hier
and und
the den
of der

EN On-line commerce is attracting more and more customers, sweeping profound changes in consumption patterns

DE Der Online-Handel zieht immer mehr Kunden an und hat grundlegende Veränderungen des Konsumverhaltens zur Folge

Αγγλικά Γερμανός
commerce handel
customers kunden
changes änderungen
more mehr
and und
on an

EN At the summit plateau, you'll find some ruins and a sweeping view

DE Auf dem Gipfelplateau finden Sie einige Ruinen und eine weitläufige Aussicht

Αγγλικά Γερμανός
find finden
ruins ruinen
at aussicht
and und
some einige
a eine
the dem

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf

Αγγλικά Γερμανός
jura jura
zurich zürich
geneva genf
arc bogen
in in
a verbindet
the der

EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.

DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.

Αγγλικά Γερμανός
piz piz
lenzerheide lenzerheide
from vom

EN The Hagen viewing platform by Merishausen in canton Schaffhausen offers sweeping from the Black Forest as far as the Alps.

DE Die Aussichtsplattform des Hagenturms bei Merishausen im Schaffhauserland bietet eine schöne Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen.

Αγγλικά Γερμανός
offers bietet
alps alpen
viewing platform aussichtsplattform
black forest schwarzwald
from vom
in zu
the den

EN Here one enjoys a fantastic sweeping view to Thun, to Lake Thun and the Aare Valley.

DE Von dort geniesst man einen fantastischen Fernblick nach Thun zum Thunersee ins Aaretal oder das Mittelland um nur einige Attraktionen zu nennen.

Αγγλικά Γερμανός
enjoys geniesst
fantastic fantastischen
thun thun
lake thun thunersee
to zu
here oder

EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.

DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.

Αγγλικά Γερμανός
loveliest schönsten
alps alpen
cows kühe
views aussicht
herbs kräuter
not nicht
only nur

EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem

DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge

Αγγλικά Γερμανός
historical historische
boutique boutique
hotel hotel
lugano lugano
mountains berge
lake see
and und
with mit
is ist
the sicht
a ein
of von

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

Αγγλικά Γερμανός
piz piz
metres meter
chur chur
alps alpen
view ausblick
to zu
are werden
the den
from vom

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.

Αγγλικά Γερμανός
jura jura
zurich zürich
geneva genf
arc bogen
strong starken
highlights highlights
landscape landschaft
many vielfältigen
in in
and und
is ist

EN The sweeping view of Lake Geneva and the descent into the unforgettable Pro Natura nature conservation area of Vallon de Nante make this a truly beautiful stage.

DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.

Αγγλικά Γερμανός
descent abstieg
unforgettable unvergessliches
de de
stage etappe
lake geneva genfersee
nature natura
into in
and und
pro pro

EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.

DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.

Αγγλικά Γερμανός
ancient alten
views aussichten
highlights highlights
mountain lakes bergseen
alps alpen
the grüne
most beautiful schönsten
to zu
and und
with mit
combines vereint

EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne

DE Einmalige Lage hoch über dem Vierwaldstättersee mit Weitsicht, nur 25 Minuten von Luzern entfernt

Αγγλικά Γερμανός
position lage
lucerne luzern
hour minuten
lake lucerne vierwaldstättersee
with mit
to hoch

EN The 19 bedrooms and 14 suites – four of which are penthouse suites – are all south facing, some with balconies, and reveal sweeping views of the Pays d’Enhaut

DE Die 19 Zimmer, 14 Suiten, davon vier Penthouse Suiten, sind alle nach Süden ausgerichtet, einige mit Balkon, und geben den Blick über das Pays d’Enhaut frei

Αγγλικά Γερμανός
penthouse penthouse
south süden
facing ausgerichtet
suites suiten
four vier
bedrooms zimmer
all alle
some einige
views blick
are sind
the den
with mit

EN Whether you're braving the depths of dangerous dungeons, harvesting the realm's natural bounties, or taking in sweeping vistas, your adventures in Eorzea will be that much more rewarding together with your friends.

DE Egal, ob du dich durch die Tiefen gefährlicher Dungeons kämpfst, auf der Jagd nach Beute durch die Lande streifst, oder einfach nur die Sehenswürdigkeiten genießt: Deine Abenteuer in Eorzea machen zusammen mit Freunden direkt noch viel mehr Spaß.

Αγγλικά Γερμανός
depths tiefen
adventures abenteuer
eorzea eorzea
friends freunden
dungeons dungeons
much viel
or oder
in in
whether ob
more mehr
with zusammen
your dich
together mit
that machen

EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life

DE Dieses Viertel am Wasser bietet einen herrlichen Ausblick auf den Hafen von New York, großartige Meeresfrüchte und eine industrielle Ästhetik, die über ein Voriges Leben geführt wird

Αγγλικά Γερμανός
waterfront am wasser
neighborhood viertel
new new
york york
harbor hafen
great großartige
seafood meeresfrüchte
industrial industrielle
life leben
this dieses
views am
and und
of von

EN Treat yourself to sweeping Views of Clearwater Bay.

DE Gönnen Sie sich einen atemberaubenden Blick auf den Clearwater Bay.

Αγγλικά Γερμανός
views blick
bay bay
to den

EN ith its sweeping Palma Bay views, picturesque pine setting, and collection of manicured golf courses, the lofty hilside neighbour of Son Vida has been one of the island’s most exclusive enclaves for many years.

DE s bietet einen weiten Blick auf die Bucht von Palma, Pinienwälder wohin das Auge reicht und Golfplätze: Son Vida gilt als eine der exklusivsten Wohngegenden der Insel.

Αγγλικά Γερμανός
palma palma
bay bucht
vida vida
islands insel
golf courses golfplätze
son son
views blick
and und

EN Its broad, elegantly sweeping streets are lined with some of the most expensive properties on Mallorca, where eight-figure villas are far from unheard of and luxury apartment complexes are some of the most sought-after places to live on the island

DE Die breiten, elegant geschwungenen Straßen sind gesäumt von einigen der teuersten Immobilien Mallorcas, in denen achtstellige Summen für Villen zur Norm gehören und luxuriöse Apartmentkomplexe zu den begehrtesten Wohnorten der Insel zählen

Αγγλικά Γερμανός
broad breiten
elegantly elegant
streets straßen
lined gesäumt
mallorca mallorcas
villas villen
luxury luxuriöse
properties immobilien
and und
are sind
to zu
island insel
on in

EN s you might reasonably expect from a resort town set in a huge sweeping bay, the list of water-related activities you can enjoy in Puerto Pollensa is as long as anywhere on the island

DE ie nicht anders von einem Ferienort entlang einer weitläufigen Bucht zu erwarten, bietet Puerto Pollensa ein unendlich großes und abwechslungsreiches Angebot an Wassersportaktivitäten

Αγγλικά Γερμανός
expect erwarten
resort ferienort
bay bucht
puerto puerto
pollensa pollensa
the anders
you und
of von
on an

EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia

DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen

Αγγλικά Γερμανός
northern nördlichen
km km
long langen
bay bucht
alcúdia alcúdia
golden goldenen
waters wasser
pretty hübschen
palms palmen
fine feinen
at the am
sand sand
and und
with mit
end ende

EN After a cocktail at the elegant and iconic Victoria Bar, stroll out on to its terrace with wonderful sweeping views of the bay, and where you can also dine by romantic candlelight

DE Nach einem Cocktail in der eleganten und trendigen Victoria Bar können Sie die beneidenswerte Aussicht auf der angeschlossenen Terrasse genießen und dort bei Kerzenlicht zu Abend essen

Αγγλικά Γερμανός
cocktail cocktail
elegant eleganten
victoria victoria
bar bar
terrace terrasse
to zu
and und
can können
dine essen
views aussicht

EN “It’s sweeping driveway and ease of access to the Son Vida golf course. Ideal for golf lovers!”

DE ?Sie hat eine weitläufige Auffahrt und direkten Zugang zum Son Vida-Golfplatz. Ideal für Golfliebhaber! ?

Αγγλικά Γερμανός
access zugang
son son
ideal ideal
for für

EN t doesn’t take much to see why the stretch of Mallorca coast between the broad sweeping bay of Cala Major and the scenic twin coves of Illetas has been one of the island’s property hotspots for many years

DE an erkennt sofort, warum der Küstenabschnitt zwischen der weitläufigen Bucht von Cala Major und den malerischen Zwillingsbuchten von Illetas seit vielen Jahren einer der Immobilien-Hotspots der Insel ist

Αγγλικά Γερμανός
bay bucht
cala cala
scenic malerischen
property immobilien
hotspots hotspots
major major
illetas illetas
see erkennt
years jahren
many vielen
between zwischen
and und
the den
take ist

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων