Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "growing the company" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "growing the company" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μεταφράσεις του growing the company

Το "growing the company" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:

company a na o od pro se společnost společnosti společností v ve z

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του growing the company

Αγγλικά
Τσέχος

EN Every time a new company is added to Pipedrive, Integromat will automatically search for the name of the company in Merk and add related Merk data about this company to the new organization in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

Αγγλικά Τσέχος
automatically automaticky
data informace
pipedrive pipedrive
about o
new nová
company společnosti
of z
in v
to na

EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.

CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.

Αγγλικά Τσέχος
in v
and a

EN We have watched with growing consternation as cracks have appeared in what were supposed to be the unbreakable foundations of Europe’s media freedoms

CS Jsme proto čím dál více konsternováni tím, jak se v údajně neotřesitelných základech svobody evropských médií objevují trhliny

Αγγλικά Τσέχος
in v
of z
we jsme
be více

EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety

CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost

Αγγλικά Τσέχος
safety bezpečnost
small malé
on na
the a
for pro

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

Αγγλικά Τσέχος
bookings rezervace
much mnohem
on na
of z
we jsme
website webových
take je
in v

EN Secrets Of Growing Your Business

CS Tajemství Růstu Vašeho Podnikání

Αγγλικά Τσέχος
your vašeho
business podnikání

EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.

CS Mnozí začínají s částečným úvazkem a postupně, jak se jejich podnikání rozšiřuje, se mu začínají věnovat naplno.

Αγγλικά Τσέχος
and a
their jejich

EN Despite the growing popularity of mobile payments, cash is still being heavily used by consumers across the country

CS Navzdory rostoucí popularitě mobilních plateb používá stále ještě spousta spotřebitelů po celé zemi hotovost

Αγγλικά Τσέχος
still stále
across v
country zemi
is je
mobile mobilní

EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

Αγγλικά Τσέχος
air vzduchu
partner partnera
help pomůže
a a
can můžete

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

Αγγλικά Τσέχος
help pomůžeme
implement implementovat
system systému
and a

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

Αγγλικά Τσέχος
constantly neustále
in ve
space prostoru
we jsme
to k
but ale
and a

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice

Αγγλικά Τσέχος
process procesu
where kde
will budou
a a
work práce
digital digitální
world světě
job pracovní
in v

EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety

CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost

Αγγλικά Τσέχος
safety bezpečnost
small malé
on na
the a
for pro

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

Αγγλικά Τσέχος
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.

CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.

Αγγλικά Τσέχος
while v
exante exante
with s

EN We’ve done all the heavy lifting so that you can focus on growing your business

CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání

Αγγλικά Τσέχος
on na
your své

EN For growing teams looking to scale with Fieldwire.

CS Pro ambiciózní týmy, které chtějí růst s pomocí Fieldwire.

Αγγλικά Τσέχος
teams týmy
with s
for pro

EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley

CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley

Αγγλικά Τσέχος
share sdílejte
team týmu
work práce
and a
in v

EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.

CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.

Αγγλικά Τσέχος
can můžeme
history historii
is je
on na
a a
over více

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN We ask only for necessary payment processing information, including, as applicable, your credit card details, email address and country. If you are a business, you may want to provide us with your company details such as company name, VAT ID and address.

CS Vyžadujeme jen informace nezbytné k provedení platby: údaje o kreditní kartě, emailovou adresu a zemi. Pokud jste firemní zákazník, můžete navíc vyplnit údaje o firmě jako název firmy, DIČ a adresu.

Αγγλικά Τσέχος
payment platby
address adresu
country zemi
business firmy
name název
necessary nezbytné
if pokud
a a
to k
as jako
may můžete
information informace

EN Retrieves information about a company with a given ID.

CS Upraví informace o projektu se zadaným ID.

Αγγλικά Τσέχος
information informace
id id
about o
with se

EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!

CS Máte ve vašem podniku problémy se složitou a urychlenou digitalizací? Rozsáhlá modernizace IT s pomocí Bechtle. Více informací

Αγγλικά Τσέχος
problems problémy
more více
it it
and a
with s
in v

EN In case the company is known, we identify which pages are being visited

CS Pokud je společnost známa, identi­fi­kujeme, které stránky jsou navště­vovány

Αγγλικά Τσέχος
company společnost
pages stránky
is je
the které
are jsou

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

Αγγλικά Τσέχος
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.

CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.

Αγγλικά Τσέχος
on na
and a

EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients

CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty

Αγγλικά Τσέχος
company společnosti
clients klienty
is je
to k
and a

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

Αγγλικά Τσέχος
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

Αγγλικά Τσέχος
company společnosti
a a

EN The policy is the cornerstone of our company?s personal data protection

CS Zásady jsou základním kamenem naší společnosti v oblasti ochrany osobních údajů

Αγγλικά Τσέχος
policy zásady
of z
company společnosti
personal osobní
protection ochrany
is jsou
our naší
data údajů

EN For our Zboží.cz platform, we decided to use the solution of the US company Mailgun for our emailing campaigns

CS Pro službu Zboží.cz jsme se rozhodli využít řešení americké společnosti Mailgun, která spočívá v rozesílání skupinových mailů

Αγγλικά Τσέχος
use využít
company společnosti
we jsme

EN Are you a small or medium-sized company with a desire to grow? Do you want to be seen in online and offline world? Are you hardworking and communicative?

CS Jste malá či střední firma s touhou růst? Chce být vidět v on-line i off-line světě? Jste pracovití a komunikativní?

Αγγλικά Τσέχος
be být
world svět
in v
a a

EN Every time a new to-do is added to a specific company and project in Basecamp2, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový úkol ve sledované společnosti a projektu v Basecampu 2.

Αγγλικά Τσέχος
company společnosti
project projektu
a a
in v

EN Add Linkedin contact info to new HubSpot CRM company

CS Archivace souborů v HubSpotu CRM, které obsahují zadané slovo

Αγγλικά Τσέχος
crm crm

EN When you add a new company to HubSpot CRM, available contact details such as website and address will be added from LinkedIn.

CS Automatická archivace souborů v HubSpotu CRM, které obsahují zadané slovo. V této šabloně se archivovaly soubory, které obsahují slovo "test".

Αγγλικά Τσέχος
crm crm
and se
as které

EN Set auto-reminders to make sure your company stays in contact with customers.

CS Nastavte si automatické připomínky a ujistěte se, že vaše spolenčost zůstává v kontaktu se zákazníky.

Αγγλικά Τσέχος
contact kontaktu
customers zákazníky
in v
make se
your a

EN Reporting can use many integrated tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management.

CS Pro reporting platformy lze využít mnoho integrovaných nástrojů, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností.

Αγγλικά Τσέχος
use využít
information informace
company společnost
and a

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

Αγγλικά Τσέχος
on na
company společnosti

EN Dynamics 365 Reporting can use many integrated Microsoft tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management

CS Pro reporting platformy Dynamics 365 lze využít mnoho integrovaných nástrojů společnosti Microsoft, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností

Αγγλικά Τσέχος
use využít
microsoft microsoft
information informace
and a

EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.

CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.

Αγγλικά Τσέχος
company společnosti
users uživatele
product produktu
inc inc
about o
we use používáme
services služby
to na
send zasílání
the a

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

Αγγλικά Τσέχος
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN other companies that work with the company to provide services;

CS dalším společnostem, které spolupracují se společností na poskytování služeb

Αγγλικά Τσέχος
other další
to na
services služeb
with se
company společnost
companies společností
provide poskytování
the které

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

Αγγλικά Τσέχος
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN Also, specific amendments to the CRM system based on our company requirements were dealt with continuously and to our satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services

CS My či společnost třetí strany pro sledování a správu také používáme soubory webových signálů ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho Obsahu a Služeb

EN Web Beacons: We or our third party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our content and Services

CS Webové signály: My nebo sledovací společnost třetí strany také používáme soubory „webové signály“ ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho obsahu a Služeb

EN Stop wondering if Survio BUSINESS is the best solution for your company.

CS Přestaňte váhat, zda je Survio BUSINESS to nejlepší řešení pro vaši společnost

Αγγλικά Τσέχος
if zda
survio survio
is je
your vaši
company společnost

EN The Association receives support from the Committee for Editorial Independence which scrutinises publications of the Prague based media company, Economia, for any evidence of proprietorial, governmental or commercial interference in its publications.

CS Asociaci se dostává podpory od Rady pro redakční nezávislost, která v českém mediálním domě Economia dohlíží na to, aby redakční obsah titulů nebyl ovlivňován ze strany vlastníka, státu ani komerčními zájmy.

Αγγλικά Τσέχος
support podpory
commercial komerční
editorial redakční
from od
of z
in v
for pro

EN Will more people at your company be using Marketing Miner and you would like to give a training to the whole department on how to use this tool to the fullest and how we can support you in many ways?

CS Bude ve vaší firmě používat Marketing Miner více lidí a rádi byste celé oddělení zaškolili v tom, jak používat nástroj naplno a co vše může udělat pro váš web/klienty?

Αγγλικά Τσέχος
marketing marketing
tool nástroj
people lidí
department oddělení
your vaší
a a
can může
would co
in v
more více

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων