Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "swiss tradition" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "swiss tradition" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του swiss tradition

Το "swiss tradition" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

swiss السويسري السويسرية سويسرا
tradition التاريخ

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του swiss tradition

Αγγλικά
Άραβας

EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.

Μεταγραφή yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.

Αγγλικά Άραβας
history التاريخ
swiss السويسري
of على

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.

Μεταγραφή tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.

Αγγλικά Άραβας
swiss سويسرا
of عبر

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Μεταγραφή ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

Αγγλικά Άραβας
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world

AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية

Μεταγραφή wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ

Αγγλικά Άραβας
world دولية

EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality

AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية

Μεταγραφή wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ

Αγγλικά Άραβας
product منتج
quality جودة
swiss السويسرية
of على

EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist

AR في حين أن المطبخ السويسري يشترك كثيرًا في الطبخ الفرنسي والألماني والإيطالي ، إلا أن هناك العديد من الأطباق السويسرية الأصيلة

Μεταγραφή fy ḥyn ạ̉n ạlmṭbkẖ ạlswysry ysẖtrk ktẖyraⁿạ fy ạlṭbkẖ ạlfrnsy wạlạ̉lmạny wạlạ̹yṭạly , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạq ạlswysryẗ ạlạ̉ṣylẗ

Αγγλικά Άραβας
while حين
and هناك
dishes الأطباق

EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries

AR بدلاً من ذلك ، العملة السويسرية هي الفرنك السويسري (CHF) ، وتميل الأسعار إلى الارتفاع أعلى من البلدان المجاورة لها

Μεταγραφή bdlạaⁿ mn dẖlk , ạlʿmlẗ ạlswysryẗ hy ạlfrnk ạlswysry (CHF) , wtmyl ạlạ̉sʿạr ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ ạ̉ʿly̱ mn ạlbldạn ạlmjạwrẗ lhạ

Αγγλικά Άραβας
currency العملة
prices الأسعار
countries البلدان
to إلى

EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality

AR الثقافة السويسرية عبارة عن حقيبة مختلطة من التأثيرات الألمانية والفرنسية والإيطالية في عقلية سويسرية بالتأكيد

Μεταγραφή ạltẖqạfẗ ạlswysryẗ ʿbạrẗ ʿn ḥqybẗ mkẖtlṭẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉lmạnyẗ wạlfrnsyẗ wạlạ̹yṭạlyẗ fy ʿqlyẗ swysryẗ bạltạ̉kyd

Αγγλικά Άραβας
culture الثقافة
swiss السويسرية
bag حقيبة
german الألمانية

EN Swiss citizens will vote on May 15 on a proposed law which would oblige streaming platforms to invest part of their revenue in Swiss films and TV...

AR ينتهي المطاف بحوالي ثلث المواد الغذائية على مستوى العالم في سلة المهملات: ما الذي يمكن لكل منا أن يفعله حيال ذلك؟

Μεταγραφή ynthy ạlmṭạf bḥwạly tẖltẖ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy slẗ ạlmhmlạt: mạ ạldẖy ymkn lkl mnạ ạ̉n yfʿlh ḥyạl dẖlk?

Αγγλικά Άραβας
may يمكن
of لكل

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Μεταγραφή ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

Αγγλικά Άραβας
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world

AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية

Μεταγραφή wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ

Αγγλικά Άραβας
world دولية

EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality

AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية

Μεταγραφή wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ

Αγγλικά Άραβας
product منتج
quality جودة
swiss السويسرية
of على

EN Tour between tradition and innovation

AR مرحبا بكم في عالم فيكتورينوكس

Μεταγραφή mrḥbạ bkm fy ʿạlm fyktwrynwks

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation

AR تتمتع سكينة الجيش السويسري من شركة فيكتورينوكس التي تتمتع بتاريخ طويل ورائع

Μεταγραφή ttmtʿ skynẗ ạljysẖ ạlswysry mn sẖrkẗ fyktwrynwks ạlty ttmtʿ btạrykẖ ṭwyl wrạỷʿ

Αγγλικά Άραβας
the التي

EN Custom and Tradition | Switzerland Tourism

AR العادات والتقاليد | هيئة السياحة السويسرية

Μεταγραφή ạlʿạdạt wạltqạlyd | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

Αγγλικά Άραβας
tourism السياحة
switzerland السويسرية

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Μεταγραφή yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Αγγλικά Άραβας
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN Indulge in a relaxing sensorial experience, inspired by local tradition.

AR متّع جواسك بتجربة حسّية للاسترخاء، مستوحاة من التقاليد المحلية.

Μεταγραφή mt̃ʿ jwạsk btjrbẗ ḥs̃yẗ llạstrkẖạʾ, mstwḥạẗ mn ạltqạlyd ạlmḥlyẗ.

Αγγλικά Άραβας
local المحلية

EN Emirati culture is firmly rooted in Islamic tradition

AR إن الثقافة الإماراتية عميقة الجذور في التقاليد الإسلامية

Μεταγραφή ạ̹n ạltẖqạfẗ ạlạ̹mạrạtyẗ ʿmyqẗ ạljdẖwr fy ạltqạlyd ạlạ̹slạmyẗ

Αγγλικά Άραβας
culture الثقافة

EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony

AR تقليد مراسم تسليم العلم الأولمبي

Μεταγραφή tqlyd mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby

Αγγλικά Άραβας
olympic الأولمبي

EN Tradition and outstanding quality have resulted in Emmentaler AOP being acknowledged as the undisputed ?King of cheese? throughout the world

AR ولقد نتج التقليد والجودة البارزة في إيمينتالير أ.و.سي كونه تم الاعتراف بها بلا منازع على أنها ملك الجبنة في كل أنحاء العالم

Μεταγραφή wlqd ntj ạltqlyd wạljwdẗ ạlbạrzẗ fy ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy kwnh tm ạlạʿtrạf bhạ blạ mnạzʿ ʿly̱ ạ̉nhạ mlk ạljbnẗ fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

Αγγλικά Άραβας
and و
cheese الجبنة
world العالم
the أنها

EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.

AR حيث يقدم منتجع العطلات في القرية المشبعة بالتقاليد الخالي من السيارات، منطقة تزلج ومشي على الأقدام للعائلات حول مانليتشين وشايديغ كلين

Μεταγραφή ḥytẖ yqdm mntjʿ ạlʿṭlạt fy ạlqryẗ ạlmsẖbʿẗ bạltqạlyd ạlkẖạly mn ạlsyạrạt, mnṭqẗ tzlj wmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm llʿạỷlạt ḥwl mạnlytsẖyn wsẖạydygẖ klyn

Αγγλικά Άραβας
offers يقدم
resort منتجع
car السيارات
area منطقة
ski تزلج
the على
around حول

EN It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

AR وهو متأصل بالتقليد القديم للهبات النذرية.

Μεταγραφή whw mtạ̉ṣl bạltqlyd ạlqdym llhbạt ạlndẖryẗ.

Αγγλικά Άραβας
is وهو

EN Tour between tradition and innovation | Switzerland Tourism

AR تجربة الكامبلي | هيئة السياحة السويسرية

Μεταγραφή tjrbẗ ạlkạmbly | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

Αγγλικά Άραβας
tourism السياحة
switzerland السويسرية

EN Victorinox pocket tools incorporate more than a century of tradition and experience

AR وتم تسليم أول دفعة من نايف آرمي سويس في العام 1891

Μεταγραφή wtm tslym ạ̉wl dfʿẗ mn nạyf ậrmy swys fy ạlʿạm 1891

Αγγλικά Άραβας
a أول

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

AR يقع منتجع العطلات أروشا لمدينة جريزون الغنية بالتقاليد في آخر وادي شانفيز المتسم بالرومانسية الذي يرتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر

Μεταγραφή yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ạ̉rwsẖạ lmdynẗ jryzwn ạlgẖnyẗ bạltqạlyd fy ậkẖr wạdy sẖạnfyz ạlmtsm bạlrwmạnsyẗ ạldẖy yrtfʿ 1800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr

Αγγλικά Άραβας
resort منتجع
rich الغنية
valley وادي
metres متر
sea البحر
level مستوى
located يقع
the فوق

EN No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Μεταγραφή lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

Αγγλικά Άραβας
visit زيارة
singapore سنغافورة
stay الإقامة
raffles رافلز
without بدون
to إلى

EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present

AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر

Μεταγραφή tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr

Αγγλικά Άραβας
republic جمهورية
federal الاتحادية
heart وسط
present الحاضر
germany ألمانيا
europe أوروبا
country دولة
of وهي
in بين

EN Bringing together the 2500 years-old weaving tradition with state-of-the-art attention to sustainability and design, it is the original Indian rug, made contemporary.

AR تجلب معا 2500 سنوات من العمر من تقاليد النسج مع حالة من الفن منجذبا الي الاستدامة والتصميم , انها سجادة هندية أصلية مصنوعة عصريا.

Μεταγραφή tjlb mʿạ 2500 snwạt mn ạlʿmr mn tqạlyd ạlnsj mʿ ḥạlẗ mn ạlfn mnjdẖbạ ạly ạlạstdạmẗ wạltṣmym , ạnhạ sjạdẗ hndyẗ ạ̉ṣlyẗ mṣnwʿẗ ʿṣryạ.

Αγγλικά Άραβας
art الفن
sustainability الاستدامة
made مصنوعة
years سنوات
together معا
design والتصميم
to حالة

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

AR إنها كلمة يصعب على الكثيرين نطقها، ولكن الأساليب والتصميمات في منسوجات ?رييجي? لها مكانة خاصة في الثقافة الفنلندية

Μεταγραφή ạ̹nhạ klmẗ yṣʿb ʿly̱ ạlktẖyryn nṭqhạ, wlkn ạlạ̉sạlyb wạltṣmymạt fy mnswjạt ?ryyjy? lhạ mkạnẗ kẖạṣẗ fy ạltẖqạfẗ ạlfnlndyẗ

Αγγλικά Άραβας
the ولكن
that إنها
to كلمة

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style

AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي

Μεταγραφή ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy

Αγγλικά Άραβας
an شيء
with كما

EN Finnish baking tradition combines cinnamon, cardamom, sugar and love

AR ثروة فنلندا غير المادية: الموسيقى والسيرك والمطبخ وكل ما شابه

Μεταγραφή tẖrwẗ fnlndạ gẖyr ạlmạdyẗ: ạlmwsyqy̱ wạlsyrk wạlmṭbkẖ wkl mạ sẖạbh

Αγγλικά Άραβας
finnish فنلندا
and غير

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.

Μεταγραφή tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.

Αγγλικά Άραβας
the عدد
and التي

EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party

AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج

Μεταγραφή ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj

Αγγλικά Άραβας
school المدرسة
high school الثانوية
finnish الفنلندية
a مجرد
their ولا
of على

EN Discover the Mysterious Baroque Palette by Dolce&Gabbana Beauty, the sumptuous all-in-one palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque Tradition.

AR اكتشفي ‎EYE <3 HEARTS PALETTE‏ من ‎Dolce&Gabbana Beauty‏، مجموعة ظلال العينين العشر الساحرة.

Μεταγραφή ạktsẖfy ‎EYE <3 HEARTS PALETTE‏ mn ‎Dolce&Gabbana Beauty‏, mjmwʿẗ ẓlạl ạlʿynyn ạlʿsẖr ạlsạḥrẗ.

Αγγλικά Άραβας
gabbana gabbana

EN Lebanon is a free-market economy, characterised by a strong laissez-faire tradition and unrestricted foreign investment

AR يتمتّع لبنان باقتصاد السوق الحرّ الذي يتّسم بتقليد راسخ من الحرية الاقتصادية والاستثمار الأجنبي غير المقيّد

Μεταγραφή ytmt̃ʿ lbnạn bạqtṣạd ạlswq ạlḥr̃ ạldẖy yt̃sm btqlyd rạskẖ mn ạlḥryẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạsttẖmạr ạlạ̉jnby gẖyr ạlmqỹd

Αγγλικά Άραβας
lebanon لبنان
market السوق
free الحر
and غير

EN Morocco has a long tradition of state ownership - and control - over the media, dating back to post-independence times

AR للمغرب تقاليد قديمة في سيطرة الدولة وتحكمها في وسائل الإعلام، ترجع أصولها لفترة الاستقلال

Μεταγραφή llmgẖrb tqạlyd qdymẗ fy syṭrẗ ạldwlẗ wtḥkmhạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, trjʿ ạ̉ṣwlhạ lftrẗ ạlạstqlạl

Αγγλικά Άραβας
control سيطرة
state الدولة
media وسائل

EN In recent years, internet outages in Syria have become a familiar, dystopian tradition during the Official High School ?

AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ ?

Μεταγραφή ạ̉ṣbḥa ạnqṭạʿu ạlạ̹ntrnt fy swryạ bạltzạmn mʿ ạmtḥạnạt ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ʿạdẗaⁿ mạ̉lwfẗaⁿ ttkr̃r llạ̉sf fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ mndẖ ?

Αγγλικά Άραβας
become أصبح
internet الإنترنت
syria سوريا
high school الثانوية
years السنوات
recent الأخيرة
in منذ

EN Germany, an industrial location rich in tradition, and Israel, a start-up nation, have strengths that complement each other perfectly.

AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.

Μεταγραφή mstqbl ʿạlm ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉fkạr mbtkrẗ. fy hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ ạlkẖms ymkn tʿlm ạlạ̉mwr ạlmhmẗ fy hdẖạ ạlmstqbl.

Αγγλικά Άραβας
and هذا
in إلى

EN Going against tradition and intuition

AR تحدي التقاليد والحدس

Μεταγραφή tḥdy ạltqạlyd wạlḥds

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Μεταγραφή yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Αγγλικά Άραβας
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Μεταγραφή yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Αγγλικά Άραβας
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN Culture in Kuwait: Between tradition and contemporaneity

AR مقال: 69 عاماً من العطاء في خدمة الدول العربية والبرازيل

Μεταγραφή mqạl: 69 ʿạmạaⁿ mn ạlʿṭạʾ fy kẖdmẗ ạldwl ạlʿrbyẗ wạlbrạzyl

EN The bottle pays homage to perfumery tradition while being a perfect example of  luxurious style.

AR ويعد تصميم الزجاجة لمسة وفاء لتقاليد صناعة العطور، وفي نفس الوقت هي نموذج مثالي للطراز الفاخر.

Μεταγραφή wyʿd tṣmym ạlzjạjẗ lmsẗ wfạʾ ltqạlyd ṣnạʿẗ ạlʿṭwr, wfy nfs ạlwqt hy nmwdẖj mtẖạly llṭrạz ạlfạkẖr.

Αγγλικά Άραβας
to وفي
while الوقت
example نموذج
perfect مثالي
luxurious الفاخر
the نفس

EN Effortlessly charming, and not afraid to show his vitality, he remains true to his roots, respecting tradition while embracing modernity.

AR إنه ساحر بلا مجهود، ولا يخشى أن يُظهر حيويته، ولا يزال صادقاً مع جذوره، ومحترماً للتقاليد باعتناقه الحداثة.

Μεταγραφή ạ̹nh sạḥr blạ mjhwd, wlạ ykẖsẖy̱ ạ̉n yuẓhr ḥywyth, wlạ yzạl ṣạdqạaⁿ mʿ jdẖwrh, wmḥtrmạaⁿ lltqạlyd bạʿtnạqh ạlḥdạtẖẗ.

Αγγλικά Άραβας
not ولا
remains يزال

EN Symbolic of elegance, sensuality and tradition, the sleek black form is accented with radiant gold details, mirroring the distinctive facets of the fragrance within.

AR رمزٌ للأناقة والحسية والتقاليد، الشكل الأسود الأنيق تبرزه التفاصيل الذهبية المتألقة، مما يعكس الجوانب المميزة للعطر في داخلها.

Μεταγραφή rmzuⁿ llạ̉nạqẗ wạlḥsyẗ wạltqạlyd, ạlsẖkl ạlạ̉swd ạlạ̉nyq tbrzh ạltfạṣyl ạldẖhbyẗ ạlmtạ̉lqẗ, mmạ yʿks ạljwạnb ạlmmyzẗ llʿṭr fy dạkẖlhạ.

Αγγλικά Άραβας
form الشكل
details التفاصيل
the مما

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Μεταγραφή yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Αγγλικά Άραβας
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Μεταγραφή yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Αγγλικά Άραβας
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN Emirati culture is firmly rooted in Islamic tradition

AR إن الثقافة الإماراتية عميقة الجذور في التقاليد الإسلامية

Μεταγραφή ạ̹n ạltẖqạfẗ ạlạ̹mạrạtyẗ ʿmyqẗ ạljdẖwr fy ạltqạlyd ạlạ̹slạmyẗ

Αγγλικά Άραβας
culture الثقافة

EN Indulge in a relaxing sensorial experience, inspired by local tradition.

AR متّع جواسك بتجربة حسّية للاسترخاء، مستوحاة من التقاليد المحلية.

Μεταγραφή mt̃ʿ jwạsk btjrbẗ ḥs̃yẗ llạstrkẖạʾ, mstwḥạẗ mn ạltqạlyd ạlmḥlyẗ.

Αγγλικά Άραβας
local المحلية

EN Indulge in a relaxing sensorial experience, inspired by local tradition.

AR متّع جواسك بتجربة حسّية للاسترخاء، مستوحاة من التقاليد المحلية.

Μεταγραφή mt̃ʿ jwạsk btjrbẗ ḥs̃yẗ llạstrkẖạʾ, mstwḥạẗ mn ạltqạlyd ạlmḥlyẗ.

Αγγλικά Άραβας
local المحلية

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων