EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
Μετάφραση "regarding this topic" σε Τσέχος
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "regarding this topic" από Αγγλικά σε Τσέχος
Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του regarding this topic
Αγγλικά
Τσέχος
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| can | může |
| stop | se |
EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| can | může |
| stop | se |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| topic | téma |
| a | a |
| in | v |
EN Would you like an expert consultation on the topic of multi-clouds?
CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma Multi Cloud?
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| on | na |
| topic | téma |
| you | s |
| like | se |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| topic | téma |
| name | jména |
| content | obsah |
| information | informace |
EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language
CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| to | na |
| contain | obsahují |
| attacks | útoky |
| or | nebo |
| not | se |
| that | které |
| personal | osobní |
| however | však |
EN This article is about an important topic in search engine optimisation...
CS Tento článek se zabývá důležitým tématem optimalizace pro vyhledávače...
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| search | vyhledávače |
| in | v |
| this | tento |
EN Are you interested? Do you already have a topic idea in mind? Simply get in touch via the contact form!
CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| topic | téma |
| simply | jednoduše |
| in | na |
| contact | kontaktní |
| you | s |
EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.
CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| to | na |
| and | pro |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| internet | internetu |
| blog | blog |
| topic | téma |
| on | na |
| a | a |
| still | stále |
| never | nikdy |
EN Make sure you only build links that fit the topic
CS Ujistěte se, že vytváříte pouze odkazy, které odpovídají vašemu tématu
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| only | pouze |
| links | odkazy |
| make | se |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| topic | téma |
| name | jména |
| content | obsah |
| information | informace |
EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language
CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| to | na |
| contain | obsahují |
| attacks | útoky |
| or | nebo |
| not | se |
| that | které |
| personal | osobní |
| however | však |
EN A feature debut by a director of ads and video spots impresses with its compelling visuals but also presents a topic that is more current today than when the film originated.
CS Hraný debut renomovaného režiséra reklam a videoklipů nezapře podmanivou vizuální stránku, kromě toho ale přináší i téma, které je dnes ještě aktuálnější než v době svého vzniku.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| topic | téma |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
EN The topic of the family is asking for a discussion panel, which also appears in the accompanying program
CS Téma rodiny si žádá diskuzní panel, i ten se v doprovodném programu objeví
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| topic | téma |
| family | rodiny |
| in | v |
| program | programu |
| the | ten |
| which | se |
EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it
CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN If topic in not defined beforehand, it is similarly not possible to predefine motivation to observe given situation.
CS Není-li předem definované téma, není tak možné ani předem definovat motivaci k pozorování dané situace.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| if | li |
| topic | téma |
| not | ani |
| to | k |
EN T ? Topic knows its audience . Press Release traces the contours of the exhibition .
CS T-Téma zná své publikum. Tisková zpráva obkresluje kontury výstavy.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| topic | téma |
| its | své |
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
CS Pochopit skutečné dovednosti v jazyce Python je složité, ale zde vám představíme odborníka v této oblasti, Wojtka Erbetowského, který vám toto téma přiblíží.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| python | python |
| but | ale |
| topic | téma |
| is | je |
| in | v |
| here | zde |
EN If you cannot locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.
CS Pokud nenajdete žádné téma, které by váš problém řešilo, neváhejte vytvořit nové téma pro daný problém.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| if | pokud |
| any | pro |
| topic | téma |
EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more
CS Není pochyb o tom, že komunikace je nezbytnou součástí podnikání v… Dozvědět se více
EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!
CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| and | a |
| payments | platby |
EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER
CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| or | nebo |
| quality | kvality |
| a | a |
| of | z |
EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS
CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| or | nebo |
| not | se |
EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.
CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| data | dat |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| specific | konkrétní |
| to | na |
EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance
CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| time | dobu |
| much | mnohem |
| to | k |
| regarding | se |
| due | v |
| some | z |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| find | najít |
| information | informace |
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| of | z |
| within | v |
| may | mohou |
EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access
CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| service | služeb |
| or | nebo |
| communications | komunikace |
| contract | smlouvy |
| password | hesla |
| to | k |
| and | a |
| messages | zprávy |
EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.
CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| voxy | voxy |
| site | stránkách |
| services | služeb |
| technical | technických |
| content | obsahu |
| information | informací |
| about | o |
| or | nebo |
| with | s |
EN 16.1 If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at:
CS 16.1 Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde:
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| contact | kontaktovat |
| if | pokud |
| questions | otázky |
| us | nás |
| or | nebo |
| regarding | týkající |
| you have | máte |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| can | mohou |
| name | jméno |
| mailovou | |
| address | adresu |
| notes | poznámky |
| in | v |
| and | a |
EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| rights | práva |
| users | uživatelé |
| data | údajů |
| may | mohou |
| regarding | týkající |
EN 29.1 If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.
CS 29.1 Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| contact | kontaktovat |
| voxy | voxy |
| support | support |
| information | informací |
| if | pokud |
| questions | otázky |
| or | nebo |
| below | níže |
| are | máte |
| the | těchto |
| us | nás |
| there | má |
| regarding | týkající |
| using | se |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
CS Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde: datacontroller@voxy.com nebo support@voxy.com.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| contact | kontaktovat |
| voxy | voxy |
| support | support |
| if | pokud |
| questions | otázky |
| us | nás |
| or | nebo |
| regarding | týkající |
| you have | máte |
EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site
CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| we | jsme |
| information | informace |
| regarding | o |
| cookies | cookie |
| you | toho |
| in | v |
| below | níže |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy
CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| privacy | osobní |
| additional | další |
| in | v |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| regarding | týkající |
| all | se |
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hotel | hotel |
| websites | stránkách |
| especially | zejména |
| more | více |
| on | na |
EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance
CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| time | dobu |
| much | mnohem |
| to | k |
| regarding | se |
| due | v |
| some | z |
EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you
CS Obraťte se na svou místní kontaktní osobu pro DAN s žádostí o informace ohledně produktů, programů a služeb, které vám mohou být dostupné
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| information | informace |
| services | služeb |
| local | místní |
| contact | kontaktní |
| available | dostupné |
| to | na |
| dan | dan |
| products | produktů |
| the | a |
| for | pro |
| that | které |
| your | vám |
| be | být |
| may | mohou |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER
CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| or | nebo |
| quality | kvality |
| a | a |
| of | z |
EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS
CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| or | nebo |
| not | se |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
| Αγγλικά | Τσέχος |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
regarding this topic topic topic you’re passionate given topic each topic my topic important topic topic complex topic being processed unlawful topic topic idea topic concluded presents a topic topic of internet off topic fit the topic a new topic a topic topic to extract defines what topic widely debated topic just any topic single topic topic of programmable trending topic topic areas amazon sns topic topic quickly questions regarding regarding rights regarding complaints regarding choices regarding question regarding legal defence regarding data regarding comments regarding quality regarding details regarding regarding privacy concerns regarding developments regarding users regarding right regarding contract regarding requests regarding communication regarding certain rights regarding personal data regarding requirements regarding
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός