EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
Μετάφραση "allow" σε Γερμανός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "allow" από Αγγλικά σε Γερμανός
Μεταφράσεις του allow
Το "allow" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του allow
Αγγλικά
Γερμανός
DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cache | cache |
| headers | header |
| tags | tags |
| page | page |
| rules | rules |
| allow | ermöglichen |
| configurable | konfigurierbare |
| ttl | ttl |
| customizations | anpassungen |
| video content | videoinhalte |
| and | und |
| for | für |
EN Analytical and Advertising cookies These cookies allow us to analyze our site’s usage and improve the site’s functionality. These cookies also allow us to partner with companies to serve you ads relevant to your interests.
DE Cookies für Analysen und Werbung Diese Cookies ermöglichen es, unsere Website zu analysieren und ihre Funktionalität zu verbessern. Sie sind außerdem der Grundstein für die Zusammenarbeit mit Unternehmen, wenn Sie Werbeanzeigen schalten wollen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | ermöglichen |
| sites | website |
| functionality | funktionalität |
| companies | unternehmen |
| analyze | analysieren |
| improve | verbessern |
| advertising | werbung |
| to | zu |
| our | unsere |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| analytical | analysen |
| relevant | für |
| the | der |
| you | sie |
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
DE Andere Länder erlauben hingegen die private Nutzung oder legalisieren es sogar komplett.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| countries | länder |
| allow | erlauben |
| use | nutzung |
| or | oder |
| it | es |
| all | komplett |
| however | hingegen |
| for | private |
| together | die |
EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.
DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anonymously | anonym |
| information | informationen |
| share | teilen |
| services | dienste |
| improve | verbessern |
| optional | optional |
| click | anklicken |
| now | jetzt |
| if | ob |
| allow | erlauben |
| you | es |
| with | mit |
| ask | fragen |
| can | kann |
| is | wird |
| or | oder |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| computer | computer |
| sources | quellen |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| only | nur |
| record | aufnehmen |
| your | ihre |
| adjust | die |
| you | sondern |
| together | mit |
EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons, collect the language settings and allow you to share the page
DE Zur Steuerung der Schaltflächen „Auf Facebook folgen“ und „Gefällt mir“, Erfassung der Sprachauswahl und zum Teilen der Seite
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| control | steuerung |
| follow | folgen |
| buttons | schaltflächen |
| share | teilen |
| page | seite |
| and | und |
| on | auf |
| language | der |
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| manage | verwalten |
| window | fenster |
| phone calls | telefonanrufe |
| in the | im |
| allow | ermöglichen |
| and | und |
| select | wählen |
EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf den Gerätestandort zuzugreifen? die Option Zulassen;
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| window | fenster |
| in the | im |
| to access | zuzugreifen |
| allow | ermöglichen |
| select | wählen |
| the | den |
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf Fotos, Medien und Dateien auf dem Gerät zuzugreifen? Zulassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| photos | fotos |
| media | medien |
| files | dateien |
| device | gerät |
| window | fenster |
| in the | im |
| to access | zuzugreifen |
| and | und |
| allow | ermöglichen |
| select | wählen |
| the | dem |
| on | auf |
EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.
DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| upload | upload |
| sharing | gemeinsame |
| veeting | veeting |
| web server | webserver |
| in | in |
| allow | erlauben |
| the | den |
| to allow | zulassen |
| need | sie |
EN Learn how to allow and receive more money, or allow what you need when you need it.
DE Lerne, wie du mehr Geld erlaubst und erhältst - oder wie du erlaubst, was du brauchst, wenn du es brauchst
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| or | oder |
| it | es |
| you need | brauchst |
| receive | erhältst |
| more | mehr |
| money | geld |
| and | lerne |
| learn | und |
| you | du |
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | erlauben |
| lose | verlieren |
| quickly | schnell |
| feel | fühlen |
| too | allzu |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| much | viel |
| people | menschen |
| good | gute |
| money | geld |
| are | sind |
| to keep | behalten |
| of | oft |
EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages
DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| module | modul |
| paid | bezahlt |
| customers | kunden |
| visually | optisch |
| configurable | konfigurierbare |
| packages | pakete |
| options | optionen |
| or | oder |
| products | produkte |
| to add | hinzuzufügen |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| an | ein |
| also | auch |
| allow | erlauben |
EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.
DE . Dieses Paket stellt Tools zur Verfügung, um Mocks zu erstellen, die es ermöglichen, das Verhalten zur Laufzeit zu injizieren. Dabei sorgt der Testfall selbst dafür, dass die gemockte Logik nahe an der Testlogik bleibt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| package | paket |
| tools | tools |
| allow | ermöglichen |
| behavior | verhalten |
| runtime | laufzeit |
| logic | logik |
| test case | testfall |
| it | es |
| close | nahe |
| to | zu |
| create | erstellen |
| that | dass |
| itself | die |
| the | stellt |
| this | dieses |
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
DE Kontaktkreis: Eine Chatgruppe mit Mitgliedern deiner Stammwelt. Spieler anderer Welten können nicht beitreten. Weltenkontaktkreis: Eine weltenübergreifende Chatgruppe, der Spieler desselben Datenzentrums beitreten können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| players | spieler |
| the same | desselben |
| with | mit |
EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| hide | ausblenden |
| sites | websites |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| choose | ausgewählt |
| set | festgelegt |
| allow | zulässt |
| or | oder |
| vimeo | vimeo |
| i | ich |
| videos | videos |
| video | video |
| are | sind |
| and | und |
| to | dass |
| only | nur |
| this | dieses |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | erlauben |
| automate | automatisierung |
| drop-down | dropdown |
| formulas | formeln |
| functions | funktionen |
| perform | durchführen |
| calculations | berechnungen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| and | und |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzelnen |
| symbols | - |
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| click | klicken |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| you | sie |
| to | zu |
| allow | erlauben |
| when | wenn |
| are | werden |
| to allow | zulassen |
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen. Die Seite „Workflow hinzufügen“ wird angezeigt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| workflow | workflow |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| access | zugriff |
| page | seite |
| allow | erlauben |
| to | zu |
| your | ihr |
| be | sie |
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
DE Klicken Sie auf ZULASSEN, damit das Add-On auf Smartsheet zugreifen kann.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| click | klicken |
| smartsheet | smartsheet |
| add | add-on |
| to | damit |
| to access | zugreifen |
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| message | meldung |
| click | klicken |
| smartsheet | smartsheet |
| integration | integration |
| account | konto |
| access | zugriff |
| in | in |
| allow | zulassen |
| your | sie |
| to | zu |
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| click | klicken |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| you | sie |
| to | zu |
| allow | erlauben |
| when | wenn |
| are | werden |
| to allow | zulassen |
EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.
DE Bis Ende Mai wird kMeet das Anbringen von Notizen und Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmen ermöglichen. Nur die Person, die ihren Bildschirm freigibt, muss über die kMeet-App verfügen, damit andere Teilnehmer das Bild mit Notizen versehen können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| drawing | zeichnen |
| app | app |
| participants | teilnehmer |
| image | bild |
| kmeet | kmeet |
| allow | ermöglichen |
| and | und |
| person | person |
| to | damit |
| shared | mit |
| other | andere |
| the end | ende |
| of | von |
| only | nur |
| screen | bildschirm |
| the | wird |
| on | auf |
EN Get more info about used cookies Allow all cookies Allow only essential Save and close
DE Mehr über die genutzten Cookies erfahren Alle akzeptieren Nur essentielle Cookies akzeptieren Speichern und schließen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| used | genutzten |
| cookies | cookies |
| essential | essentielle |
| save | speichern |
| close | schließen |
| more | mehr |
| all | alle |
| only | nur |
| about | über |
| and | erfahren |
| get | akzeptieren |
EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area
DE Die auf dem Markt erhältlichen Modelle sind vielfältig und machen konstruktive Lösungen möglich, mit denen ein begehbarer Schrank geschaffen werden kann, der auch in kleinen Ecken des Schlafbereichs seinen Beitrag leisten kann
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| models | modelle |
| solutions | lösungen |
| small | kleinen |
| corners | ecken |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| are | sind |
EN This will allow to use a functional and well arranged space, thanks to design products that allow for a maximum level of customization.
DE Auf diese Weise wird es möglich sein, einen funktionalen und gut organisierten Raum nutzen zu können, dank der Designprodukte, die es ermöglichen, das Ambiente den persönlichen Bedürfnissen maximal anzupassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| functional | funktionalen |
| maximum | maximal |
| allow | ermöglichen |
| space | raum |
| use | nutzen |
| to | zu |
| a | einen |
| this | diese |
| will | wird |
| and | und |
| well | gut |
| of | der |
| that | möglich |
EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
DE Wir können erwarten, dass die späteren Charaktere mehr entwickelt werden. Es wäre auch toll, wenn der Benutzer die Sex-Aktionen und die Streichelgeschwindigkeit steuern könnte und die Charaktere richtig emotieren könnten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| expect | erwarten |
| characters | charaktere |
| evolved | entwickelt |
| control | steuern |
| sex | sex |
| actions | aktionen |
| it | es |
| we | wir |
| user | benutzer |
| can | können |
| more | mehr |
| be | wäre |
| that | dass |
| the | der |
| later | die |
EN ZIP files are easy to send when applications will not allow multiple files (or an entire folder) to be sent at once, and they take up less space to allow more items stored on a single machine.
DE ZIP Dateien lassen sich leicht versenden, wenn Anwendungen nicht zulassen, dass mehrere Dateien (oder ein ganzer Ordner) auf einmal versendet werden, und sie benötigen weniger Platz, um mehr Elemente auf einem einzelnen Computer zu speichern.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| less | weniger |
| space | platz |
| machine | computer |
| zip | zip |
| files | dateien |
| easy | leicht |
| or | oder |
| and | und |
| entire | ganzer |
| folder | ordner |
| stored | speichern |
| send | versendet |
| not | nicht |
| more | mehr |
| to send | versenden |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| up | um |
| on | auf |
| when | wenn |
EN Lasting for more than 20 years, they allow website developers to keep user data in order to facilitate browsing and allow certain functionalities.
DE Es gibt sie seit nunmehr über 20 Jahren und sie ermöglichen Website-Entwicklern die Speicherung von Benutzerdaten, um ihnen die Navigation zu erleichtern und bestimmte Funktionen zuzulassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| developers | entwicklern |
| browsing | navigation |
| user data | benutzerdaten |
| years | jahren |
| website | website |
| certain | bestimmte |
| allow | zuzulassen |
| facilitate | erleichtern |
| to | zu |
| they | es |
| keep | sie |
| and | und |
| functionalities | funktionen |
EN Learn how to allow and receive more money, or allow what you need when you need it.
DE Lerne, wie du mehr Geld erlaubst und erhältst - oder wie du erlaubst, was du brauchst, wenn du es brauchst
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| or | oder |
| it | es |
| you need | brauchst |
| receive | erhältst |
| more | mehr |
| money | geld |
| and | lerne |
| learn | und |
| you | du |
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | erlauben |
| lose | verlieren |
| quickly | schnell |
| feel | fühlen |
| too | allzu |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| much | viel |
| people | menschen |
| good | gute |
| money | geld |
| are | sind |
| to keep | behalten |
| of | oft |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| computer | computer |
| sources | quellen |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| only | nur |
| record | aufnehmen |
| your | ihre |
| adjust | die |
| you | sondern |
| together | mit |
EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.
DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| upload | upload |
| sharing | gemeinsame |
| veeting | veeting |
| web server | webserver |
| in | in |
| allow | erlauben |
| the | den |
| to allow | zulassen |
| need | sie |
EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.
DE Bis Ende Mai wird kMeet das Anbringen von Notizen und Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmen ermöglichen. Nur die Person, die ihren Bildschirm freigibt, muss über die kMeet-App verfügen, damit andere Teilnehmer das Bild mit Notizen versehen können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| drawing | zeichnen |
| app | app |
| participants | teilnehmer |
| image | bild |
| kmeet | kmeet |
| allow | ermöglichen |
| and | und |
| person | person |
| to | damit |
| shared | mit |
| other | andere |
| the end | ende |
| of | von |
| only | nur |
| screen | bildschirm |
| the | wird |
| on | auf |
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
DE Kontaktkreis: Eine Chatgruppe mit Mitgliedern deiner Stammwelt. Spieler anderer Welten können nicht beitreten. Weltenkontaktkreis: Eine weltenübergreifende Chatgruppe, der Spieler desselben Datenzentrums beitreten können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| players | spieler |
| the same | desselben |
| with | mit |
EN Allow always ? Allow this behavior now and in the future.
DE Immer erlauben – Das Verhalten jetzt und in Zukunft erlauben.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | erlauben |
| always | immer |
| behavior | verhalten |
| now | jetzt |
| in | in |
| future | zukunft |
| and | und |
EN Allow always ? Allow access to this host now and in the future.
DE Immer erlauben – Zugriff auf diesen Host jetzt und in Zukunft erlauben.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| always | immer |
| host | host |
| now | jetzt |
| future | zukunft |
| access | zugriff |
| and | und |
| allow | erlauben |
| in | in |
| to | auf |
EN Get more info about used cookies Allow all cookies Allow only essential Save and close
DE Mehr über die genutzten Cookies erfahren Alle akzeptieren Nur essentielle Cookies akzeptieren Speichern und schließen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| used | genutzten |
| cookies | cookies |
| essential | essentielle |
| save | speichern |
| close | schließen |
| more | mehr |
| all | alle |
| only | nur |
| about | über |
| and | erfahren |
| get | akzeptieren |
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
DE > Mobile Daten > Hintergrunddatenverwendung zulassen & App zulassen, während der Datenspeicher aktiviert ist (1,2,3) Einstellen "AUF”
EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties
DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | gestatten |
| parties | parteien |
| unauthorized | unbefugten |
| to disclose | offenzulegen |
| for | zwecke |
| was | wurden |
| we | wir |
| not | nicht |
| third | die |
| to | zu |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| and | und |
| other | andere |
EN The head of the European Railway Agency (ERA), Josef Doppelbauer, says that there is still no Europe-wide approval for these wagons, which would allow them to be used anywhere in the EU; something that is necessary to allow them to be used flexibly
DE Das berichtet Bahnexperte Worth, der dieses Problem mit seiner Kampagne „Trains for Europe“ lösen will
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| used | mit |
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
DE Mit einem SERP-Checker erhalten Sie außerdem genauere lokale und globale Suchergebnisse, da Sie dieselbe Suchmaschine für mehrere TLDs (Orte) überprüfen können
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| global | globale |
| tlds | tlds |
| more accurate | genauere |
| local | lokale |
| check | überprüfen |
| locations | orte |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| and | und |
| results | suchergebnisse |
| get | erhalten |
EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| hide | ausblenden |
| sites | websites |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| choose | ausgewählt |
| set | festgelegt |
| allow | zulässt |
| or | oder |
| vimeo | vimeo |
| i | ich |
| videos | videos |
| video | video |
| are | sind |
| and | und |
| to | dass |
| only | nur |
| this | dieses |
EN Other activities that allow you to explore the city in a fun way are participating in one of the many city walks that are offered or renting a boat that allow you to admire the city from the water.
DE Andere Aktivitäten, mit denen Sie die Stadt auf unterhaltsame Weise erkunden können, sind die Teilnahme an einem der vielen Stadtspaziergänge, die angeboten werden, oder das Mieten eines Bootes, mit dem Sie die Stadt vom Wasser aus bewundern können.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| city | stadt |
| participating | teilnahme |
| renting | mieten |
| admire | bewundern |
| or | oder |
| water | wasser |
| way | weise |
| boat | die |
| offered | angeboten |
| other | andere |
| explore | erkunden |
| from | vom |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| allow | erlauben |
| automate | automatisierung |
| drop-down | dropdown |
| formulas | formeln |
| functions | funktionen |
| perform | durchführen |
| calculations | berechnungen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| and | und |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzelnen |
| symbols | - |
EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”
DE Damit Sie Nachrichten von Smartsheet empfangen können, müssen Sie den Zugriff auf den Bot zulassen. Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
DE Klicken Sie auf ZULASSEN, damit das Add-On auf Smartsheet zugreifen kann.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| click | klicken |
| smartsheet | smartsheet |
| add | add-on |
| to | damit |
| to access | zugreifen |
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
DE Melden Sie sich beim Smartsheet for Jira Connector unter https://connectors.smartsheet.com/c/jira an. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| prompted | aufgefordert |
| select | klicken |
| connector | connector |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| account | konto |
| log | melden |
| to | zu |
| connectors | connectors |
| allow | erlauben |
| if | wenn |
| the | den |
| to allow | zulassen |
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
DE Im letzten Schritt müssen Sie Smartsheet den Zugriff auf Ihre Jira-Anwendung erlauben. Wählen Sie dazu auf dem nächsten Bildschirm Erlauben aus.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| screen | bildschirm |
| step | schritt |
| application | anwendung |
| access | zugriff |
| allow | erlauben |
| final | letzten |
| your | ihre |
| select | wählen |
| the | nächsten |
| on | auf |
EN This function will allow you to get the query parameters required to create create links that will allow you to track your visitors across those separate domains
DE Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Abfrageparameter abzurufen, die zum Erstellen von Links erforderlich sind, mit denen Sie Ihre Besucher über diese separaten Domains hinweg nachverfolgen können
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| function | funktion |
| allow | ermöglicht |
| track | nachverfolgen |
| visitors | besucher |
| separate | separaten |
| domains | domains |
| required | erforderlich |
| create | erstellen |
| links | links |
| your | ihre |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
allow allow raptorxml we’ll allow dashboards allow allow visitors allow teams allow permissions business processes allow allow brands allow business users cookies allow wordpress plugins allow allow access solutions allow allow shop paid plans allow allow risk management projects allow free spins allow templates allow themes allow allow science allow team members allow apache allow ample would allow allow plenty allow businesses allow logged allow itunes browsers allow allow guests allow recipients allow clients allow security cloud settings allow allow air allow individuals allow web pages allow functions allow students modules allow allow easy integration allow customers allow agents allow users allow incoming country allow allow employees allow multiple agents
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός