Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "rather than duplicated" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "rather than duplicated" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μεταφράσεις του rather than duplicated

Το "rather than duplicated" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:

than a ale do je jeho jsme jsou k které který na naše nebo než nás o po pokud pro přes s se v ve vám více více než z že

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του rather than duplicated

Αγγλικά
Τσέχος

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

Αγγλικά Τσέχος
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN Au-thors use materials as building elements and put them into constellations that evoke sleep through individual associations rather than re-evaluate it through a detailed cultural and social analysis.

CS Autorky s materiály nakládají jako se stavebními prvky a skládají je do konstelací, které spánek spíše skrze jednotlivé asociace sugerují, než aby jej přehodnocovaly skrze podrobnou kulturně-společenskou analýzu.

Αγγλικά Τσέχος
materials materiály
elements prvky
analysis analýzu
a a
into do

EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model

CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa

Αγγλικά Τσέχος
the které
and se

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

Αγγλικά Τσέχος
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

Αγγλικά Τσέχος
there existuje
python python
online online
coding kódování
usually obvykle
knowledge znalosti
skills dovednosti
problems problémy
on na
a a
but ale
market trhu

EN Rather than business models, personalities of the founders play key role in our investments. We have to feel we are on the same vibe!

CS Rozhodující roli při investici pro nás hrají zakladatelé. Musí tam být vzájemná jiskra!

Αγγλικά Τσέχος
have s

EN We perceive their clients as one of the most endangered and rather neglected group.

CS Jejich klienty vnímáme jako jedny z nejohroženějších a v pomoci spíše opomíjené.

Αγγλικά Τσέχος
clients klienty
of z
the a
as jako

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

Αγγλικά Τσέχος
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN Rather, it includes many dynamic aspects

CS Spíše zahrnuje mnoho dynamických aspektů

Αγγλικά Τσέχος
includes zahrnuje
many mnoho

EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx

CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx

Αγγλικά Τσέχος
elements prvky
very velmi
various různé
often často
but ale
not se
as jako
for pro
are jsou

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

Αγγλικά Τσέχος
is je
and a
in v

EN We perceive their clients as one of the most endangered and rather neglected group.

CS Jejich klienty vnímáme jako jedny z nejohroženějších a v pomoci spíše opomíjené.

Αγγλικά Τσέχος
clients klienty
of z
the a
as jako

EN The festival focuses on productions that are not mainstream, so don’t look for them on Netflix, rather take the time to travel to Switzerland.

CS Festival se zaměřuje na díla, která nespadají do mainstreamového proudu, na Netflixu je proto nehledejte, raději si udělejte čas na cestu do Švýcarska.

Αγγλικά Τσέχος
on na
not se
take je

EN ?Rather, tell me what to do with this!? shuddered Artificial ___ as he tried in vain to pour a piece of salad stuck with mayonnaise out of one of his Circles

CS “Spíš mi poraďte, co mám dělat s tímhle !” otřásl se Artificial ___ zatímco se marně snažil z jednoho ze svých Kruhů sklepat majonézou přilepený kousek salátu

Αγγλικά Τσέχος
me mi
do dělat
of z
out se

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
on na
a a
in v
years let

EN The minimal environment in which the monotonous music vibrates does not inspire us to rest, but rather to think about what has happened with sleep to-day

CS Minimální prostředí, ve kterém vibruje monotónní hudba nás ani tak nenabádá k odpočinku, jako spíše k přemýšlení nad tím, co se dnes se spánkem stalo

Αγγλικά Τσέχος
in ve
us nás
to k
does co
not se
which které

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

Αγγλικά Τσέχος
to na
of z
not se
have jsou

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

Αγγλικά Τσέχος
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

Αγγλικά Τσέχος
support podpora
available k dispozici
hours hodin
more více
a a
in v
to na

EN The Clementoni Mechanics Laboratory set consists of more than 200 elements, thanks to which more than 10 models with different levels of difficulty can be built. It allows...

CS Sada Clementoni Laboratory of Mechanics sestávající z více než 200 prvků, díky nimž můžete postavit více než 10 modelů různých úrovní obtížnosti. Umožňuje dětem objevovat a...

Αγγλικά Τσέχος
different různých
elements prvků
models modelů
than než
can můžete
of z
allows umožňuje
the a
more více
set sada

EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

Αγγλικά Τσέχος
support podpora
available k dispozici
hours hodin
more více
a a
in v
to na

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

Αγγλικά Τσέχος
support podpora
available k dispozici
hours hodin
than než
is je
a a
more více
languages k
at na
days dní
in v

EN Processes full or partial refund of the paid amount. More than one refund can be created for an order up to the amount of the original processed payment.

CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.

Αγγλικά Τσέχος
payment platbu
to k

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Αγγλικά Τσέχος
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.

CS Model A909 je k dispozici v 60 rozměrech od 13? do 18? a je označen symbolem 3PMSF. Celá řada zimních a celoročních pneu Aplus se skládá z více než 100 rozměrů pro PCR, SUV a LT.

Αγγλικά Τσέχος
available k dispozici
is je
more více
a a
in v
of z
to k

EN The total Goldline winter and all season assortment includes more than 115 sizes in 13? up to 20?.

CS Portfolio rozměrů neustále rozšiřujeme, v současné době se rozsáhlá zimní a celoroční řada skládá z nejméně 160 rozměrů pro PCR, SUV a LT.

Αγγλικά Τσέχος
in v
and a

EN Any use of Hostiserver Content, other than as specifically authorized herein, is prohibited and will automatically terminate your rights to use the Services and any Hostiserver Content

CS Jakékoliv užití Obsahu Hostiserveru jiné, než je výslovně zde povoleno, je zakázáno bude automaticky znamenat ukončení vašich práv používat Služby a jakýkoliv Obsah Hostiserveru

Αγγλικά Τσέχος
hostiserver hostiserveru
automatically automaticky
rights práv
other jiné
than než
is je
of z
services služby
the a
will bude

EN Frequent copies will use more backup space and it is your responsibility not to use more than Hostiserver's Unlimited/Unmetered backup space or you will have to upgrade the backup plan.

CS Časté kopie zaberou více zálohovacího prostoru a je vaší odpovědností nepoužívat více prostoru, než je Neomezený/Neměřený zálohovací prostor Hostiserveru nebo musíte upgradovat váš zálohovací plán.

Αγγλικά Τσέχος
copies kopie
or nebo
plan plán
more více
is je
and a
space prostor

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

Αγγλικά Τσέχος
support podpora
available k dispozici
hours hodin
than než
is je
a a
more více
languages k
at na
days dní
in v

EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

Αγγλικά Τσέχος
we my
pms pms
more více
why proto

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

Αγγλικά Τσέχος
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

Αγγλικά Τσέχος
we my
offer nabízíme
than než
of z
website webové
and a

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

Αγγλικά Τσέχος
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN Does Webfleet Solutions use any other technologies than cookies?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

Αγγλικά Τσέχος
technologies technologie
use používá
other jiné
than než
cookies cookie

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

Αγγλικά Τσέχος
in u
of z
is je
a a

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

Αγγλικά Τσέχος
server serveru
service služba
consent souhlasu
other jiná
data údaje
than než
without bez
the které
you jste
in v
your vašeho
to na

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

Αγγλικά Τσέχος
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN The digital world is a global world where collaboration and the ability to use interesting services is easier than in many other industries

CS Digitální svět je světem globálním, v němž je spolupráce a možnost využít zajímavé služby jednoduší, než je tomu v mnoha jiných oborech

Αγγλικά Τσέχος
world svět
global globální
is je
than než
in v
a a
services služby
digital digitální
other jiných

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

Αγγλικά Τσέχος
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.

CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.

Αγγλικά Τσέχος
systems systémy
industry odvětví
complete kompletní
than než
in v
the a
that které
we jsme
years let

EN Offers more useful features than any other to-do service

CS Nabízí více funkcí než podobné služby

Αγγλικά Τσέχος
service služby
offers nabízí
features funkcí
than než
any z
to více

EN Uber is a ridesharing app for fast, reliable rides in minutes — at any time day or night. Uber is available in more than 500 cities worldwide.

CS Uber je platforma, která umožňuje objednat si pomocí telefonu s aplikací Uber přepravní službu. Služba je provozována ve více než 500 městech po celém světě.

EN Experience with more than 80 CRM implementation projects

CS Máme zkušenosti s implementacemi více než 80 projektů

Αγγλικά Τσέχος
experience zkušenosti
projects projektů
than než
with s
more více

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

Αγγλικά Τσέχος
plan plán
wordpress wordpress
size velikosti
than než
images obrázky
the a
more více

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.

Αγγλικά Τσέχος
get získejte
updates aktualizace
if pokud
automatically automaticky
new nový
more více
a a
of z
few několik

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
to na
if -li
you je

EN Does Webfleet Solutions use any other techno­logies than cookies?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

Αγγλικά Τσέχος
use používá
other jiné
than než
cookies cookie

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

Αγγλικά Τσέχος
agree souhlas
voxy voxy
your vašeho
or nebo
more více
you vám

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

CS 7.1.2      Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.

Αγγλικά Τσέχος
personal osobní
legal právní
other jiné
processing zpracování
data údajů
of z
if pokud
is je
than než
consent souhlas
right právo
to na

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων