Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "product is provided" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "product is provided" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μεταφράσεις του product is provided

Το "product is provided" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:

product a abychom co další do jako je jeho jsou k když která které který může můžete na nebo o od pro produkt produktu s se služeb v vaše ve vám výrobek z ze že
provided a abyste bude být jak jako je jsou jste k která které mají na nebo o podle pokud používání pro prostřednictvím před s se také to tyto v vlastní za že

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του product is provided

Αγγλικά
Τσέχος

EN // before $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // had to be an array // now $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);

CS // dříve $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // muselo být pole // nyní $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);

Αγγλικά Τσέχος
id id
page page
be být

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.

Αγγλικά Τσέχος
id id
data data
in v
and a

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

Αγγλικά Τσέχος
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

Αγγλικά Τσέχος
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

Αγγλικά Τσέχος
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.

Αγγλικά Τσέχος
flex flex
product produktu
available jsou
to k
the a

EN Every time a new product is added to PrestaShop, Integromat will automatically create a new product in VTiger CRM.

CS Automatické vytvoření nového produktu ve VTiger CRM, jakmile se objeví nový produkt v PrestaShopu.

Αγγλικά Τσέχος
crm crm
new nové
in v
every se

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Αγγλικά Τσέχος
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Αγγλικά Τσέχος
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product

CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků

Αγγλικά Τσέχος
purchase nákup
product produktu
in v
store obchod
be být
to k

EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing

CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu

Αγγλικά Τσέχος
more více
or nebo
into v
one z
websites stránky

EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie webových šablon s podrobnostmi o produktu, grafických rozšíření, šablon webových stránek pro jeden produkt a šablon HTML na Nicepage

Αγγλικά Τσέχος
categories kategorie
html html
on na
and a
single jeden
website webových

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

Αγγλικά Τσέχος
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

Αγγλικά Τσέχος
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Αγγλικά Τσέχος
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Αγγλικά Τσέχος
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product

CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků

Αγγλικά Τσέχος
purchase nákup
product produktu
in v
store obchod
be být
to k

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

Αγγλικά Τσέχος
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

Αγγλικά Τσέχος
website webu
of z
or nebo
this tuto
our našem

EN You will find the product code on the packaging or on our product pages.

CS Kód produktu najdete na obalu nebo na stránkách produktu.

Αγγλικά Τσέχος
code kód
on na
pages stránkách
or nebo
find najdete
product produktu

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

CS Trvalá licence vás neopravňuje k bezplatnému získávání upgradů produktu nebo aktualizací produktu

Αγγλικά Τσέχος
license licence
to k
product produktu
or nebo
you vás

EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.

CS Ano. Instalace aplikací Creative Cloud nemá vliv na stávající instalaci produktů Creative Suite. Můžete například nainstalovat a používat aplikaci Photoshop CS6 s trvalou licencí v počítači s nainstalovanou aplikací Photoshop.

Αγγλικά Τσέχος
yes ano
suite suite
product produkt
cloud cloud
can můžete
install nainstalovat
use používat
on na
computer počítači
and a
installation instalace

EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created

CS Do sloupce Product Group ID (ID skupiny produktů) vyplňte ID propagované skupiny produktů, které se vygeneruje po vytvoření reklamních skupin.

Αγγλικά Τσέχος
in do
product produkt
id id

EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page

CS Vyplňte sloupec Product Group Reference ID (Referenční ID skupiny produktů), který najdete na stránce skupiny produktů katalogů.

Αγγλικά Τσέχος
product produkt
group skupiny
id id
page stránce
the který
in na

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

CS Vyplňte sloupec Product Group Status (Stav skupiny produktů) a nastavte stav propagovaných skupin produktů jako Active (Aktivní) nebo Paused (Pozastaveno).

Αγγλικά Τσέχος
product produkt
group skupiny
set nastavte
active aktivní
the a
as jako
or nebo

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

CS Jakmile v katalozích nastavíte skupiny produktů, budete moct automaticky vytvořit personalizovanou reklamu sbírky výběrem skupin produktů, které chcete uvést

Αγγλικά Τσέχος
product produkt
within v
automatically automaticky
want chcete

EN Build your reports by product groups, individual brands or entire product categories

CS Sestavujte své přehledy podle skupin produktů, jednotlivých značek nebo celých kategorií produktů

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

Αγγλικά Τσέχος
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN 1.3 The Product may be provided to the Client:

CS 1.3 Produkt může být Klientovi poskytnut:

Αγγλικά Τσέχος
client klientovi
product produkt
may může

EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;

CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;

Αγγλικά Τσέχος
c c
product produkt
client klientovi
and a
means pro
provided v

EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.

CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
of z
to k
or nebo
obtain získat
not není
client klient
product produktu

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

Αγγλικά Τσέχος
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN 1.3 The Product may be provided to the Client:

CS 1.3 Produkt může být Klientovi poskytnut:

Αγγλικά Τσέχος
client klientovi
product produkt
may může

EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;

CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;

Αγγλικά Τσέχος
c c
product produkt
client klientovi
and a
means pro
provided v

EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.

CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.

Αγγλικά Τσέχος
of z
to k
or nebo
obtain získat
not není
client klient
product produktu

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

CS Chcete-li svůj souhlas odvolat, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Αγγλικά Τσέχος
consent souhlas
use použít
link odkaz
or nebo
this tomuto
can můžete
contact kontaktní
us nás
in v
above výše
to na

EN Integrate Product Hunt, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Product Hunt s těmito službami

Αγγλικά Τσέχος
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Pay as you go for occasional product use.

CS Plaťte podle aktuálního využití produktu.

Αγγλικά Τσέχος
product produktu
use využití
for podle

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

Αγγλικά Τσέχος
use používat
product produkt

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

Αγγλικά Τσέχος
users uživatelů
within v
product produktu
for více

EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?

CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?

Αγγλικά Τσέχος
autodesk autodesk
tokens tokeny
product produkt
users uživatelé
what co
when když
a a

EN Integrate GitLab, Product Hunt with these services

CS Integrujte GitLab, Product Hunt s těmito službami

Αγγλικά Τσέχος
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Helps you to get information about products, about its higher and lowest price and your position in product lists of comparison sites.

CS Pomůže vám získat data o produktech, jejich nejvyšších a nejnižších cenách či vaší pozici na produktovém výpisu ze srovnávačů zboží a cen.

Αγγλικά Τσέχος
position pozici
about o
your vaší
get získat
of z
and a
in v
to na

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

Αγγλικά Τσέχος
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων