Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "limit the scope" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "limit the scope" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του limit the scope

Αγγλικά
Τσέχος

EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:

CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:

Αγγλικά Τσέχος
personal osobní
in ve
relation vztahu
is je
parties strany
otherwise jinak
data údajů
contracting smluvní
to k
individual se

EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service

CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz

Αγγλικά Τσέχος
always vždy
service služby
terms podmínkách
seznam seznam
fully plně
in v
it ale
specific konkrétní
the a

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

Αγγλικά Τσέχος
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN Scope of our Privacy Policy (1)

CS Rozsah zásad ochrany osobních údajů (29)

Αγγλικά Τσέχος
of z
privacy osobní
policy zásad

EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity

CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity

Αγγλικά Τσέχος
eu eu
media média
especially zejména
market trh
data dat
on na
a a

EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services

CS Cílem je vždy zlepšit výkon z hlediska dostupnosti, výkonu nebo rozsahu služeb

Αγγλικά Τσέχος
always vždy
of z
performance výkon
in v
or nebo
services služeb
is je

EN Within the scope of registration or ordering, it is necessary for you to create a customer account so that you can use our services

CS V rámci registrace nebo objednávky je nutné, abyste si vytvořili zákaznický účet, abyste mohli využívat naše služby

Αγγλικά Τσέχος
registration registrace
or nebo
use využívat
our naše
services služby
of z
is je
to na
within v

EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:

CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:

Αγγλικά Τσέχος
personal osobní
in ve
relation vztahu
is je
parties strany
otherwise jinak
data údajů
contracting smluvní
to k
individual se

EN We have the right, at Our expense, to audit these records to verify Your compliance with this EULA and the scope of license granted to You under the Specific Terms

CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek

Αγγλικά Τσέχος
right právo
eula eula
license licence
of z
at na
and a

EN Scope of Behavioral Service Offerings

CS Rozsah nabídek behaviorálních služeb

Αγγλικά Τσέχος
service služeb

EN Scope of Women’s Health Services

CS Rozsah zdravotnických služeb pro ženy

Αγγλικά Τσέχος
services služeb
of pro

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

Αγγλικά Τσέχος
plan plán
wordpress wordpress
size velikosti
than než
images obrázky
the a
more více

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

Αγγλικά Τσέχος
to na
with s
and a

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

Αγγλικά Τσέχος
voxy voxy
right právo
at any time kdykoliv
discretion uvážení
or nebo
in v
its své
of the stránek
for pro

EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.

CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.

Αγγλικά Τσέχος
protection ochranu
support podporu
we my
our naši
if -li
you s

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN Limit switch with straight lever - WK315 - 5 pcs.

CS Koncový spínač s přímou pákou - WK315 - 5 ks.

EN Limit switch with a simple lever with a length of 13 mm. Maximum working voltage is 125 V and current is 1 A. 5 pcs.

CS Koncový spínač s přímou pákou, dlouhý 13 mm. Maximální provozní parametry jsou napětí 125 V a proud 1 A. Prodává se v párech.

Αγγλικά Τσέχος
mm mm
current proud
a a

EN Limit switch mini with straight lever - WK320

CS Mini koncový spínač s přímou pákou - WK320 - 5 ks.

Αγγλικά Τσέχος
mini mini

EN Limit switch mini with lever - WK612

CS Mini koncový spínač s pákou - WK612

Αγγλικά Τσέχος
mini mini
switch spínač
with s

EN Limit switch with lever with the length of 29 mm. Maximum operating parameters: voltage of 250 V and current of 5 A.

CS Koncový spínač s pákou, dlouhý 29 mm. Maximální provozní parametry jsou napětí 250 V a proud 5 A.

Αγγλικά Τσέχος
mm mm
parameters parametry
current proud
switch spínač
maximum maximální
voltage napětí
with s
a a
operating na

EN It is known that you should only drive a vehicle if your blood alcohol level is below the legal limit

CS Součástí sortimentu jsou také stabilní rukojeti určené mimo jiné pro pro smartphony a tablety

Αγγλικά Τσέχος
a a
is jsou

EN Limit switch with lever. Maximum operating parameters: voltage of 250 V and current of 5 A. 5 pcs.

CS Koncový spínač s pákou, dlouhý 29 mm. Maximální provozní parametry jsou napětí 250 V a proud 5 A.

Αγγλικά Τσέχος
parameters parametry
current proud
switch spínač
maximum maximální
voltage napětí
with s
a a
operating na

EN Limit switch with curved lever with the length of 18 mm. The maximum operating parameters: voltage of 250 V and current of 5 A. 5 pcs.

CS Koncový spínač s pákou. Maximální provozní parametry jsou napětí 250 V a proud 5 A. Produkt se prodává v párech po 5 kusech.

Αγγλικά Τσέχος
parameters parametry
current proud
switch spínač
maximum maximální
voltage napětí
a a
with s
operating na

EN Limit switch without lever. Maximum operating parameters: voltage of 125 V and current of 1 A.

CS Koncový spínač s pákou , dlouhý 55 mm . Maximální provozní parametry jsou napětí 250 V a proud 5 A.

Αγγλικά Τσέχος
parameters parametry
current proud
switch spínač
maximum maximální
voltage napětí
a a
operating na

EN SPDT limit switch  position with extended metal plate with a length of 50 mm.

CS Koncový spínač bez páky. Maximální provozní parametry jsou napětí 125 V a proud 1 A.

Αγγλικά Τσέχος
switch spínač
with bez
a a

EN Limit switch with lever ended with roller. Maximum operating parameters is a voltage AC 250 V and a current of 16 A.

CS Koncový spínač SPDT s prodlouženou kovovou deskou, 50 mm dlouhý.

Αγγλικά Τσέχος
switch spínač
with s
operating na

EN Limit switch with curved handle. Maximum operating parameters: voltage of 250V and current of 16 A.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 9,0 x 32 mm.

Αγγλικά Τσέχος
a a
switch k

EN Limit switch with brazen bushing. Designed for installation as a sensor that detects the opening of doors, windows, hood of a car or trunk. Sensor, by default, is concrete,...

CS Koncový spínač s mosazným pouzdrem. Navrženo pro instalaci jako senzor, který detekuje otevření dveří, okna, kapoty vozu nebo dveří zavazadlového prostoru. Senzor je...

Αγγλικά Τσέχος
installation instalaci
sensor senzor
detects detekuje
or nebo
is je

EN Fast linear electric actuator from SL series is equipped with a screw with trapezoidal thread and limit switches with a diode, enabling an automatic stop. The device is...

CS Rychlý elektrický pohon řady SL vybavený šroubem s lichoběžníkovým závitem a koncovými spínači s diodou, který umožňuje automatické zastavení. Zařízení je odolné vůči...

Αγγλικά Τσέχος
equipped vybaven
is je
a a

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

Αγγλικά Τσέχος
documents dokumenty
has tento
month měsíc

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

Αγγλικά Τσέχος
documents dokumenty
be více

EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.

CS Protože byly mezní hodnoty pro rok 2020 překvapivě dodrženy, plánovaná zóna NOx byla prozatím odložena.

Αγγλικά Τσέχος
values hodnoty
zone zóna
were byly
been že

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

Αγγλικά Τσέχος
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN Therefore, you should only increase your PHP memory limit if your plan provides the corresponding RAM

CS Proto byste měli zvýšit limit paměti PHP pouze v případě, že váš tarif poskytuje odpovídající paměť RAM

Αγγλικά Τσέχος
therefore proto
should měli
only pouze
increase zvýšit
php php
memory paměti
if li
provides poskytuje
ram ram

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

Αγγλικά Τσέχος
to na
with s
and a

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

Αγγλικά Τσέχος
voxy voxy
right právo
at any time kdykoliv
discretion uvážení
or nebo
in v
its své
of the stránek
for pro

EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future

CS Je na vás, abyste se rozhodli, jestli možné porušení principu legality oznámíte, a tím pomůžete zmírnit jeho následky a zabráníte tomu, aby se podobné jednání v budoucnosti opakovalo

Αγγλικά Τσέχος
possible možné
similar podobné
is je
the a
in v
to na

EN We limit the collection of private customer data, which we only share for compliance purposes

CS Omezujeme shromažďování osobních údajů zákazníků, které sdílíme pouze pro účely dodržování předpisů

Αγγλικά Τσέχος
customer zákazník
of z
only pouze
which pro

EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information

CS Používáme kontrolu přístupu podle funkce, abychom omezili přístup k osobním údajům striktně na případy, kdy je nutné údaje znát, aby se splnily účely, pro které jsme tyto údaje shromáždili

Αγγλικά Τσέχος
we jsme
personal osobní
on na
have je

EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

Αγγλικά Τσέχος
place místo
or nebo
a a

EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in

CS Pinterest není místo pro zneužívání lidí nebo zvířat. Obsah nebo účty zapojené do

Αγγλικά Τσέχος
place místo
content obsah
or nebo
in v
and pro

EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:

CS Pinterest není místo pro nenávistný obsah nebo osoby a skupiny, které propagují nenávistné aktivity. Omezujeme šíření nebo odstraňujeme následující obsah nebo účty:

Αγγλικά Τσέχος
place místo
content obsah
activities aktivity
or nebo
a a

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:

CS Pinterest není místo pro obsah, který ukazuje, vysvětluje nebo podporuje sebevraždy, sebepoškozování, poruchy příjmu potravy nebo zneužívání návykových látek. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

Αγγλικά Τσέχος
place místo
or nebo

EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:

CS Pinterest není místo pro názorné násilí nebo vyhrožování. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

Αγγλικά Τσέχος
place místo
or nebo
content obsahu

EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.

CS V několika málo případech povolujeme ukládání znepokojivých obrázků pro účely připomenutí a obhajování, ale omezujeme šíření takového obsahu ve veřejných částech platformy.

Αγγλικά Τσέχος
content obsahu
platform platformy
a a
but ale
in v

EN We limit the distribution of or remove content and accounts that encourage, praise, promote or provide aid to dangerous actors or groups and their activities

CS Omezujeme šíření obsahu nebo účtů nebo odstraňujeme obsah nebo účty, které podněcují, schvalují nebo propagují nebezpečné aktéry nebo skupiny a jejich aktivity nebo které jim poskytují pomoc

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
activities aktivity
and a
their jejich

EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:

CS Pinterest není místo pro praktiky a produkty, které mohou být škodlivé nebo klamné. Odstraňujeme mimo jiné následující obsah nebo účty nebo omezujeme jejich šíření:

Αγγλικά Τσέχος
place místo
or nebo
content obsah
of jejich
a a
be být
products produkty

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

CS Můžeme odstranit nebo omezit obsah nebo účty nebo zablokovat jejich šíření, pokud porušují naše pravidla placeného partnerství. Pokud máte otázky nebo se na Pinterestu objeví problémy, kontaktujte nás.

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
content obsah
if pokud
problems problémy
on na
can můžeme
contact kontaktujte
of jejich
questions otázky
us nás
our naše

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

CS Obsah a účty, které porušují naše Pokyny pro partnery, můžeme odstranit, omezit nebo zabránit jejich šíření. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
content obsah
if pokud
on na
can můžeme
contact kontaktujte
of jejich
questions otázky
us nás

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων